เวลส์เติบโตมากับการดูทีมที่สนามรักบี้พาร์ค^{[ 2 ]}เขาเล่นให้กับทีมเยาวชนของ สโมสรท้องถิ่น ฮาร์ลฟอร์ด ยูไนเต็ด ฮาร์ลฟอร์ด บอยส์ คลับ ซึ่งเขาได้รับการทาบทามจาก เครก คลาร์ก โค้ชทีม U18 ของคิลมาร์น็อค^{[ 3 ]}เวลส์เซ็นสัญญาอาชีพฉบับแรกกับคิลมาร์น็อคเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2021 ^{[ 4 ]} เขาเริ่มเล่นให้กับทีม U18 ทันที โดยประเดิมสนามในเกมที่ชนะฮาร์ท ส์U18 2-1 ^{[ 5 ]} เขาทำประตูแรกในระดับนั้นได้ในเกมที่ชนะ แฮมิลตัน อคาเดมิคัล U18 2-1 ^{[ 6 ]}

เวลส์ลงเล่นนัดแรกในรายการScottish Challenge Cupให้กับ Kilmarnock B ในเกมกับCowdenbeathและเป็นหนึ่งในผู้ทำประตูในเกมที่ทีมของเขาชนะ 3-0 ^{[ 7 ]}เขาลง เล่นนัดแรกใน Scottish Premiershipเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2022 โดยลงมาเป็นตัวสำรองในนาทีที่ 90 แทนAsh Taylorในเกมที่แพ้St. Johnstone 1-0 ^{[ 8 ]}เขาต้องรอถึงสองเดือนก่อนที่จะได้ลงเล่นเป็นตัวจริงครั้งแรกให้กับKillieโดยลงมาแทนInnes Cameronที่ได้รับบาดเจ็บก่อนเริ่มเกม^{[ 9 ]} Kilmarnock แพ้Heart of Midlothian 3-1 ^{[ 10 ]}เวลส์ลงเล่น 10 นัดใน ฤดูกาล 2022–23รวมถึงลงเล่นเป็นตัวจริง 2 นัด แต่ทำประตูไม่ได้ อย่างไรก็ตาม เขาทำประตูได้ 25 ครั้งในทีมพัฒนา รวมถึง 2 ประตูในรอบชิงชนะเลิศ SPFL Reserve Cup กับDunfermline Athletic [ ^{11 ] เขา}ได้รับรางวัล Rising Academy Star ในตอนท้ายของฤดูกาล^{[ 12 ]}

เวลส์ถูกยืมตัวไปเล่นให้กับสโมสรอัลลัว แอธเลติก ใน ลีกวันของสกอตแลนด์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 ^{[ 13 ]}

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2025 เวลส์ตกลงเซ็นสัญญากับสโมสรสวอนซีซิตี้ในแชมเปี้ยนชิพหลังจากตกลงค่าชดเชยกับคิลมาร์น็อค เขาเซ็นสัญญาสี่ปีกับสโมสร โดยจะเข้าร่วมอย่างเป็นทางการเมื่อตลาดซื้อขายนักเตะเปิดในวันที่ 1 มิถุนายน^{[ 14 ]} เขาประเดิมสนามเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2025 โดยทำประตูและแอสซิสต์ในเกม ที่ชนะครอว์ลีย์ทาวน์ 3-1 ในรอบแรกของอีเอฟแอลคัพ^{[ 15 ]}