ทิ้งระเบิดอิหร่าน
" Bomb Iran " (หรือ " Bomb, Bomb, Bomb, Bomb, Bomb Iran ") เป็นชื่อของเพลงล้อเลียนหลายเวอร์ชั่นของเพลง " Barbara Ann " ของ วง The Regents ในปี 1961 ซึ่งเดิมทีแต่งโดยFred Fassertและได้รับความนิยมจากเวอร์ชั่นคัฟเวอร์แบบสนุกสนานของวง Beach Boysในปี 1965 เวอร์ชั่นล้อเลียนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือเวอร์ชั่นที่บันทึกโดยVince Vance & the Valiantsในปี 1980 "Bomb Iran" กลับมาเป็นที่รู้จักอีกครั้งในปี 2007 ระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีของ John McCain ในปี 2008รวมถึงระหว่างการโจมตีโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่านโดยสหรัฐฯ ในปี 2025และสงครามอิหร่านในปี 2026
ต้นกำเนิด
เพื่อตอบโต้วิกฤตตัวประกันอิหร่านซึ่งเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2522 เวอร์ชันล้อเลียนที่เป็นที่รู้จักในวงกว้างครั้งแรกนี้ถูกบันทึกโดยกลุ่มที่ชื่อว่า "The Baritone Dwarfs" และออกอากาศทางวิทยุในบอสตันในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2522 [ 1 ] [ 2 ]
เวอร์ชันที่สองซึ่งมีเนื้อเพลงต่างออกไป ออกอากาศทาง KIXS-FM (ปัจจุบันคือKGSR ) ในเมืองคิลลีน รัฐเท็กซัส (ซึ่งออกอากาศไปยังสถาบันการทหารฟอร์ตฮูด ) เป็นเวลาหนึ่งสุดสัปดาห์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2523 [ 1 ]มีเพลง "Bomb Iran" อย่างน้อยอีกห้าเพลงที่แต่งและจดลิขสิทธิ์ในปี พ.ศ. 2523 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]เนื้อเพลงมีท่อนที่ว่า "ไปที่มัสยิด จะขว้างก้อนหิน...บอกอยาตอลลาห์...'จะเอาคุณใส่กล่อง!'" ซึ่งหมายถึงอยาตอลลาห์ รูฮอลลาห์ โคมัยนี [ 6 ] [ 7 ] โคมัยนีเสียชีวิตด้วยสาเหตุธรรมชาติในปี พ.ศ. 2532 แต่ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาอาลี คาเมเนอีถูกลอบสังหารด้วยการโจมตีทางอากาศในปี พ.ศ. 2569 [ 8 ]
นอกจากการล้อเลียนเหล่านี้แล้ว ยังมีเพลง "Bomb Iran" อีกเวอร์ชันหนึ่งที่แต่งโดยนักจัดรายการวิทยุอย่าง Dana Michaels และ Tom Rivers เวอร์ชันนี้ผลิตโดย Rivers และแสดงโดย Michaels (กีตาร์และร้อง), Ernie Norris (กีตาร์และร้อง), John Rode (กีตาร์และร้อง), Mark Lewis (ร้อง) และ Tony Blake (ร้อง) ซึ่งเรียกตัวเองว่า "Not Current in This Time Zone Singers" [ 9 ]เพลงนี้ออกอากาศครั้งแรกทาง สถานีวิทยุ KFQD (ซึ่ง Rivers เป็นผู้อำนวยการรายการ) ในเมืองแองเคอเรจรัฐอะแลสกาเมื่อวันที่ 25 เมษายน 1980 [ 10 ]ทันทีหลังจากความพยายามช่วยเหลือตัวประกันชาวอเมริกันในเตหะรานล้มเหลว ต่อมา Rivers เขียนในนิตยสาร Billboardว่า "โทรศัพท์ดังระงมราวกับต้นคริสต์มาส เราบันทึกการโทรมากกว่า 20,000 ครั้งในสามวัน...และ 97 เปอร์เซ็นต์เป็นไปในทางบวก" [ 11 ]เนื่องจากเพลงนี้ได้รับความนิยมในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์EMI Recordsจึงโทรหา Rivers เพื่อหารือเกี่ยวกับสัญญาบันทึกเสียงและการทัวร์ที่เป็นไปได้[ 9 ]
เพลง "Bomb Iran" เวอร์ชันอื่นถูกบันทึกในปี 1980 โดยกลุ่มที่ชื่อว่า "JC & the B-1 Bombers" [ 12 ]
วินซ์ แวนซ์ แอนด์ เดอะ วาเลียนท์ส
| "ทิ้งระเบิดอิหร่าน" | ||||
|---|---|---|---|---|
 หนึ่งในซิงเกิลแรกๆ ของสหรัฐอเมริกา | ||||
| ซิงเกิลโดยVince Vance & the Valiants | ||||
| ปล่อยแล้ว | 4 มิถุนายน 2523 | |||
| ประเภท | ความแปลกใหม่ | |||
| ความยาว | 2 : 23 | |||
| ฉลาก | จ่าย | |||
| นักแต่งเพลง | เฟร็ด ฟาสเซอร์ท | |||
| ผู้ผลิต | วินซ์ แวนซ์ แอนด์ เดอะ วาเลียนท์ส | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของVince Vance & the Valiants | ||||
| ||||
เวอร์ชันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเพลง "Bomb Iran" บันทึกโดยVince Vance & the Valiantsในปี 1980 [ 13 ]ซิงเกิลนี้ได้รับความนิยมและถูกขอให้เปิดบ่อยครั้งทางวิทยุ แต่ไม่เคยติดชาร์ตเนื่องจากขาดการจัดจำหน่ายและไม่ได้รับสิทธิ์ในเพลงอย่างถูกต้อง[ 14 ]เนื้อหาเพลงที่ขู่ว่าจะทำลายอิหร่านด้วยอาวุธนิวเคลียร์ยังก่อให้เกิดการข่มขู่เอาชีวิตและเหตุการณ์ทะเลาะวิวาทอื่นๆ ต่อตัวนักร้องนำอีก ด้วย [ 15 ]อย่างไรก็ตาม หลังจากมีการโต้แย้งทางกฎหมาย ซิงเกิลนี้ก็ได้รับการวางจำหน่ายอีกครั้งโดย Paid Records ในเดือนกันยายน 1980 [ 16 ]หลังจากการวางจำหน่ายครั้งที่สอง เพลงนี้ก็ขึ้นไปถึงอันดับ 101 ในชาร์ตBillboard Bubbling Under Hot 100 Singles [ 17 ] เวอร์ชันที่บันทึกในปี 1980 พร้อมกับเวอร์ชันรีมิกซ์ในปี 1987 ในที่สุดก็ถูกรวมอยู่ในอัลบั้ม I Know What it Means to Miss New Orleansของวงซึ่งวางจำหน่ายในปี 1996 [ 18 ]
หนึ่งปีหลังจากปล่อยซิงเกิลต้นฉบับในปี 1981 วงดนตรีได้ปล่อยเพลงล้อเลียนอีกเพลงในหัวข้อเดียวกันชื่อ "Nuke Iran" โดยใช้ทำนอง เพลง " Duke of Earl " ของGene Chandler [ 19 ]ในปี 2005 พวกเขาสร้างเพลงล้อเลียนเพลง " Yakety Yak " ของ วง Coasters ในธีมที่คล้ายกัน โดยคราวนี้มี เป้าหมายเป็น อิรักชื่อเพลงว่า "Yakety Yak (Bomb Iraq)" [ 20 ]เพื่อเป็นการบอกใบ้ถึงเรื่องนี้รายการ The Rush Limbaugh Show ในปี 1990 ได้นำเสนอเพลงล้อเลียนเพลง "Barbara Ann" ชื่อ "Bomb Iraq" หลังจาก สงครามอ่าวเริ่มขึ้น[ 21 ]
ประเด็นถกเถียงเกี่ยวกับจอห์น แมคเคน
การล้อเลียนยังคงดำเนินต่อไปและกลายเป็นประเด็นทางการเมือง เมื่อวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2550 ในการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีปี พ.ศ. 2551 ของวุฒิสมาชิก จอห์น แมคเคน (พรรครีพับลิกัน รัฐแอริโซนา) ในการปรากฏตัวที่เมอร์เรลล์ส อินเล็ตรัฐเซาท์แคโรไลนา เขาตอบคำถามของผู้ชมเกี่ยวกับปฏิบัติการทางทหารต่ออิหร่านโดยอ้างถึง "เพลงเก่าของ Beach Boys ที่ชื่อว่า 'Bomb Iran'" จากนั้นก็ร้องท่อนล้อเลียนว่า "Bomb, bomb, bomb, bomb, anyway, ah ..." [ 22 ] [ 23 ]แมคเคนอ้างในภายหลังว่าเขาแค่ล้อเล่น แต่ฝ่ายตรงข้ามของเขาใช้คำพูดของเขาโจมตีเขาตลอดการหาเสียงในปี พ.ศ. 2551 [ 24 ]
ปี 2025 สหรัฐฯ จะโจมตีโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่าน
หลังจากการโจมตีโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่านโดยสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ได้โพสต์วิดีโอในTruth Socialซึ่งเป็นเพลง "Bomb Iran" เวอร์ชันของ Vince Vance & the Valiants วิดีโอดังกล่าวมีภาพเครื่องบินทิ้งระเบิดล่องหน B-2 Spiritซึ่งถูกใช้ในปฏิบัติการเพื่อทิ้ง ระเบิด GBU-57A/B MOP (Massive Ordnance Penetrator) [ 25 ] ต่อ มาสหรัฐอเมริกาและอิสราเอลได้โจมตีอิหร่านอีกครั้งในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]ซึ่งรวมถึงการลอบสังหารอาลี คาเมเนอี[ 30 ] [ 31 ]
ดูเพิ่มเติม
- " Ayatollah " เป็นเพลงล้อเลียนเพลง "My Sharona" ของ Steve Dahl นักจัดรายการวิทยุชื่อดังจากชิคาโก