โบลโซเวอร์
เมือง
เมืองและปราสาทของเมืองนั้น ปราสาทโบลโซเวอร์ ตลาด โบสถ์เซนต์แมรี ตลาดสินค้าหัตถกรรม
โบลโซเวอร์ ตั้งอยู่ในเขตดาร์บีเชอร์
ประชากร	11,673 (เขตปกครอง) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	SK475706
เขตปกครองพลเรือน	โอลด์โบลโซเวอร์
เขต	เขตโบลโซเวอร์
เขตไชร์	เดอร์บีเชอร์
ภูมิภาค	อีสต์มิดแลนด์ส
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เชสเตอร์ฟิลด์
เขตไปรษณีย์	เอส44
รหัสโทรศัพท์	01246
ตำรวจ	เดอร์บีเชอร์
ไฟ	เดอร์บีเชอร์
รถพยาบาล	อีสต์มิดแลนด์ส
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	โบลโซเวอร์

โบลโซเวอร์เป็นเมืองตลาดและศูนย์กลางการบริหารของเขตโบลโซเวอร์ในดาร์บีเชอร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ห่างจากเชฟฟิลด์ 18 ไมล์ (29 กม.) ห่างจาก นอตติงแฮม 26 ไมล์ (42 กม.) และห่างจาก ดาร์บี 27 ไมล์ (43 กม.) โอลด์โบลโซเวอร์เป็นเขตการปกครองส่วนท้องถิ่นซึ่งรวมถึงตัวเมืองหมู่บ้านต้นแบบนิวโบลโซเวอร์ ฮิลส์ ทาวน์ คา ร์เวล ชัตเติลวูด สแตนฟรี อ็อกซ์ครอฟต์และวาเลย์ประชากรตาม สำมะโนประชากรของ สหราชอาณาจักรปี 2011มีจำนวน 11,673 คน^{[ 1 ]}

ที่มาของชื่อไม่แน่ชัด อาจมาจากBula's OferหรือBoll's Ofer ซึ่งเป็น ภาษาอังกฤษโบราณ ที่แปล ว่าสันเขาของวัวและสันเขาของ Bollตามลำดับ(สันเขาที่เกี่ยวข้องกับบุคคลชื่อBoll ) ในช่วงทศวรรษ 1650 มีการเรียกกันว่า 'Bolsouer' ^{[ 2 ]}

Bolsover ถูกกล่าวถึงในDomesday Bookในปี 1086 โดยใช้ชื่อว่าBelesovreซึ่งระบุว่าเป็นทรัพย์สินของWilliam Peverel (หรือ "Peveril") คำอธิบายกล่าวถึงชาวนา ผู้ไถนา ทุ่งหญ้าและป่าไม้ขนาด 8 เอเคอร์ (32,000 ตารางเมตร) ซึ่งกำหนดไว้ที่ 2 ลีกคูณ 1 ลีก^{[ 3 ] Bolsover} กลายเป็นที่ตั้งของตระกูล Peverel และในศตวรรษที่ 12 ได้มีการสร้างป้อม ปราการขึ้น ^{[ 4 ]}ปราสาทปัจจุบันถูกสร้างขึ้นในปี 1613

ในปี ค.ศ. 1657 วิลเลียม คาเวนดิช มาร์ควิสแห่งนิวคาสเซิลที่ 1 ซึ่ง เป็นผู้นำฝ่ายนิยมกษัตริย์ ได้ตีพิมพ์หนังสือLa Methode et Invention nouvelle de dresser les Chevauxซึ่งเขียนขึ้นในระหว่างการลี้ภัยใน เมืองแอน ต์เวิร์ปในช่วงการปกครองของครอมเวล ล์ หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลในปี ค.ศ. 1743 เป็นA General System of Horsemanship in All its Branchesซึ่งครอบคลุมการฝึกม้าที่ 'Bolsouer', Welbeck Abbey และคอกม้าในแอนต์เวิร์ป และมีภาพแกะสลักที่เชื่อว่าเป็นผลงานของอับราฮัม ฟาน ดีเพนบีคซึ่งแสดงให้เห็นนิวคาสเซิลอยู่บนหลังม้า ('Monsieur le Marquis a Cheval') และทิวทัศน์ของที่ดินของเขา รวมถึง Bolsover ^{[ 5 ]}

เขตโบลโซเวอร์มีชื่อเสียงจากสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์สามแห่ง:

• ปราสาทโบลโซเวอร์ : ปราสาทสมัยต้นศตวรรษที่ 17 ซึ่งตั้งอยู่บนเนินดินและซากปรักหักพังของปราสาทสมัยกลางในศตวรรษที่ 12
• Creswell Cragsเป็นที่ตั้งของภาพเขียนถ้ำยุคหินเก่าที่รู้จักกันเพียงแห่งเดียวในสหราชอาณาจักร^{[ 6 ]}
• หมู่บ้านจำลองเครสเวลล์ (Creswell Model Village ) เป็นตัวอย่างของการออกแบบในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 จากขบวนการสร้างหมู่บ้านจำลอง

ในลำดับชั้นทางธรณีวิทยา ยุค คาร์บอนิเฟอรัส ตอนย่อย ของอังกฤษ(เดิมเรียกว่า 'ยุค') ที่เรียกว่า'ยุคโบลโซเวียน' ได้รับชื่อมาจากการเปิดเผยทางธรณีวิทยาที่แม่น้ำโดลีเมืองโบลโซเวอร์^{[ 7 ]}

โรงพยาบาลโบลโซเวอร์สร้างเสร็จในปี 1988 แต่ปิดตัวลงในฤดูใบไม้ผลิปี 2019 ^{[ 8 ]}

เมืองนี้พยายามขอสถานะเมืองในงานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์แพลทินัมจูบิลี [ ^{9 ] แต่}ความพยายามนั้นไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 10 ]}

ครั้งหนึ่งเคยมี เส้นทางรถไฟสองสายให้บริการเมืองนี้ แต่ทั้งสองสายก็ถูกปิดตัวลงในช่วงแรกเนื่องจากโครงการปิดเส้นทางรถไฟ:

• ทางรถไฟมิดแลนด์ (ต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของทางรถไฟลอนดอน มิดแลนด์ แอนด์ สก็อตติช ) มาถึงก่อนด้วยเส้นทางรถไฟสายโด ลี ที่วิ่งจากเหนือจรดใต้ จากเมืองสเตฟลีย์ไปยังเพลสลีย์ อีสต์ซึ่งเปิดให้บริการในเดือนกันยายน พ.ศ. 2433 และทำให้สามารถให้บริการรถไฟผ่านระหว่างเชสเตอร์ฟิลด์และแมนส์ฟิลด์ได้ปราสาทโบลโซเวอร์ให้บริการเมืองนี้บนเส้นทางดังกล่าว บริการถูกยกเลิกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2473 ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• อีกเส้นทางหนึ่งคือเส้นทางรถไฟแลงคาเชอร์ เดอร์บีเชอร์ และอีสต์โคสต์ (Lancashire, Derbyshire and East Coast Railway) ซึ่งมีความทะเยอทะยานสูง วิ่งจากตะวันตกไปตะวันออก ต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของเกรตเซ็นทรัลเรลเวย์ ( Great Central Railway ) และต่อมาเป็นลอนดอนแอนด์นอร์ทอีสเทิร์นเรลเวย์ (London & North Eastern Railway ) มีเพียงส่วนกลางจากเชสเตอร์ฟิลด์ไป ยัง ลินคอล์น เท่านั้น ที่สร้างเสร็จ เปิดให้บริการในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1897 สถานีรถไฟโบลโซเวอร์เซาท์ ( Bolsover South ) ให้บริการเมืองลินคอล์นบนเส้นทางนี้ ส่วนระหว่างเชสเตอร์ฟิลด์และไชร์บรูค (Shirebrook ) ต้องยุติการให้บริการก่อนกำหนดในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1951 เนื่องจากสภาพทรุดโทรมของส่วนประกอบทางวิศวกรรมที่ใหญ่ที่สุด คือ อุโมงค์โบลโซเวอร์ ( Bolsover Tunnel ) ยาว 2,624 หลา (2,399 เมตร) ซึ่งวิ่งอยู่ใต้สันเขาหินปูนที่ปราสาทตั้งอยู่ อุโมงค์ส่วนใหญ่ถูกถมด้วยเศษถ่านหินในปี ค.ศ. 1966-1967 และปิดปลายทั้งสองด้าน ปัจจุบันยังคงมองเห็นทางเข้าและทางออกของอุโมงค์ได้ ทางเข้าด้านตะวันออกอยู่ที่ปลายสุดของทางตัดที่ลึกผิดปกติและมีด้านข้างสูงชันในหมู่บ้านสการ์คลิฟฟ์ (Scarcliffe)และทางเข้าด้านตะวันตกอยู่ทางด้านตะวันออกเฉียงใต้ของโบลโซเวอร์

อุตสาหกรรมหลักของพื้นที่นี้คือการทำเหมืองถ่านหินแต่ปัจจุบันอุตสาหกรรมนี้ได้ลดลงทั่วทั้งสหราชอาณาจักร เหมืองถ่านหินหลักสองแห่งปิดตัวลงในปี 1993:

• เหมืองถ่านหินโบลโซเวอร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าเหมืองที่บริษัทโบลโซเวอร์ คอลลิเอรี เป็นเจ้าของ ได้ ปิดตัวลงเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม^{[ 13 ]}โดยเป็นสมาชิกดั้งเดิมของรายชื่อบริษัทFT 30
• เหมืองถ่านหินมาร์คแฮมทางตะวันตกของเมือง ปิดทำการเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม^{[ 14 ]}

นายจ้างรายใหญ่อีกรายคือบริษัท โคไลต์ แอนด์ เคมีคอลซึ่งผลิตเชื้อเพลิงไร้ควันและสารเคมีจากถ่านโค้ก ก่อตั้งขึ้นในปี 1937 และย้ายสำนักงานใหญ่จากลอนดอนมายังโบลโซเวอร์ในปี 1952 บริษัทปิดตัวลงในปี 2004 หลังจากความต้องการเชื้อเพลิงแข็งลดลง ทำให้บริษัทและบริษัทย่อยหลายแห่งมีหนี้สินจำนวนมาก การผลิตสารเคมีที่ใช้ในการผลิตสารเอเจนต์ออเรนจ์ในสงครามเวียดนามและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมในชุมชนโดยรอบอย่าง ดัก แมนตัน ชัตเติลวูด นิวโบลโซเวอร์ และโบลโซเวอร์เอง ทำให้บริษัทนี้กลายเป็นบริษัทที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก

นายจ้างรายสำคัญอีกรายในท้องถิ่นคือ บริษัท Bolsover Hosiery Company Ltd ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1951 โดยสภาเขตเมือง Bolsover โรงงานหลักบนถนน Oxcroft Lane มีพนักงานประมาณ 500 คนในช่วงที่มีการดำเนินงานสูงสุดในปลายทศวรรษ 1990 โรงงานแห่งนี้ถูกซื้อกิจการหลายครั้ง จนกลายเป็นส่วนหนึ่งของCourtauld's Textilesต่อมาถูกซื้อกิจการโดย กลุ่มบริษัท Sara Leeและโรงงานปิดตัวลงในปี 2000 ส่งผลให้คนงานประมาณ 350 คนต้องตกงาน^{[ 15 ]}

หมู่บ้านต้นแบบนิวโบลโซเวอร์ถูกสร้างขึ้นโดยบริษัทเหมืองถ่านหินโบลโซเวอร์เพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของพนักงานเหมืองถ่านหิน สภาเขตโบลโซเวอร์และสลากกินแบ่งรัฐบาล ได้มอบเงินทุน เพื่อซ่อมแซมและบูรณะบ้านหลังนี้^{[ 16 ] [ 17 ]}

เมืองโบลโซเวอร์มีหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น 3 ระดับ:

• เขตปกครองท้องถิ่นโอลด์โบลโซเวอร์อยู่ภายใต้การบริหารของสภาเมืองโอลด์โบลโซเวอร์
• เขตปกครองนี้อยู่ในเขตการปกครองโบลโซเวอร์ ที่กว้างกว่า
• หน้าที่อื่นๆ อยู่ในความดูแลของสภาเทศมณฑลเดอร์บีเชอร์

เมืองนี้ตั้งอยู่ในเขตเลือกตั้งรัฐสภาโบลโซเวอร์สมาชิก สภาผู้แทนราษฎร ของเมืองนี้ตั้งแต่ปี 1970ถึง2019คือเดนนิส สกินเนอร์จากพรรคแรงงานซึ่งเป็นอดีตคนงานเหมือง ต่อมา มาร์ค เฟลตเชอร์จากพรรคอนุรักษ์นิยมได้เข้ามาดำรงตำแหน่งแทน และนาตาลี ฟลีทได้กลับมาครองที่นั่งนี้อีกครั้งในนามพรรคแรงงานในปี 2024

สถานี รถไฟแห่งชาติที่ใกล้ที่สุดคือสถานีLangwith-Whaley Thornsซึ่งอยู่ห่างออกไป 3 ไมล์ (5 กม.) ทางรถไฟ East Midlandsให้บริการรถไฟเป็นประจำบนเส้นทางRobin Hood Lineระหว่างNottingham , MansfieldและWorksopบริการรถไฟระหว่างเมือง ระหว่าง Sheffield , LeicesterและLondon St Pancrasมีให้บริการที่Chesterfieldซึ่งอยู่ห่างออกไป 6 ไมล์ (10 กม.) ^{[ 18 ]}

บริการรถโดยสารประจำทางดำเนินการโดยStagecoach East MidlandsและStagecoach Yorkshireโดยมีเส้นทางเชื่อมต่อเมืองกับChesterfield , Mansfieldและ Sheffield ^{[ 19 ]}

ข่าวโทรทัศน์ระดับภูมิภาคจัดทำโดยBBC YorkshireและITV Yorkshireสัญญาณโทรทัศน์ได้รับจาก เครื่องส่งสัญญาณโทรทัศน์ Emley Moorหรือ Chesterfield ^{[ 20 ] [ 21 ]} ภูมิภาคBBC East Midlands ยังเป็น BBC Oneเวอร์ชันเริ่มต้นผ่านทางโทรทัศน์ดาวเทียม อีกด้วย

สถานีวิทยุท้องถิ่น ได้แก่BBC Radio Sheffieldที่คลื่น 94.7 FM, Greatest Hits Radio North Derbyshireที่คลื่น 107.4 FM, Mansfield Radioที่คลื่น 103.2 FM และ Elastic Radio ซึ่งเป็นสถานีวิทยุชุมชนที่ออกอากาศทางออนไลน์^{[ 22 ]}

หนังสือพิมพ์Derbyshire Timesเป็นหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นรายสัปดาห์ที่ให้บริการแก่เมืองนี้

สโมสร Bolsover Colliery FCเคยเล่นในรายการFA Cupส่วนสโมสรปัจจุบันFC Bolsoverซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2013 เคยเล่นในNorthern Counties East Football Leagueในฤดูกาล 2018–2019

ในปี 2007 โบลโซเวอร์ได้รับเลือกให้เป็นสถานที่หลักในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องSummerซึ่งนำแสดงโดยโรเบิร์ต คาร์ไลล์และราเชล เบลคฉากหลายฉากในภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในบริเวณปราสาท ซึ่งชาวเมืองโบลโซเวอร์เรียกกันอย่างสนิทสนมว่า "เดอะวิมป์ส" เนื่องจากสร้างโดย บริษัทก่อสร้าง จอร์จ วิมปีย์ ในช่วงทศวรรษ 1950 ส่วนอื่นๆ ของภาพยนตร์ถ่ายทำในวิทเวลล์ แบรมลีย์เวล และโรงเรียนชุมชนไชร์บรูค ซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมืองเพียงไม่กี่ไมล์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2008 ^{[ 23 ]}

• เจเดไดอาห์ บักซ์ตัน (ค.ศ. 1707–1772) นักคำนวณทางจิตที่มีชื่อเสียง^{[ 24 ]}
• อับราฮัม บูธ (ค.ศ. 1734–1806) รัฐมนตรีผู้เห็นต่างและนักเขียน เป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนเชิงแก้ตัวของแบปติสต์^{[ 25 ]}
• ปีเตอร์ ฟิดเลอร์ (ค.ศ. 1769–1822) นักสำรวจนักทำแผนที่และผู้สำรวจที่ดินของบริษัทฮัดสันเบย์
• แอนนี่ ซีมัวร์ เพียร์สัน (ค.ศ. 1873–1956) นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิออกเสียงของสตรี ผู้ดูแลบ้านพักปลอดภัยสำหรับผู้เรียกร้องสิทธิออกเสียงที่หลบหนีตำรวจ
• เอลิซาเบธ แคโรไลน์ เกรย์ (ค.ศ. 1800–1887) นักประวัติศาสตร์และนักเขียนบันทึกการเดินทางชาวสกอตแลนด์ อาศัยอยู่ในปราสาทโบลโซเวอร์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1829
• เดนนิส สกินเนอร์ (เกิดปี 1932) นักการเมืองและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตโบลโซเวอร์ ระหว่างปี 1970 ถึง 2019
• มาร์ค มอร์ริส (เกิดปี 1963) นักเขียนผู้มีชื่อเสียงจากนวนิยายสยองขวัญ
• สตีเวน เบลคเลย์ (เกิดปี 1982) นักแสดง รับบทเป็นพีซี เจฟฟ์ ยังเกอร์ในละครโทรทัศน์แนวตำรวจของอังกฤษเรื่อง Heartbeat
• ริชาร์ด โอ'ดไวเออร์ (เกิดปี 1988) โปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์ ผู้สร้างเว็บไซต์TVShack.netซึ่งทางสหรัฐฯ มองว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์

• ทอม เรวิลล์ (1892–1979) นักคริกเก็ตและนักฟุตบอล ลงเล่นคริกเก็ตระดับเฟิร์สคลาส 11 นัด และฟุตบอล 87 นัด
• อัลฟ์ แซกซ์บี (1897–1979) นักฟุตบอลที่ลงเล่นให้ เชสเตอร์ฟิลด์ 186 นัด
• จอร์จ คลาร์ก (ค.ศ. 1900–1977) นักฟุตบอลที่ลงเล่นให้คริสตัล พาเล ซ 274 นัด
• ทอมมี่ มิตเชลล์ (1902–1996) นักคริกเก็ตชั้นหนึ่งที่ลงเล่น 328 เกมให้กับทีมเดอร์บีเชอร์และ ลงเล่น แมตช์ทดสอบ 5 เกม
• สแตน เวิร์ธธิงตัน (1905–1973) นักคริกเก็ตชั้นหนึ่งที่ลงเล่น 453 เกมให้กับทีมเดอร์บีเชอร์ และลงเล่นแมตช์ทดสอบ 9 เกม
• โจ เบเรสฟอร์ด ( 1906–1978) นักฟุตบอลที่ลงเล่นให้แอสตันวิลลา 224 นัด
• ชาร์ลี เอลเลียต (1912–2004) นักคริกเก็ตชั้นหนึ่งที่ลงเล่น 275 เกมให้กับทีมเดอร์บีเชอร์
• บิล ลีเวอร์ส (เกิดปี 1932) นักฟุตบอลและผู้จัดการทีมฟุตบอล ลงเล่นให้ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ 250 นัด
• ปีเตอร์ นีล (1934–2022) นักฟุตบอลที่ลงเล่น 412 นัด โดย 226 นัดเป็นการเล่นให้กับสโมสรสคันธอร์ป ยูไนเต็ด
• ไบรอัน เทย์เลอร์ (เกิดปี 1954) นักฟุตบอลที่ลงเล่น 119 นัดให้กับดอนคาสเตอร์ โรเวอร์สและ 154 นัดให้กับรอชเดล
• รอสส์ แมคมิลแลน (เกิดปี 1987) นักรักบี้ตำแหน่งฮุกเกอร์ ลงเล่น 180 เกม

• โรงเรียนโบลโซเวอร์
• รายชื่อสถานที่ในดาร์บีเชอร์
• อาคารอนุรักษ์ในเมืองเก่าโบลโซเวอร์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองโบลโซเวอร์