คดีเอียร์

ปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	แจสเปอร์ ฟอร์ด
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	วันพฤหัสบดีหน้า
ประเภท	ประวัติศาสตร์ทางเลือก , นิยายวิทยาศาสตร์ , เรื่องลึกลับ
สำนักพิมพ์	ฮอดเดอร์และสโตตัน
วันที่เผยแพร่	19 กรกฎาคม 2544
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ ( ปกแข็งและปกอ่อน )
หน้า	400
ISBN	0-340-82047-0
โอซีแอลซี	59513683
ระบบดิวอี้	823/.92 22
คลาส LC	PR6106.F67 E97 2001
ตามด้วย	หลงอยู่ในหนังสือดีๆ สักเล่ม

The Eyre Affairเป็นนวนิยายเรื่องแรกของ Jasper Fforde นักเขียนชาวอังกฤษ ตีพิมพ์โดย Hodder and Stoughtonในปี 2001 ^{[ 1 ]}เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1985 ในโลกคู่ขนานที่นักสืบวรรณกรรม Thursday Next ไล่ล่าอาชญากรตัวฉกาจไปทั่วโลกของ นวนิยาย Jane Eyreปี 1847 ของ Charlotte Brontë Fforde เคยถูกปฏิเสธจากสำนักพิมพ์ถึง 76 ครั้งก่อนที่จะได้รับการยอมรับ ^{[ 2 ] [ 3 ]}การตอบรับจากนักวิจารณ์ต่อนวนิยายเรื่องนี้โดยทั่วไปเป็นไปในเชิงบวก โดยชื่นชมในความแปลกใหม่

ในจักรวาลคู่ขนานอังกฤษและจักรวรรดิรัสเซียได้ทำสงครามไครเมีย กัน มานานกว่าศตวรรษ แม้ว่าปัจจุบัน อังกฤษจะเป็น สาธารณรัฐ (โดยมีจอร์จ ฟอร์มบี นักแสดงชื่อ ดังเป็นประธานาธิบดี ) แต่ก็ยังคงมีระบบการปกครองแบบรัฐสภาอยู่ แม้ว่าจะได้รับอิทธิพลอย่างมากจากบริษัทโกไลแอธ (บริษัทผลิตอาวุธทรงอิทธิพลที่มีศีลธรรมน่าสงสัย) และเวลส์เป็นประเทศสังคมนิยมที่แยกตัวออกมาต่างหาก เรื่องราวในหนังสือฉบับนิยายของเจน แอร์จบลงด้วยการ ที่ เจนเดินทางไปอินเดียพร้อมกับเซนต์จอห์น ริเวอร์ส ลูกพี่ลูกน้องของเธอ เพื่อช่วยเหลืองานเผยแผ่ศาสนาของเขา สังคมมีการถกเถียงกันในประเด็นทางวรรณกรรม (โดยเฉพาะประเด็นเรื่องผู้ประพันธ์บทละครของเชกสเปียร์ ) ซึ่งบางครั้งก็ก่อให้เกิดสงครามแก๊งและการฆาตกรรม หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายทั่วไปยังคงมีอยู่ควบคู่ไปกับหน่วยงานเฉพาะทางใหม่ๆ ภายใต้หน่วยงานเดียวที่เรียกว่า SpecOps (หน่วยปฏิบัติการพิเศษ) หน่วยงานย่อยกว่า 20 แห่งประกอบด้วย หน่วยปฏิบัติการพิเศษที่ 12 หรือหน่วยพิทักษ์เวลา ซึ่งทำหน้าที่ตรวจสอบเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางข้ามเวลาและหน่วยปฏิบัติการพิเศษที่ 27 หรือหน่วยนักสืบวรรณกรรม หรือ "LiteraTecs" ซึ่งจัดการกับอาชญากรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรม

สงครามไครเมียเป็นความขัดแย้งเย็นชาที่ทั้งสองฝ่ายอยู่ในภาวะชะงักงันแต่ดื้อรั้นเกินกว่าจะเรียกร้องสันติภาพ ในขณะเดียวกัน ขบวนการเรียกร้องสันติภาพในอังกฤษกำลังได้รับความนิยมมากขึ้น ส่วนบริษัทโกไลแอธได้รับสัญญาให้สร้างปืนพลาสม่ารหัส "STONK" เพื่อเอาชนะรัสเซีย อาวุธนี้ควรจะสามารถทำลายรถถังได้ด้วยการยิงเพียงครั้งเดียว โกไลแอธสัญญาว่า STONK จะกลายเป็นอาวุธประจำการของกองทัพอังกฤษในเร็วๆ นี้

เนื้อเรื่อง revolves รอบตัว Thursday Next หญิงโสดวัย 36 ปี อดีตทหารผ่านศึกสงครามไครเมีย และนักสืบวรรณกรรมที่อาศัยอยู่ในลอนดอนกับนกโดโด สัตว์เลี้ยงของเธอชื่อ Pickwick ( นกโดโด และ มนุษย์นีแอนเดอร์ทาลถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วย เทคโนโลยี วิศวกรรมพันธุกรรม ขั้นสูง ในโลกคู่ขนานนี้) เธอต่อต้านการทำสงครามต่อไปเป็นการส่วนตัว เนื่องจากพี่ชายของเธอเสียชีวิตในสนามรบ และคู่หมั้นของเธอในขณะนั้นLanden Parke-Laineสูญเสียขาข้างหนึ่งในการต่อสู้ บาดแผลทางใจจากสงครามทำให้ความสัมพันธ์ของเธอกับ Parke-Laine จบลงเมื่อหลายปีก่อน

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อเธอร์สเดย์ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้ไปช่วยจับกุมผู้ก่อการร้ายที่ทางการต้องการตัวอะเคอรอนเฮดส์อดีตอาจารย์มหาวิทยาลัยของเธอซึ่งกลายเป็นอาชญากรลึกลับผู้บงการ เธอร์สเดย์เป็นเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งสามารถจำเขาได้ และเกือบจะจับเขาได้ระหว่างการซุ่มจับ แต่เฮดส์มีพลังเหนือมนุษย์หลายอย่าง เช่น การควบคุมจิตใจและความทนทานอย่างมาก และใช้พลังเหล่านั้นเพื่อต้านทานกระสุนปืนของเธอ เขาหลบหนีการจับกุมและฆ่าทีมของเธอร์สเดย์ทั้งหมด ระหว่างการพยายามจับกุม เธอถูกยิง แต่หนังสือเจน แอร์เล่มหนึ่งหยุดกระสุนของเฮดส์ไว้ คนแปลกหน้าลึกลับคนหนึ่งช่วยเหลือเธอจนกระทั่งหน่วยแพทย์มาถึง โดยทิ้งผ้าเช็ดหน้าปักอักษรย่อ "EFR" และเสื้อแจ็กเก็ตสไตล์ศตวรรษที่ 19 ไว้ เน็กซ์จำได้ว่าสิ่งของเหล่านี้เป็นของเอ็ดเวิร์ด แฟร์แฟ็กซ์ โรเชสเตอร์ ตัวละครสมมติจากเจน แอร์ในช่วงย้อนความทรงจำในวัยเด็ก เธอร์สเดย์จำเหตุการณ์เหนือธรรมชาติได้ ซึ่งเธอสามารถเข้าไปในโลกของนวนิยายและได้รู้จักกับโรเชสเตอร์ชั่วครู่

ขณะพักฟื้นอยู่ในโรงพยาบาล เธอได้รู้ว่าหลังจากหลบหนีออกจากที่เกิดเหตุ เฮดีสดูเหมือนจะเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ เธอยังได้พบกับตัวเธอเองในอนาคตที่เดินทางข้ามเวลามา ซึ่งเตือนเธอว่าเฮดีสรอดชีวิตจากอุบัติเหตุ และสั่งให้เธอไปทำงานที่บริษัท LiteraTec ในเมืองสวินดอน บ้านเกิดของเธอ เธอรับงานนั้น และขณะไปเยี่ยมครอบครัวที่นั่น เธอค้นพบว่าลุงไมครอฟต์และป้าพอลลี่ผู้ชาญฉลาดของเธอได้สร้าง Prose Portal อุปกรณ์ที่ช่วยให้ผู้คนสามารถเข้าไปในโลกวรรณกรรมได้ ที่บ้าน เธอได้พบกับอดีตคู่หมั้นของเธอ ปาร์ค-เลน อีกครั้ง เธอยังได้พบและถูกบังคับให้ทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของโกไลแอธชื่อ แจ็ค ชิตต์ ซึ่งกำลังสืบสวนเรื่องของเฮดีสเช่นกัน

ในขณะเดียวกัน เฮดีสขโมยต้นฉบับของนวนิยายเรื่อง มาร์ติน ชั ซเซิลวิตของชาร์ลส์ ดิกเกนส์ เขายังลักพาตัวไมครอฟต์ พอลลี่ และประตูมิติแห่งวรรณกรรมไป เพื่อข่มขู่โลกวรรณกรรม การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่เกิดขึ้นกับโครงเรื่องของต้นฉบับนวนิยายจะส่งผลกระทบต่อสำเนาอื่นๆ ทั้งหมด เพื่อแสดงให้เห็นว่าข้อเรียกร้องของเขานั้นจริงจัง เฮดีสจึงฆ่ามิสเตอร์เควเวอร์ลีย์ ตัวละครรองจากต้นฉบับของมาร์ติน ชัซเซิลวิต เมื่อข้อเรียกร้องของเขาไม่ได้รับการตอบสนอง เขาจึงจัดฉากการขโมยต้นฉบับของเจน แอร์และลักพาตัวเจนไปเพื่อเรียกค่าไถ่ เหตุการณ์นี้ทำให้ข้อความในสำเนาทั้งหมดของ นวนิยาย เจน แอร์จบลงอย่างกะทันหัน ณ ช่วงเวลาที่เจนถูกลักพาตัว ซึ่งอยู่ประมาณครึ่งเล่มของหนังสือ

เน็กซ์และแจ็ค ชิตต์ ต่างคนต่างตามหาเฮดีสจนพบที่เวลส์ เธอช่วยไมครอฟต์และประตูมิติแห่งร้อยแก้ว และพาเจนกลับเข้าไปในนิยาย อย่างไรก็ตาม เธอพบว่าป้าพอลลี่ติดอยู่ในบทกวีบทหนึ่งของเวิร์ดสเวิร์ธ และได้รู้ว่าเฮดีสได้เข้าไปในต้นฉบับของเจน แอร์โดยนำเศษกระดาษที่พอลลี่ถูกขังอยู่ไปด้วย เน็กซ์จึงตามล่าเฮดีส หลังจากผ่านไปหลายสัปดาห์ในนิยาย (ซึ่งในโลกภายนอกผ่านไปเร็วกว่ามาก เพราะหนังสือจะเขียนตัวเองขึ้นใหม่หลังจากเจนกลับมา) และความยากลำบากมากมาย ในที่สุดเธอก็ฆ่าเฮดีสและกู้คืนบทกวีที่มีพอลลี่อยู่ได้ ในระหว่างนั้นคฤหาสน์ธอร์นฟิลด์ถูกเผาเบอร์ธา ภรรยาที่บ้าคลั่งของโรเชสเตอร์ ตกจากที่สูงเสียชีวิต และโรเชสเตอร์ได้รับบาดเจ็บสาหัส เธอร์สเดย์ยังค้นพบว่าตัวละครในหนังสือต้องใช้ชีวิตซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยรู้ว่าเหตุการณ์ต่างๆ จะเกิดขึ้นอย่างไร และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้เลย ดังนั้น โรเชสเตอร์จึงต้องทนทุกข์ทรมานกับการสูญเสียเจนซ้ำแล้วซ้ำเล่า เมื่อเธอหนีจากเขาไปหลังจากค้นพบการแต่งงานลับๆ ของเขา เธอร์สเดย์ ผู้ซึ่งเป็นเพื่อนกับโรเชสเตอร์ ตั้งใจที่จะเปลี่ยนตอนจบของหนังสือให้เป็นตอนจบที่มีความสุข เธอเปลี่ยนแปลงเหตุการณ์เพื่อให้เจนและโรเชสเตอร์ได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง (กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เธอเปลี่ยนแปลงตอนจบให้ตรงกับตอนจบที่แท้จริงของเจน แอร์ )

เมื่อกลับสู่โลกของตนเอง เน็กซ์ใช้ประตูมิติแห่งร้อยแก้วเพื่อปลดปล่อยป้าพอลลี่ของเธอ ในขณะที่แจ็ค ชิตต์เปิดเผยว่าเขาสนใจในอุปกรณ์ชิ้นนี้ โกลิอัธไม่เคยสามารถพัฒนา STONK ให้เป็นอาวุธที่ใช้งานได้จริง ดังนั้น ด้วยกำหนดส่งอาวุธให้กับกองทัพ เขาจึงตัดสินใจที่จะสกัด STONK ที่ใช้งานได้จากคู่มืออาวุธ ซึ่งตัวคู่มือเองก็เป็นเพียงเรื่องแต่ง เพราะอาวุธนั้นใช้งานไม่ได้จริง เธอร์สเดย์ยอมให้ชิตต์ใช้ประตูมิติเพื่อภารกิจนี้อย่างไม่เต็มใจ แต่เปลี่ยนหนังสือที่เชื่อมต่อกับประตูมิติเป็นบทกวี" อีกา " ของ เอ็ดการ์ อัลลัน โพเมื่อประตูมิติเปิดออก เธอผลักชิตต์เข้าไปข้างในและขังเขาไว้ที่นั่น ในขณะที่ไมครอฟต์ทำลายประตูมิติ

ด้วยสถานะคนดังที่เพิ่งได้รับมาใหม่ เน็กซ์จึงเข้าร่วมการโต้วาทีทางโทรทัศน์ระหว่างผู้สนับสนุนและผู้ต่อต้านการทำสงครามไครเมียต่อไป ผู้สนับสนุนสงครามเชื่อว่าปืนพลาสม่าของโกไลแอธจะเพียงพอที่จะรับประกันชัยชนะ แต่ในการโต้วาที เน็กซ์ได้เปิดเผยต่อสาธารณะว่าปืนพลาสม่าใช้งานไม่ได้ ซึ่งทำให้ประเทศอังกฤษต้องทบทวนจุดยืนของตน นำไปสู่การเจรจาสันติภาพและยุติสงครามในที่สุด

ต่อมา เน็กซ์ปรากฏตัวที่โบสถ์ซึ่งพาร์ค-เลนกำลังจะแต่งงานกับหญิงอื่น แต่ทนายความของโรเชสเตอร์เข้ามาขัดจังหวะงานแต่งงานและเปิดเผยว่าเจ้าสาวแต่งงานแล้ว เน็กซ์และพาร์ค-เลนจึงคืนดีกันและแต่งงานกันแทน พ่อของเน็กซ์ ซึ่งเป็นสายลับนอกรีตจากหน่วยปฏิบัติการพิเศษที่ 12 หรือโครโนการ์ด ปรากฏตัวขึ้นเพื่อให้คำแนะนำแบบพ่อๆ แก่ลูกสาว นวนิยายจบลงด้วยเน็กซ์เผชิญกับอนาคตที่ไม่แน่นอนในที่ทำงาน ปฏิกิริยาของสาธารณชนต่อตอนจบใหม่ของเจน แอร์นั้นเป็นไปในทางบวก แต่ก็มีผลกระทบอื่นๆ รวมถึงความโกรธแค้นของโกไลแอธด้วย

หนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องโดยทั่วไป โดยนักวิจารณ์เรียกมันว่า "สนุกสนานและไม่เคารพ" ^{[ 4 ]} "บ้าบออย่างน่ารื่นรมย์" ^{[ 5 ]} "จินตนาการล้ำเลิศ" ^{[ 6 ]}และ "ผลงานที่มี...ความแปลกใหม่ที่น่าทึ่ง" ^{[ 5 ]}

นวนิยาย ที่" แหวกแนว " ^{[ 6 ]}ครอบคลุมวรรณกรรมหลายประเภท โดยนักวิจารณ์ระบุถึงแง่มุมของแฟนตาซีนิยายวิทยาศาสตร์ปริศนาเสียดสีโรแมนติกและระทึกขวัญ [ ^{7 ] [ 8 ] สิ่ง} นี้ทำให้นักวิจารณ์คนหนึ่งพูดติดตลกว่า ฟอ ร์ด "คงจดไอเดียที่ไม่เกี่ยวข้องกันลงบนกระดาษแผ่นเล็กๆ" และ "แทนที่จะโยนลงในหมวกแล้วเลือกหัวข้อสองสามหัวข้อมาเป็นจุดโฟกัสของเรื่องราว เขากลับคว้าหมวกทั้งใบ" ^{[ 9 ]}สไตล์การเขียนที่แปลกประหลาดของฟอร์ดนำไปสู่การเปรียบเทียบกับนักเขียนที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ บ่อยครั้งคือ^{ดักลาส}อดัมส์ [ ^{3 ] [ 6 ] [ 7 ]}สำหรับ "ความเหนือจริงและการเสียดสี" ที่คล้ายคลึงกัน^{[ 10 ]}และลูอิส แคร์รอล [ ^{7 ] [ 11 ] สำหรับ} "ความไร้สาระและการเล่นคำ" ที่คล้ายคลึงกัน^{[ 10 ]}

นักวิจารณ์ได้เปรียบเทียบ Fforde กับนักเขียนคนอื่นๆ รวมถึง^Woody Allen ^{[ 8 ] [ 11 ] Sara Paretsky [ 7 ] และ Connie Willis [ 10} ] ^{นักวิจารณ์คนหนึ่งสงสัย}ว่า Fforde ^{เป็นเหมือน} " Monty Python ^{ผสมกับTerry} Pratchett หรือ JK Rowling ผสมกับ Douglas Adams" มากกว่ากัน[ 3 ]นวนิยายเรื่องนี้ได้รับ^{การยกย่องใน}ด้านการดำเนินเรื่องที่รวดเร็ว^{[ 7 ] [ 11 ]}การเล่นคำ^{[ 7 ] [ 12 ]}และ "อารมณ์ขันที่แหวกแนว" ^{[ 3 ]}

แมรี แฮมิลตัน จากเดอะการ์เดียนบรรยายประสบการณ์ดังกล่าวว่า

"หน้ากระดาษเปิดออกเหมือนกับดัก และคุณก็ร่วงลงไป The Eyre Affair ใช้ความรู้สึกนั้น ช่วงเวลาที่คุณสูญเสียความรู้สึกของตัวเองและหมกมุ่นอยู่กับเรื่องราว และสร้างการผจญภัยอันยิ่งใหญ่และดราม่าสุดระห่ำรอบขอบเขตที่คลุมเครือระหว่างนิยายกับชีวิตจริง" ^{[ 13 ]}

นักวิจารณ์บางคนวิจารณ์นวนิยายเรื่องนี้ว่ามีโครงเรื่องที่ "ซับซ้อน" ^{[ 6 ]}และ "รายละเอียดที่ค้างคา" ^{[ 11 ]}รวมถึงบทสนทนาที่ไม่สอดคล้องกันซึ่ง "อาจเปลี่ยนจากร้ายกาจอย่างมีไหวพริบไปเป็นการพูดที่ไม่เกี่ยวข้องกัน" ^{[ 7 ]}และตัวละครรองที่ "ปรากฏตัวและหายไปจากฉากเป็นระยะ" ^{[ 6 ] [ 11 ]}

• Hateley, Erica, "จุดจบของคดีเจน แอร์: เจน แอร์ การล้อเลียน และวัฒนธรรมยอดนิยม", วารสารวัฒนธรรมยอดนิยม , 38:6 (พ.ย. 2548), หน้า 1022–36, ISSN 0022-3840 
• Horstkotte, Martin, The Postmodern Fantastic ในนิยายอังกฤษร่วมสมัย , เทรียร์: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2004, ISBN 3-88476-679-1
• ฮอร์สต์คอตต์, มาร์ติน, "โลกของสิ่งแปลกประหลาดในนิยายอังกฤษยุคหลังสมัยใหม่", วารสารศิลปะแฟนตาซี , 14:3 (ฤดูใบไม้ร่วง 2546), หน้า 318–32, ISSN 0897-0521 
• ลัสตี, เฮเธอร์, "ดิ้นรนเพื่อจดจำ: สงคราม บาดแผลทางใจ และการผจญภัยของวันพฤหัสบดีถัดไป", บทวิจารณ์วัฒนธรรมยอดนิยม , 16:2 (ฤดูร้อน 2548), หน้า 117–29, ISSN 1060-8125 
• รูบิก, มาร์กาเร็ต (บรรณาธิการ), ลมหายใจแห่งเจน แอร์ฉบับสดใหม่: การตีความใหม่เชิงระหว่างบทประพันธ์และสื่อต่างๆ ของเจน แอร์ , อัมสเตอร์ดัม: โรโดปี, 2007, ISBN 978-90-420-2212-6