boondocks เป็นสำนวนอเมริกันที่มาจาก คำภาษา ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) ว่าbundók ("ภูเขา") เดิมทีหมายถึงพื้นที่ชนบท ห่างไกล [ ^{1 ]}แต่ปัจจุบันมักใช้กับสถานที่ห่างไกลที่คนเมืองมองว่าล้าหลังและไม่เจริญ นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงภูเขาในบริบทของทั้งชาวฟิลิปปินส์และชาวอเมริกันได้อีก^{ด้วย[ 2 ]}

สำนวนนี้ถูกนำมาใช้ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันโดย บุคลากร ทางการทหารของสหรัฐฯที่เข้าร่วมรบในสงครามฟิลิปปินส์-อเมริกา (ค.ศ. 1899-1902) ^{[ 3 ] [ 4 ]}มาจากคำภาษาตากา ล็อกว่า " bundók " ^{[หมายเหตุ 1 ]}ซึ่งหมายถึง "ภูเขา" ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}ตามที่ พอล เอ. เครเมอร์ นักประวัติศาสตร์การทหารกล่าวไว้ เดิมทีคำนี้มีความหมายแฝงถึงความงุนงงและสับสน เนื่องจากสงครามกองโจรที่ทหารเข้าร่วม^{[ 4 ]}

ในฟิลิปปินส์คำว่าbundókยังเป็นคำสแลงที่หมายถึงพื้นที่ชนบทภายในประเทศ ซึ่งมักจะเป็นพื้นที่ภูเขาและเข้าถึงยาก เนื่องจากเมืองใหญ่และชุมชนส่วนใหญ่ในฟิลิปปินส์ตั้งอยู่ในที่ราบต่ำหรือใกล้ชายฝั่ง^{[ 6 ]}คำที่เทียบเท่ากัน ได้แก่probinsiya ("จังหวัด") ซึ่งมาจากภาษาสเปนและbukid ("ภูเขา") ใน ภาษาเซบูอาโน^{[หมายเหตุ 2 ] [ 8 ] [ 9 ]}เมื่อใช้โดยทั่วไป คำนี้หมายถึงพื้นที่ภูเขาที่มีความหมายแฝงว่าบ้านนอกหรือไร้อารยธรรม เมื่อกล่าวถึงผู้คน ( taga-bundokหรือprobinsiyanoในภาษาตากาล็อก; taga-bukidในภาษาเซบูอาโน; ภาษาอังกฤษ: "คนที่มาจากภูเขา/จังหวัด") บางครั้งก็ใช้เพื่อสื่อถึงภาพลักษณ์เหมา รวม ของชาวชนบทที่ไร้เดียงสาหรือหยาบคาย

คำนี้พัฒนามาเป็นคำแสลง ของอเมริกา ที่ใช้เรียกชนบทหรือพื้นที่ห่างไกล/ป่าเขา โดยไม่คำนึงถึงลักษณะภูมิประเทศหรือพืชพรรณ คำแสลงหรือคำพูดที่ไม่เป็นทางการที่คล้ายกัน ได้แก่ "the sticks", "the wops", " the backblocks " หรือ " Woop Woop " ในออสเตรเลีย " the wop-wops " หรือ "the back blocks" ในนิวซีแลนด์ " bundu " ในแอฟริกาใต้ (ไม่เกี่ยวข้องกับ "boondocks" หรือ "bundok") "out in the weeds" ในนิวบรันสวิกและ "out in the tules " ในแคลิฟอร์เนียคำว่า "boonies" ซึ่งเป็นคำย่อ สามารถได้ยินในภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามเวียดนามเช่นCasualties of War (1989) ของBrian De Palmaซึ่งทหารอเมริกันใช้เรียกพื้นที่ชนบทของ เวียดนาม

การตั้งแคมป์แบบ Boondocking หมายถึงการตั้งแคมป์ด้วยรถบ้าน (RV) ในสถานที่ห่างไกลที่ไม่มีไฟฟ้า น้ำ หรือระบบระบายน้ำเสียเหมือนกับในลานกางเต็นท์หรือที่จอดรถบ้านทั่วไป

• " Down in the Boondocks " เพลงฮิตจากอัลบั้มชื่อเดียวกันใน ปี 1965 ของBilly Joe Royal
• เดอะ บูนด็อกส์ (The Boondocks)เป็นการ์ตูนช่องในปี 1996 และซีรีส์แอนิเมชั่นตลกสำหรับผู้ใหญ่ที่ดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูนเรื่องนี้
• The Boondock Saintsภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญสัญชาติอเมริกันปี 1999 แนวศาลเตี้ย เขียนบทและกำกับโดย ทรอย ดัฟฟี่
• " Boondocks " เพลงจากวงLittle Big Townจากอัลบั้มThe Road to Here ปี 2005
• บูนด็อกซ์ (Boondox) คือชื่อเมืองใกล้เคียงในวิดีโอเกมAnimal Crossing: Wild World ปี 2005

• หมวกบูนนี่
• ฮิลล์บิลลี่
• พื้นที่ห่างไกล
• จิบาโร
• กลางที่เปลี่ยว
• โพดังก์
• ไวกิกามูกาอู
• โยเคิล