หนังสือบทความ
หนังสือข้อกล่าวหา (Book of Articles)เป็นรายการข้อกล่าวหาต่อแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์และเจมส์ เฮปเบิร์น เอิร์ลแห่งบอธเวลล์คนที่ 4เอกสารนี้จัดทำขึ้นสำหรับการประชุมเวสต์มินสเตอร์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1568 [ 1 ]ต้นฉบับซึ่งเก็บรักษาไว้โดยหอสมุดแห่งชาติอังกฤษเขียนโดยอเล็กซานเดอร์ เฮย์ แห่งอีสเตอร์ เคนเน็ตต์และบางครั้งก็รู้จักกันในชื่อข้อกล่าวหาของเฮย์เนื้อหามีลักษณะคล้ายกับหนังสือDetection and his Indictment of Mary ที่ตีพิมพ์ โดย จอร์จ บูคานัน[ 2 ] [ 3 ]ข้อความนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยจอห์น โฮแซคในปี ค.ศ. 1869 [ 4 ] [ 5 ]
เอกสารที่เทียบเคียงได้ซึ่งเก็บรักษาไว้โดยห้องสมุดมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "คำฟ้อง" ของบูคานัน[ 6 ]เนื้อหานี้อาจถูกเขียนขึ้นครั้งแรกเป็นภาษาละตินและส่งโดยผู้สำเร็จราชการโมเรย์ไปยังวิลเลียม เซซิล บารอนเบิร์กลีย์ที่ 1นักประวัติศาสตร์จอห์น กายเรียกหลักฐานชุดนี้ที่ใช้กล่าวหาแมรีว่า "แฟ้มข้อมูลของบูคานัน" [ 7 ]
ข้อกล่าวหา
หนังสือบทความมีห้าส่วน[ 8 ]ส่วนแรกอธิบายถึงความสัมพันธ์ที่เสื่อมถอยของแมรี่กับเฮนรี่ สจวร์ต ลอร์ดดาร์นลีย์จนถึงขั้น "ดูหมิ่นเหยียดหยามอย่างรุนแรง" หลังจากแต่งงานได้สามเดือน แมรี่ได้สั่งทำตราประทับหรือ "เหล็กพิมพ์" สำหรับลายเซ็นของดาร์นลีย์ ซึ่งถูกนำไปใช้โดยที่เขาไม่ได้มีส่วนร่วม หลังจากที่พระเจ้าเจมส์ที่ 6 และที่ 1 ประสูติ แมรี่ได้เดินทางไปยังหอคอยอัลลัวโดยไม่มีดาร์นลีย์[ 9 ]ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1566 แมรี่ทรงประชวรที่เจดเบิร์กและหนังสือบทความอ้างว่าพระองค์ทรงให้แอกเนส คีธ เคาน์เตสแห่งโมเรย์แสร้งทำเป็นไม่สบาย เพื่อที่ดาร์นลีย์จะไม่มาที่ที่พัก[ 10 ]
ส่วนที่สองอธิบายถึง "ความรักอันล้นเหลือ" ของแมรี่ที่มีต่อบอธเวลล์ เธอมอบที่ดินให้เขา และใช้เวลาอยู่กับเขาในปี 1566 เมื่อเธอพักอยู่ที่ Exchequer House ในCowgate ของเอดินบะระ และที่บ้านของจอห์น บัลฟอร์ในCanongate เลดี้ไรเรสพาบอธเวลล์มาหาเธอ แมรี่และมาร์กาเร็ต คาร์วูดช่วยเลดี้ไรเรสปีนกำแพง แมรี่ขี่ม้าไปเยี่ยมบอธเวลล์ที่ปราสาทเฮอร์มิ เทจ เมื่อเขาป่วย สำหรับพิธีบัพติศมาของเจมส์ที่ 6เธอเริ่มสร้างทางเดินเชื่อมระหว่างที่พักของเธอที่ปราสาทสเตอร์ลิงกับของบอธเวลล์[ 11 ]
ส่วนที่สามกล่าวหาว่ามีการสมคบคิดกันเพื่อ "ฆาตกรรมอันน่าสยดสยอง" ของลอร์ดดาร์นลีย์ กล่าวกันว่าแมรี่เคยคิดจะหย่าร้างมาก่อน อาการป่วยของดาร์นลีย์ระหว่างเดินทางไปกลาสโกว์นั้นกล่าวกันว่าเป็นผลมาจากการวางยาพิษ เมื่อดาร์นลีย์มาถึงที่พักที่เคิร์กโอฟิลด์ในเอดินบะระ เธอรับประทานอาหารเย็นกับบอธเวลล์ที่บ้านของบัลฟอร์ คนรับใช้ของเธอชื่อเฟรนช์ปารีสหรือนิโคลัสฮูเบิร์ตได้นำดินปืนมาที่ที่พักของดาร์นลีย์[ 12 ]
ส่วนที่สี่อธิบายถึงผลที่ตามมาจากการระเบิดที่คร่าชีวิตดาร์นลีย์บอธเวลล์นำข่าวไปแจ้งพระราชินี มีการสอบสวนโทมัส เนลสัน หนึ่งในคนรับใช้ของดาร์นลีย์ มีการจัดงานฉลองงานแต่งงานของมาร์กาเร็ต คาร์วูด แทนที่จะเป็นการไว้ทุกข์[ 13 ]ดาร์นลีย์ถูกฝังโดยไม่มีพิธีการใดๆ แมรีเล่นกอล์ฟและเดินขบวนแห่ศพที่พระราชวังเซตันกับบอธเวลล์ เธอแต่งงานกับบอธเวลล์ในวันที่ 15 พฤษภาคม 1567 ที่พระราชวังโฮลีรูด [ 14 ] ทูตฝรั่งเศสฟิลิแบร์ ดู คร็อกปฏิเสธที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยง[ 15 ]
ส่วนที่ห้ากล่าวถึงการดำเนินการที่กระทำต่อบอธเวลล์และแมรี พวกเขามาถึงปราสาทดันบาร์ในวันที่ 11 มิถุนายนการรบที่คาร์เบอร์รีฮิลล์เกิดขึ้นในวันที่ 15 มิถุนายน[ 16 ] กล่าวกันว่า การกู้คืนจดหมายในกล่องจากจอร์จ ดัลกลีช คนรับใช้ของบอธเวลล์ นำไปสู่การสละราชสมบัติของแมรี[ 17 ]