โบรัต! บทเรียนทางวัฒนธรรมของอเมริกาเพื่อประโยชน์แก่ประเทศคาซัคสถานอันรุ่งเรือง
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	แลร์รี่ ชาร์ลส์
บทภาพยนตร์โดย	ซาชา บารอน โคเฮน แอนโทนี่ ไฮนส์ ปีเตอร์ เบย์นแฮม แดน เมเซอร์
เรื่องราวโดย	ซาชา บารอน โคเฮน ปีเตอร์ เบย์นแฮม แอนโทนี่ ไฮนส์ ท็อดด์ ฟิลลิปส์
อ้างอิงจาก	โบรัต ซากดิเยฟโดย ซาชา บารอน โคเฮน
ผลิตโดย	ซาชา บารอน โคเฮน เจย์ โรช
นำแสดงโดย	ซาชา บารอน โคเฮน
ภาพยนตร์	แอนโทนี่ ฮาร์ดวิค ลุค ไกส์บูห์เลอร์
เรียบเรียงโดย	ปีเตอร์ เทสช์เนอร์ เจมส์ โทมัส เคร็ก อัลเพิร์ต
เพลงโดย	เออร์แรน บารอน โคเฮน
บริษัทผู้ผลิต	20th Century Fox ดูน เอนเตอร์เทนเมนต์ โฟร์บายทูฟิล์ม รูปภาพของเอฟเวอรี่แมน พันธมิตรสตูดิโอหลัก วัน อเมริกา โปรดักชั่นส์ อินเจเนียส มีเดีย พูดคุยโต้ตอบ ช่อง 4
จัดจำหน่ายโดย	20th Century Fox
วันวางจำหน่าย	4 สิงหาคม 2549 ( แทรเวอร์สซิตี้ ) ( 4 สิงหาคม 2549 ) 2 พฤศจิกายน 2549 (สหราชอาณาจักร) ( 2 พฤศจิกายน 2549 ) 3 พฤศจิกายน 2549 (สหรัฐอเมริกา) ( 3 พฤศจิกายน 2549 )
ระยะเวลาการวิ่ง	84 นาที[ 1 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร[ 2 ]
ภาษา	ภาษาอังกฤษ[ก]
งบประมาณ	18 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	262.6 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ]

Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstanเป็นภาพยนตร์ตลกเสียดสีแนวสารคดีล้อเลียน ปี 2006 ที่ร่วมเขียนบทและแสดงนำโดยซาชา บารอน โคเฮนในบทบาทของโบรัต ซากดิเย ฟ นักข่าว ชาวคาซัค สถาน สมมติที่เดินทางไปทั่วสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์ส่วนใหญ่เป็นฉากที่ไม่ได้เขียนบทไว้ล่วงหน้า โดยโบรัตสัมภาษณ์และพูดคุยกับชาวอเมริกันตัวจริงที่คิดว่าเขาเป็นชาวต่างชาติที่ไม่เข้าใจขนบธรรมเนียมท้องถิ่นเลยโบรัต เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองจากสี่ เรื่อง ที่สร้างขึ้นจากตัวละครของบารอน โคเฮนจากรายการ Da Ali G Showและ Ali G Indahouse

ภาพยนตร์ เรื่อง Boratออกฉายเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2006 โดย20th Century Foxภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และทำรายได้ทั่วโลก 262 ล้านดอลลาร์สหรัฐ บารอน โคเฮนได้รับรางวัลลูกโลกทองคำสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ประเภทดนตรีหรือตลกขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประเภทดนตรีหรือตลกนอกจาก นี้ Boratยังได้รับ การเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัลออสการ์และรางวัล WGAสาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม ก่อนการฉายและหลังการฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยข้อโต้แย้ง โดยมีผู้เกี่ยวข้องบางส่วนออกมาพูดต่อต้านและฟ้องร้องผู้สร้าง ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกประณามโดยรัฐบาลคาซัคสถานและถูกแบนในเกือบทุกประเทศอาหรับยกเว้นเลบานอนแม้ว่าต่อมารัฐบาลคาซัคสถานจะนำมาใช้ในแคมเปญส่งเสริมการท่องเที่ยวก็ตาม^{[ 4 ]} นับตั้งแต่นั้นมา Boratได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ตลกที่ยอดเยี่ยมที่สุดของทศวรรษ 2000 และศตวรรษที่ 21 ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

ภาพยนตร์ ภาคต่อBorat Subsequent Moviefilmออกฉายในปี 2020

ตามคำสั่งของกระทรวงสารสนเทศคาซัคสถานนักข่าวโบรัต ซากดิเยฟ จึงเดินทางออกจากคาซัคสถานเพื่อไปถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับสังคมและวัฒนธรรมอเมริกัน โดยทิ้งภรรยา อ็อกซานา ไว้เบื้องหลัง และเดินทางไปพร้อมกับโปรดิวเซอร์ อาซามัต บากาตอฟ และไก่เลี้ยงหนึ่งตัว โบรัตมุ่งหน้าสู่ " สหรัฐอเมริกา " "ประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก"

ในนิวยอร์กซิตี้โบรัตดูรายการเบย์วอทช์ ตอนหนึ่ง และหลงใหลในตัวละครซีเจ พาร์คเกอร์ ที่รับ บทโดย พาเมลา แอนเด อร์สัน ขณะที่กำลังสัมภาษณ์และล้อเลียนกลุ่มสตรีนิยม เขาก็ได้รู้ชื่อและที่อยู่ของนักแสดงหญิงคนนี้ในแคลิฟอร์เนียจากนั้นโบรัตก็ได้รับโทรเลขแจ้งว่าหมีได้ฆ่าอ็อกซานาไปแล้ว ด้วยความดีใจ เขาจึงตัดสินใจเดินทางไปแคลิฟอร์เนียและทำให้แอนเดอร์สันเป็นภรรยาใหม่ของเขา อาซามัตยืนยันว่าพวกเขาควรขับรถไปแทนที่จะบิน "เผื่อว่าพวกยิวจะก่อเหตุซ้ำรอยเหตุการณ์ 9/11 " โบรัตจึงไปเรียนขับรถและซื้อรถขายไอศกรีมเก่าๆ คันหนึ่งเพื่อใช้ในการเดินทาง

ระหว่างการเดินทาง โบรัตได้ หนังสือเล่มเล็กเกี่ยว กับเบย์วอทช์มาเล่มหนึ่ง และยังคงเก็บรวบรวมภาพสำหรับสารคดีของเขาต่อไป เขาได้พบกับ ผู้เข้าร่วม ขบวนพาเหรดเกย์ไพรด์นักการเมืองอย่างอลัน คีย์ส์และบ็อบ บาร์และ เยาวชน ชาวแอฟริกันอเมริกันโบรัตยังได้รับการสัมภาษณ์ในสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นและก่อกวนรายงานสภาพอากาศอีกด้วย เมื่อไปเที่ยวชมการแข่งขันโรดีโอในรัฐเวอร์จิเนียโบรัตปลุกเร้าฝูงชนด้วย คำพูด ชาตินิยมแต่แล้วก็ร้องเพลงชาติคาซัคสถาน สมมติ โดยใช้ทำนองเพลง " เดอะ สตาร์-สแปงเกิลด์ แบนเนอร์ " ซึ่งทำให้เกิดปฏิกิริยาเชิงลบอย่างรุนแรง

ในแอตแลนตา โบรัตพบโรงแรมแห่งหนึ่ง แต่ถูกไล่ออกเมื่อเขาทำให้พนักงานต้อนรับไม่พอใจด้วยการพูดจาและแต่งตัวเลียนแบบเด็กหนุ่มชาวแอฟริกันอเมริกันที่เขาพบก่อนหน้านี้ หลังจากไปพักที่ที่พักแบบเบดแอนด์เบรกฟาสต์ โบรัตและอาซามัตก็ตกใจเมื่อรู้ว่าเจ้าของบ้านเป็นชาวยิว ทั้งสองจึงหนีออกมาหลังจากโยนเงินให้แมลงสาบสองตัว โดยคิดว่าพวกมันคือเจ้าของบ้านที่แปลงร่างมา โบรัตพยายามซื้อปืนพกเพื่อป้องกันตัวเอง แต่ถูกปฏิเสธเพราะเขาไม่ใช่พลเมืองอเมริกัน เขาจึงซื้อหมีแทน

โค้ชสอนมารยาทแนะนำให้โบรัตไปร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำส่วนตัวที่ชมรมรับประทานอาหารแห่งหนึ่งทางภาคใต้ระหว่างงานเลี้ยง เขาทำให้แขกคนอื่นๆ ไม่พอใจเมื่อเขาปล่อยให้ลูเนลล์ โสเภณีชาวแอฟริกันอเมริกัน เข้ามาในบ้าน และเป็นผลให้ทั้งคู่ถูกไล่ออก โบรัตผูกมิตรกับลูเนลล์ ซึ่งชวนเขาไปคบหา แต่บอกเธอว่าเขารักคนอื่นอยู่แล้ว จากนั้นโบรัตไปเยี่ยมร้านขายของเก่า ซึ่งเขาทำของเก่าที่เกี่ยวข้องกับมรดกของ ฝ่ายใต้ แตกเสียหายอย่างไม่ระมัดระวัง

ที่โรงแรมแห่งหนึ่ง โบรัตเห็นอาซามัตกำลังสำเร็จความใคร่ด้วยตนเองโดยใช้รูปของพาเมลา แอนเดอร์สันเป็นเป้า และเผลอเปิดเผยแรงจูงใจที่แท้จริงของเขาในการเดินทางมาแคลิฟอร์เนีย อาซามัตโกรธจัดกับการหลอกลวงของโบรัต และสถานการณ์ก็บานปลายกลายเป็นการทะเลาะวิวาทเปลือยกายที่ลุกลามไปยังทางเดิน ลิฟต์ที่แออัด และห้องจัดเลี้ยงที่เต็มไปด้วยผู้คน

อาซามัตทิ้งโบรัตไปพร้อมกับพาสปอร์ต เงิน และหมี โบรัตน้ำมันหมดรถบรรทุก จึงเริ่มโบกรถไปแคลิฟอร์เนีย ไม่นานเขาก็ได้รับการช่วยเหลือจากกลุ่มนักศึกษาขี้เมาจากมหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนาเมื่อรู้เหตุผลในการเดินทาง พวกเขาก็ให้เขาดูเทปเซ็กซ์ของแพมและทอมมี่ ซึ่งเผยให้เห็นว่าเธอไม่ใช่สาวบริสุทธิ์ โบรัตหมดหวังจึงเผา สมุด ภาพเบย์วอทช์และโดยไม่ได้ตั้งใจก็เผาตั๋วเครื่องบินกลับคาซัคสถานด้วย

โบรัตเข้าร่วม งานชุมนุม ของกลุ่มเพนเตโคสต์ซึ่งมีชิป พิกเกอริงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรค รีพับลิกัน และเจมส์ ดับเบิลยู สมิธ จูเนียร์หัวหน้าผู้พิพากษาศาลฎีกาแห่งรัฐมิสซิสซิปปีเข้าร่วมด้วย เขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และให้อภัยพาเมลา เขาเดินทางไปลอสแอนเจลิสพร้อมกับสมาชิกโบสถ์โดยรถบัส และในไม่ช้าก็พบกับอาซามัตที่แต่งตัวเป็นโอลิเวอร์ ฮาร์ดีพวกเขากลับมาคืนดีกัน และอาซามัตบอกโบรัตว่าพาเมลา แอนเดอร์สันอยู่ที่ไหน ในที่สุดโบรัตก็ได้เผชิญหน้ากับแอนเดอร์สันที่งานแจกลายเซ็นหนังสือในร้านเวอร์จิน เมกะสโตร์หลังจากที่โบรัตโชว์ "ถุงแต่งงานแบบดั้งเดิม" ให้แอนเดอร์สันดู เขาก็ไล่ตามเธอไปทั่วร้านเพื่อพยายามลักพาตัวเธอจนกระทั่งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเข้ามาขัดขวาง

โบรัตไปเยี่ยมลูเนลล์ และพวกเขากลับไปยังคาซัคสถานด้วยกัน พวกเขานำขนบธรรมเนียมและประเพณีของอเมริกาหลายอย่างกลับมายังหมู่บ้านของเขา รวมถึงการเปลี่ยนศาสนาของชาวบ้านไปเป็นศาสนาคริสต์ (ซึ่งในศาสนาคาซัคสถานนั้นมีการทรมานและตรึงกางเขนชาวยิว) และการนำเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์เข้ามาใช้ เช่นไอพอดคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปและโทรทัศน์ ความละเอียดสูง

• ซาชา บารอน โคเฮน รับบทเป็นโบรัต ซากดิเยฟ ( ภาษาคาซัค / รัสเซีย : Борат Сагдиев) นักข่าว ชาวคาซัค สถานสมมติ ที่มีลักษณะเด่นคือ การต่อต้าน ชาวยิว การเหยียดเพศและการต่อต้านชาวซิกข์อย่างรุนแรงเกินจริงซึ่งถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นเรื่องปกติในบ้านเกิดของเขา โบรัตถูกสร้างขึ้นมาเป็นตัวละครสำหรับรายการ Da Ali G Showและปรากฏตัวในทุกตอนของรายการ รวมถึงมีบทรับเชิญในภาพยนตร์ภาคแยกด้วย
• เคน ดาวิเทียน รับบทเป็น อะซามัต บากาตอฟ ( ภาษาคาซัค / รัสเซีย : Азамат Багатов) โปรดิวเซอร์สารคดีของโบรัต อะซามัตเป็นตัวละครใหม่ที่สร้างขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้
• ลูเนลล์ รับบทเป็น ลูเนลล์ โสเภณี ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อโบรัตโทรหาเธอให้ไปร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำทางใต้ ต่อมาเธอกลับไปคาซัคสถานกับโบรัตและทั้งสองก็แต่งงานกัน
• พาเมลา แอนเดอร์สันรับบทเป็นตัวเอง เธอมีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์ในฐานะที่เป็นสาเหตุของการเดินทางข้ามประเทศของนักข่าว เธอยังปรากฏตัวด้วยตนเองในตอนท้ายของภาพยนตร์ ในความพยายามลักพาตัวที่ล้มเหลวของโบรัตเพื่อแต่งงาน^{[ 10 ]}
• เมื่อโบรัตขอคำแนะนำจากโค้ชด้านมารยาท เขาจึงแสดงภาพเปลือยของฮิวอี้ ลูอิส ซากดิเยฟ ลูกชายวัยรุ่นของเขา^{[ 11 ]}ภาพเหล่านี้จริงๆ แล้วเป็นภาพของ บริ ททานี ค็อกซ์เอ็กซ์ซ์ดาราหนังโป๊ [ ^{12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] ซึ่งถูกเลือกเพราะผู้ผลิตกำลังมองหา "คนที่ดูเหมือนอายุ 13 หรือ 14 ปี แต่จริงๆ แล้วบรรลุนิติภาวะ แล้ว}และยอมเปลือยกายด้านหน้า" ^{[ 16 ]}
• นักการเมืองAlan KeyesและBob Barrปรากฏตัวในภาพยนตร์ในฐานะผู้ให้สัมภาษณ์ของ Borat สองคน^{[ 17 ]}

ยกเว้น Borat, Azamat, Luenell และ Pamela Anderson ไม่มีตัวละครใดที่แสดงโดยนักแสดง^{[ 18 ] [ 10 ] [ 19 ]}ฉากส่วนใหญ่ในภาพยนตร์ไม่ได้เขียนบทไว้^{[ 18 ]}ในกรณีส่วนใหญ่ ผู้เข้าร่วมในภาพยนตร์ไม่ได้รับการแจ้งเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาจะต้องเข้าร่วม ยกเว้นการถูกขอให้ลงนามในแบบฟอร์มยินยอมที่จะไม่ดำเนินคดีทางกฎหมายกับผู้ผลิตภาพยนตร์^{[ 20 ]}

การถ่ายทำหลักเริ่มขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2548 โดยมีท็อดด์ ฟิลลิปส์เป็นผู้กำกับ บารอน โคเฮนเกือบจะก่อจลาจลในฉากโรดีโอซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นฉากในฉบับตัดต่อขั้นสุดท้ายของภาพยนตร์^{[ 21 ]}ฟิลลิปส์ออกจากกองถ่ายหลังจากถ่ายทำฉากโรดีโอเนื่องจากความขัดแย้งทางความคิดสร้างสรรค์กับบารอน โคเฮน^{[ 22 ] [ 23 ]}และแลร์รี ชาร์ลส์เข้ามาทำหน้าที่กำกับแทน^{[ 24 ]}ในเวอร์ชันของชาร์ลส์ ตัวละครอาซาแมทถูกเพิ่มเข้ามา^{[ 24 ]}บทสัมภาษณ์ของบารอน โคเฮนกับโรลลิงสโตนระบุว่ามีการถ่ายทำฟุตเทจสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้มากกว่า 400 ชั่วโมง^{[ 25 ]}

ประเทศคาซัคสถานในภาพยนตร์เรื่องนี้แทบไม่มีความเกี่ยวข้องกับประเทศจริงเลย และผู้สร้างภาพยนตร์ปฏิเสธอย่างชัดเจนว่าไม่ได้พยายาม "ถ่ายทอดความเชื่อ การปฏิบัติ หรือพฤติกรรมที่แท้จริงของบุคคลใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับคาซัคสถาน" ในคำชี้แจง "ตัวละครทั้งหมดเป็นตัวละครสมมติ"ฉากที่แสดงหมู่บ้านบ้านเกิดของโบรัตถ่ายทำในหมู่บ้านกลอด ของโรมาเนีย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวโรมา^{[ 26 ]}ชื่อของเพื่อนบ้านของโบรัต นูร์ซุลตัน ทุลยัคบาย เป็นการผสมผสานระหว่างชื่อของประธานาธิบดีคาซัคสถานในขณะนั้นนูร์ซุลตัน นาซาร์บาเยฟและนักการเมืองฝ่ายค้านชาร์มาคาน ทุยัคบาย

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่มีบทสนทนาภาษาคาซัคสถาน เลย เพื่อนบ้านของโบรัตในคาซัคสถานรับบทโดย ชาวโร มานี ซึ่งไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับภาพยนตร์จนกระทั่งหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ซาชา บารอน โคเฮน (โบรัต) พูดภาษาฮีบรู เป็นส่วนใหญ่ (เนื่องจากแม่ของเขาเป็นชาวอิสราเอลและพูดภาษาฮีบรูได้อย่างคล่องแคล่ว) ตลอดทั้งเรื่อง ผสมผสานกับวลีภาษาโปแลนด์ มีการพูดภาษาโรมาเนียในช่วงต้นเรื่องในเมืองของชาวโรมานีอักษรซีริลลิกที่ใช้ในภาพยนตร์เป็น แบบ รัสเซียไม่ใช่แบบคาซัคสถานแต่คำส่วนใหญ่ที่เขียนด้วยอักษรนี้ (โดยเฉพาะชื่อสถานที่ทางภูมิศาสตร์) สะกดผิดหรือไม่ก็ไม่มีความหมาย คำภาษาอังกฤษพิมพ์ด้วยแป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษที่ตั้งค่าเป็นภาษารัสเซีย ตัวอักษรบนเครื่องบินLockheed L-188 Electraในตอนต้นของภาพยนตร์เป็นเพียงผลลัพธ์ของตัวอักษรโรมันบนภาพที่กลับด้าน และสื่อประชาสัมพันธ์สะกดคำว่า "BORДT" โดยใช้ตัวอักษรซีริลลิก แทนตัว "A" ใน รูปแบบ ซีริลลิกปลอมซึ่งมักใช้เพื่อให้ดูเหมือน "รัสเซีย" ในขณะที่ Baron Cohen พูดภาษาฮีบรูในภาพยนตร์Ken Davitian (Azamat) พูดภาษาอาร์เมเนีย^{[ 27 ]}

ดีวีดีแผ่นนี้ประกอบด้วยฉากที่ถูกตัดออกจากภาพยนตร์หลายฉาก รวมถึงฉากที่โบรัตถูกตำรวจสอบสวนระหว่างการตรวจค้นรถ ฉากไปเยี่ยมศูนย์พักพิงสัตว์เพื่อรับเลี้ยงสุนัขที่จะปกป้องเขาจากชาวยิว ฉากนวดที่โรงแรม และฉากไปพบแพทย์ชาวอเมริกัน นอกจากนี้ยังมีภาพตัดต่อฉากที่ถูกตัดออกจากภาพยนตร์ รวมถึงฉากที่โบรัตไปทำงานที่คริสตัลและฉากเข้าร่วมการจำลองเหตุการณ์สงครามกลางเมืองอเมริกา เมนูฉากที่ถูกตัดออกยังรวมถึงฉากในซูเปอร์มาร์เก็ตที่น่าเบื่ออย่างจงใจ โดยมีเจ้าของซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใจเย็นผิดปกติ (โบรัตถามซ้ำๆ เกี่ยวกับสินค้าแต่ละชิ้นในแผนกชีสของร้าน และเจ้าของก็ตอบเหมือนเดิมว่า "นั่นคือชีส") รายงานข่าวทางทีวีท้องถิ่นเกี่ยวกับเพลงร้องในงานโรดีโอของโบรัต และฉาก "จบแบบแฮปปี้เอนดิ้ง" ที่โบรัตไปปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ของคาซัคสถานชื่อSexydrownwatchซึ่ง เป็นรายการเลียนแบบ Baywatchที่นำแสดงโดย Azamat, Luenell และAlexandra Paulด้วย ฉากที่โบรัต "เริ่มแกล้งทำเป็นว่ากำลังถูกจับกุม" ถูกถ่ายทำไว้ แต่ถูกตัดออกเนื่องจากการขู่ว่าจะดำเนินคดีทางกฎหมายโดยเจ้าหน้าที่เรือนจำหลังจากที่พวกเขารู้ว่า "สารคดี" นั้นเป็นเรื่องล้อเลียน^{[ 28 ]} ในการสัมภาษณ์ แดน เมเซอร์หนึ่งในผู้เขียนบทภาพยนตร์ยืนยันว่ามีฉากที่ถ่ายทำไว้แต่ถูกตัดออก ซึ่งโบรัตได้สังเกตการณ์การถ่ายทำภาพยนตร์โป๊จริง ๆ กับนักแสดงหญิง บรู๊ค แบนเนอร์ เมเซอร์ระบุว่าฉากดังกล่าวถูกลบออกเพื่อไม่ให้แข่งขันกับฉากต่อสู้เปลือยกายในโรงแรม แต่บอกเป็นนัยว่าอาจจะรวมอยู่ในดีวีดีที่จะวางจำหน่ายในอนาคต^{[ 29 ]}ในการสัมภาษณ์กับโคนัน ในปี 2016 โคเฮนได้อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉากที่ถูกลบออกซึ่งเขาปรากฏตัวในภาพยนตร์โป๊^{[ 30 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Borat ได้รับการฉายรอบ ^{ปฐมทัศน์}ในงานComic-Con International ปี 2006 ที่ เมือง ซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2006 ^{[ 31 ]} การฉายรอบปฐมทัศน์ให้กับผู้ชมที่จ่ายเงินครั้งแรกเกิดขึ้นใน งานเทศกาลภาพยนตร์ Traverse Cityปี 2006 [ ^{32 ]}ซึ่งได้รับรางวัลความเป็นเลิศด้านการสร้างภาพยนตร์^{[ 33 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์อย่างเป็นทางการที่เมืองโทรอนโตเมื่อวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2549 ณโรงละครไรเออร์สันระหว่างเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตบารอน โคเฮน ปรากฏตัวในบทบาทของโบรัต โดยนั่งรถลากที่ผู้หญิงแต่งกายเป็นชาวนาลากมา อย่างไรก็ตาม หลังจากฉายไปได้ 20 นาที เครื่องฉายภาพยนตร์ก็เสีย บารอน โคเฮน จึงแสดงการแสดงสดเพื่อสร้างความบันเทิงให้ผู้ชม แต่สุดท้ายแล้วความพยายามทั้งหมดในการซ่อมแซมอุปกรณ์ก็ล้มเหลว^{[ 34 ] [ 35 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายในคืนถัดมาอย่างประสบความสำเร็จ โดยมีดัสติน ฮอฟฟ์แมนเข้าร่วมชม ด้วย ^{[ 36 ]}

ในอิสราเอลโปสเตอร์ที่เสนอให้แสดงภาพโบรัตในชุดบิกินี่แบบสลิงถูกบริษัทโฆษณาของภาพยนตร์ปฏิเสธ โดยเลือกใช้โปสเตอร์ที่แสดงภาพเขาในชุดสูทตามปกติแทน^{[ 37 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ช่วยทำให้คำว่า " mankini " เป็นที่นิยม

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวที่อันดับ 1 ในบ็อกซ์ออฟฟิศ และครองอันดับหนึ่งติดต่อกันสองสัปดาห์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้มากกว่าในสัปดาห์ที่สอง ($28,269,900) มากกว่าในสัปดาห์แรก ($26,455,463) เนื่องจากการขยายการฉายไปยังโรงภาพยนตร์ 2,566 แห่ง^{[ 38 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Boratเข้าฉายในวงกว้างเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2549 ในประเทศเบลเยียม และในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2549 ก็ได้เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา รวมถึงอีก 14 ประเทศในยุโรป เมื่อเข้าฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก ทำรายได้ 26.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐในช่วงสุดสัปดาห์แรก ซึ่งเป็นรายได้สูงสุดเป็นประวัติการณ์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาสำหรับภาพยนตร์ที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์น้อยกว่า 1,000 แห่ง^{[ 39 ]}จนกระทั่งคอนเสิร์ต Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worldsในปี 2551 ^{[ 40 ]}อย่างไรก็ตาม รายได้ในวันเปิดตัว (ประมาณ 9.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 41 ]}นั้นมากกว่า คอนเสิร์ต Hannah Montana (ประมาณ 8.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 42 ]}ทำให้Boratครองสถิติรายได้วันเปิดตัวสูงสุดสำหรับภาพยนตร์ที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์น้อยกว่า 1,000 แห่ง ในสุดสัปดาห์ที่สองBoratทำรายได้แซงหน้าวันเปิดตัวด้วยยอดรวม 29 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 43 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Boratได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมอย่างกว้างขวาง บนเว็บไซต์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 90% จากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 219 คน โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.02/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ระบุว่า "ส่วนหนึ่งเป็นการเสียดสี ส่วนหนึ่งเป็นสารคดีชวน ตกใจ Boratได้รับเสียงปรบมือจากเกือบทุกฝ่ายเพราะมีความหยาบคายในแบบที่ตลกที่สุด Jagshemash!" ^{[ 44 ]}บนเว็บไซต์ Metacriticภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 89 จาก 100 คะแนน จากนักวิจารณ์ 38 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับเสียงชื่นชมอย่างเป็นเอกฉันท์" ^{[ 45 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในระดับ B+ จากระดับ A ถึง F ^{[ 46 ]}

ไท เบอร์วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในเชิงบวกในบทวิจารณ์ของเขาสำหรับThe Boston Globeโดยเรียกมันว่า "ความไร้สาระที่เฉียบคมที่สุด" และประกาศว่าเป็นภาพยนตร์ที่ตลกที่สุดแห่งปี^{[ 47 ]}ไมเคิล เมดเวดให้คะแนน 3.5 จาก 4 ดาว โดยเรียกมันว่า "ทั้งตลกและน่าอายในเวลาเดียวกัน เต็มไปด้วยมุกตลกที่ชาญฉลาดที่คุณอยากจะเล่าให้เพื่อนฟัง แล้วก็หัวเราะอีกครั้งเมื่อคุณเล่า" ^{[ 48 ]}ปีเตอร์ ทราเวอร์สจากRolling Stoneเขียนว่า "คุณจะไม่รู้ว่าความสนุกสุดเหวี่ยงเป็นอย่างไรจนกว่าคุณจะได้ดู Borat ไฮไฟว์!" ^{[ 49 ]}ในบทความเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของวงการตลกThe Atlanticกล่าวว่า "อาจเป็นภาพยนตร์ที่ตลกที่สุดในรอบทศวรรษ" ^{[ 50 ]}

เดอะการ์เดียนได้รวมภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ในรายชื่อ "ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งทศวรรษ 2000-2009" จำนวน 10 เรื่อง ^{[ 51 ]}ในปี 2019 หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ได้ยกให้โบรัต เป็น ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมอันดับที่ 23 ของศตวรรษที่ 21 ^{[ 52 ]}

มีรายงานว่า เจมส์ คาเมรอนผู้กำกับ Titanicและ Avatarเป็นแฟนภาพยนตร์เรื่องนี้ ^{[ 53 ]}

บทวิจารณ์เชิงลบหนึ่งมาจากนักวิจารณ์ชาวอเมริกันโจ ควีนแนนซึ่งเรียกบารอน โคเฮนว่า "คนโง่น่ารังเกียจ" ^{[ 54 ]}ในบทความสำหรับSlateนักเขียนคริสโตเฟอร์ ฮิตเชนส์ได้เสนอข้อโต้แย้งต่อข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการต่อต้านอเมริกาในภาพยนตร์ ฮิตเชนส์แนะนำว่าภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความอดทนที่น่าทึ่งของตัวละครที่ไม่รู้เรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการอ้างถึงปฏิกิริยาของแขกในฉากอาหารค่ำทางใต้ต่อพฤติกรรมของโบรัต^{[ 55 ]}

การโพสต์ฉากจากภาพยนตร์ลงในYouTubeทำให้Boratถูกเปิดเผยผ่านการสื่อสารแบบไวรัล ซึ่งกระตุ้นให้เกิดการอภิปรายเกี่ยวกับอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ต่างๆ (คาซัคสถาน อเมริกัน โปแลนด์ โรมาเนีย ยิว อังกฤษ) ที่ Baron Cohen ใช้ในการสร้างตัวละคร Borat ^{[ 56 ]}

ในปี 2021 สมาชิกของWriters Guild of America West (WGAW) และWriters Guild of America East (WGAE) ลงคะแนนให้บทภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 93 จาก 101 บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งศตวรรษที่ 21 ของ WGA (จนถึงปัจจุบัน) ^{[ 57 ] [ 58 ]}ในปี 2025 ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 53 ใน รายชื่อ "100 ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งศตวรรษที่ 21" ของ The New York Timesและเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ได้รับการโหวตในฉบับ "Readers' Choice" โดยอยู่ในอันดับที่ 200 ^{[ 59 ] [ 60 ]}

ผู้ชมชาวอเมริกันชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์โดยมีผู้ชมเต็มทุกรอบ แม้ว่าจะฉายเพียง 837 โรงภาพยนตร์ก็ตามBoratเปิดตัวที่อันดับ 1 ในช่วงสุดสัปดาห์แรกของการฉาย โดยทำรายได้รวม 26.4 ล้านดอลลาร์^{[ 39 ]}เอาชนะคู่แข่งอย่าง Flushed AwayและThe Santa Clause 3: The Escape Clauseรายได้เฉลี่ยต่อโรงภาพยนตร์ในช่วงสุดสัปดาห์แรกของการฉายอยู่ที่ประมาณ 31,511 ดอลลาร์ แซงหน้าStar Wars: Episode III – Revenge of the Sithแต่ยังตามหลังPirates of the Caribbean: Dead Man's ChestและSpider-Man [ ^{61 ] ภาพยนตร์} เรื่อง นี้ยังคงครองอันดับหนึ่งในสุดสัปดาห์ที่สองหลังจากขยายการฉายไปยัง 2,566 โรงภาพยนตร์ ทำให้รายได้รวมเพิ่มขึ้นเป็น 67.8 ล้านดอลลาร์^{[ 43 ]}

ในสหราชอาณาจักรบอรัตเปิดตัวที่อันดับ 1 ด้วยรายได้ในช่วงสุดสัปดาห์แรก 6,242,344 ปอนด์ (11,935,986 ดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 62 ]}ซึ่งเป็นรายได้สัปดาห์แรกที่ดีที่สุดอันดับที่ 43 ในสหราชอาณาจักร ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2550 ^{[ 63 ]}นับตั้งแต่เปิดตัวบอรัตทำรายได้ทั่วโลกกว่า 260 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 64 ]}

หลังจากภาพยนตร์ออกฉาย Dharma Arthur โปรดิวเซอร์ข่าวของสถานีWAPTซึ่งเป็นสถานีในเครือABCในเมืองแจ็กสัน รัฐมิสซิสซิปปีได้เขียนจดหมายถึงNewsweekโดยกล่าวว่าการปรากฏตัวของ Borat ในสถานีทำให้เธอต้องตกงาน: "เพราะเขา เจ้านายของฉันหมดความเชื่อมั่นในความสามารถของฉันและตั้งคำถามกับทุกสิ่งที่ฉันทำหลังจากนั้น ช่างน่าผิดหวังที่ชายผู้ซึ่งสร้างความเสียหายมากมายกลับได้รับการยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะด้านตลก" แม้ว่า Arthur จะบอกว่าเธอถูกไล่ออกจากรายการข่าว แต่เธอบอกกับAssociated Pressว่าเธอลาออกจากสถานีเอง^{[ 74 ]}เธอกล่าวว่าเธอตรวจสอบเว็บไซต์ประชาสัมพันธ์ที่โปรดิวเซอร์ของ Borat มอบให้เธอก่อนที่จะจองตัวเขา^{[ 75 ]}

ในการรายงานข่าวที่ออกอากาศในเดือนมกราคม พ.ศ. 2548 เกี่ยวกับการถ่ายทำฉากโรดีโอ บ็อบบี้ โรว์ โปรดิวเซอร์ของ โรดีโอ เมืองเซเลม รัฐเวอร์จิเนียที่ปรากฏในภาพยนตร์ กล่าวว่าเขารู้สึกว่าตนเองตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวง เขากล่าวว่า "หลายเดือน" ก่อนการปรากฏตัว เขาได้รับการติดต่อจากบุคคลจาก "วัน อเมริกา บริษัทภาพยนตร์ในแคลิฟอร์เนีย ซึ่งมีรายงานว่ากำลังทำสารคดีเกี่ยวกับผู้อพยพชาวรัสเซีย" เขาตกลงที่จะอนุญาตให้ "ผู้อพยพ" ร้องเพลงชาติสหรัฐอเมริกาหลังจากฟังเทป^{[ 21 ]}หลังจากภาพยนตร์ออกฉาย โรว์กล่าวว่า "บางคนเข้ามาบอกว่า 'เฮ้ คุณประสบความสำเร็จแล้ว' ผมประสบความสำเร็จแล้ว แต่ไม่ใช่ในแบบที่ผมต้องการ" ^{[ 76 ]}

ซินดี้ สไตรท์ ที่ปรึกษาด้านมารยาทของโบรัต ได้ว่าจ้างทนายความชื่อดังกลอเรีย ออลเรดซึ่งเรียกร้องให้อัยการสูงสุดของรัฐแคลิฟอร์เนียสอบสวนการฉ้อโกงที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำโดยบารอน โคเฮนและผู้ผลิตภาพยนตร์^{[ 77 ]}

เว็บไซต์Salon Arts & Entertainment อ้างถึงคู่สามีภรรยาชาวยิวที่บ้านพักรับรองแขกซึ่งโบรัตและอาซามัตพักอยู่ โดยกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ยอดเยี่ยม" และเรียกบารอน โคเฮนว่า "น่ารักและสุภาพมาก" และเป็น "อัจฉริยะ" ^{[ 18 ]}หนังสือพิมพ์ Boston Globeก็ได้สัมภาษณ์คู่สามีภรรยาคู่นี้เช่นกัน โดยกล่าวว่าพวกเขาคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อต้านชาวมุสลิมมากกว่าต่อต้านชาวยิว และเกรงว่าบารอน โคเฮนและคณะอาจกำลังถ่ายทำภาพยนตร์ลามกอนาจารในบ้าน^{[ 78 ]}

นักสตรีนิยมจากVeteran Feminists of America (VFA) รู้สึกว่าพวกเธอถูกหลอก โดย "รู้สึกได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้น" ก่อนและระหว่างการสัมภาษณ์กับโบรัตเดอะการ์เดียนรายงานในภายหลังว่าอย่างน้อยหนึ่งในผู้หญิงเหล่านั้นรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้คุ้มค่าที่จะไปดูในโรงภาพยนตร์^{[ 79 ]}

หนังสือพิมพ์ The New York Postรายงานเมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2549 ว่าพาเมลา แอนเดอร์สันยื่นฟ้องหย่าจากสามีของเธอคิด ร็อกหลังจากที่เขาแสดงปฏิกิริยาที่ไม่เหมาะสมต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ระหว่างการฉาย บทความของThe Postอ้างอย่างเจาะจงว่าเขาพูดถึงบทบาทของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เธอเป็นแค่โสเภณี! เธอเป็นผู้หญิงสำส่อน! เธอเล่นหนังแบบนั้นได้ยังไง?" ^{[ 80 ]}ในการสัมภาษณ์ในรายการThe Howard Stern Showแอนเดอร์สันยืนยันว่าร็อกไม่พอใจกับการปรากฏตัวของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ไม่ได้ยืนยันว่านี่เป็นสาเหตุของการแยกทาง^{[ 81 ]}

ชาวบ้านในเมืองกลอดประเทศโรมาเนีย ฟ้องร้องผู้ผลิตภาพยนตร์เรื่องโบรัตโดยกล่าวหาว่าพวกเขาถูกโกหกเกี่ยวกับลักษณะของการถ่ายทำ และถูกแสดงให้เห็นว่า มีความสัมพันธ์ ทางสายเลือดที่ผิดศีลธรรมและโง่เขลา บางคนกล่าวว่าพวกเขาได้รับเงินเพียงคนละ 3 เลย์ (ประมาณ 1.28 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2547) ในขณะที่คนอื่นๆ ระบุว่าพวกเขาได้รับเงินระหว่าง 70 ถึง 100 ดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งไม่ครอบคลุมค่าใช้จ่าย^{[ 26 ]}ชาวบ้านเรียกร้องค่าเสียหาย 38 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 82 ]}คดีหนึ่งถูกยกฟ้องโดยผู้พิพากษาเขตสหรัฐฯลอเร็ตตา เพรสกาในการพิจารณาคดีเมื่อต้นเดือนธันวาคม 2549 โดยให้เหตุผลว่าข้อกล่าวหาในคำร้องนั้นคลุมเครือเกินไป ถึงกระนั้น ผู้ฟ้องร้องก็วางแผนที่จะยื่นฟ้องใหม่^{[ 83 ]}ในเดือนเมษายน 2551 คดีถูกยกฟ้องอีกครั้ง โดยอ้างว่าหลักฐานไม่เพียงพอ^{[ 84 ]}ในการแก้ต่างของเขา 20th Century Fox เปิดเผยว่า Baron Cohen ได้บริจาคเงิน 5,000 ดอลลาร์ให้กับเมืองนี้ รวมถึงจ่ายค่าสถานที่ และซื้อคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์การเรียนและธุรกิจให้กับผู้อยู่อาศัย^{[ 85 ]}

จัสติน ซี และคริสโตเฟอร์ โรทันดา สมาชิกชมรมภราดรภาพสองคนจากมหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนา ที่ปรากฏตัวในภาพยนตร์ ได้ฟ้องร้องผู้ผลิต โดยอ้างว่าเป็นการหมิ่นประมาท[ ^{86 ] [ 87 ] [ 88 ] คดี}ของซีและโรทันดาถูกยกฟ้องในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ^{[ 87 ]}นักศึกษายังได้ยื่นคำร้องขอคำสั่งห้ามการวางจำหน่ายดีวีดีของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งถูกปฏิเสธ^{[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]}

มีการฟ้องร้องอีกคดีหนึ่งโดยผู้อยู่อาศัยในเซาท์แคโรไลนาที่กล่าวว่าเขาถูกบารอน โคเฮน (ในบทบาทโบรัต) ล่วงละเมิดในห้องน้ำของร้านอาหารแห่งหนึ่งในตัวเมืองโคลัมเบียโดยนักแสดงกล่าวหาว่าแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอวัยวะเพศของบุคคลนั้นโดยไม่ได้ลงนามในเอกสารสละสิทธิ์ทางกฎหมายใดๆ การฟ้องร้องยังต้องการให้ตัดภาพดังกล่าวออกจากการวางจำหน่ายดีวีดีและลบออกจากเว็บไซต์วิดีโอทางอินเทอร์เน็ตด้วย^{[ 90 ]}

เอสมา เรดเจโปวานักร้อง ชาว มาซิโดเนียเชื้อสายโรมานีฟ้องร้องผู้ผลิตภาพยนตร์ โดยเรียกร้องค่าเสียหาย 800,000 ยูโร เนื่องจากภาพยนตร์ใช้เพลง "Chaje Šukarije" ของเธอโดยไม่ได้รับอนุญาต^{[ 91 ] [ 92 ]}เนื่องจากบริษัทผู้ผลิตภาพยนตร์ของเรดเจโปวาไม่ได้แจ้งให้เธอทราบว่าพวกเขาอนุญาตให้ใช้เพลง เธอจึงได้รับค่าชดเชยเพียง 26,000 ยูโรแทน^{[ 93 ]}

เฟลิกซ์ เซเดโน ชายชาวอเมริกันวัย 31 ปี ฟ้องร้องบริษัท 20th Century Foxเป็นเงิน 2.25 ล้านดอลลาร์ หลังจากที่เขาถูกถ่ายทำในฉากที่ไก่มีชีวิตตกลงมาจากกระเป๋าเดินทางของโบรัตบนรถไฟใต้ดิน ต่อมาเซเดโนได้ถอนฟ้องและไม่ได้รับเงินชดเชยใดๆ^{[ 94 ] [ 95 ]}

ไมเคิล พเซนิคสกา ชาวเมืองบัลติมอร์ เรียกร้องค่าเสียหายมากกว่า 100,000 ดอลลาร์จากบารอน โคเฮน, 20th Century Fox และฝ่ายอื่นๆ พเซนิคสกา ซึ่งเป็นครูสอนคณิตศาสตร์ระดับมัธยมปลายและเป็นเจ้าของโรงเรียนสอนขับรถ ได้รับเงินสด 500 ดอลลาร์เพื่อสอนโบรัตขับรถ ในคดีที่ยื่นฟ้องต่อศาลแขวงสหรัฐฯ ในแมนฮัตตัน ครูสอนขับรถกล่าวว่าเขาได้รับแจ้งว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "สารคดีเกี่ยวกับการบูรณาการของชาวต่างชาติเข้าสู่วิถีชีวิตแบบอเมริกัน" และหากเขารู้ถึงธรรมชาติที่แท้จริงของภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาจะไม่เข้าร่วมอย่างแน่นอน พเซนิคสกากล่าวว่าเขามีสิทธิ์ได้รับค่าเสียหายเนื่องจากจำเลยใช้ภาพของเขาเพื่อโฆษณาภาพยนตร์^{[ 96 ]}คดีนี้ถูกยกฟ้องเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2008 ^{[ 97 ]}

เจฟฟรีย์ เลเมอรอนด์ ซึ่งปรากฏตัวในฉากที่วิ่งและตะโกนว่า "ไปให้พ้น" ขณะที่โบรัตพยายามกอดคนแปลกหน้าบนถนนในนิวยอร์ก ได้ยื่นฟ้องคดีโดยอ้างว่าภาพของเขาถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์อย่างผิดกฎหมาย และเขาต้องประสบกับ "การเยาะเย้ย การลดทอนศักดิ์ศรี และการดูหมิ่นเหยียดหยามต่อสาธารณชน" อันเป็นผลมาจากเหตุการณ์ดังกล่าว คดีนี้ถูกยกฟ้อง^{[ 98 ]}

บารอน โคเฮน ตอบโต้คดีเหล่านี้โดยแสดงความคิดเห็นว่า "จดหมายบางฉบับที่ผมได้รับนั้นค่อนข้างแปลก เช่น จดหมายที่ทนายความแจ้งให้ผมทราบว่าผมกำลังจะถูกฟ้องร้องเรียกค่าเสียหาย 100,000 ดอลลาร์ และตอนท้ายเขียนว่า 'ปล. ชอบหนังเรื่องนี้มาก คุณช่วยเซ็นโปสเตอร์ให้ลูกชายของผม เจเรมี ได้ไหมครับ?'" ^{[ 82 ]}

รัฐบาลคาซัคสถานประณามโบรัต ในตอนแรก ในปี 2548 หลังจากที่โบรัตปรากฏตัวในงานประกาศรางวัล MTV Movie Awardsกระทรวงการต่างประเทศของประเทศขู่ว่าจะฟ้องร้องซาชา บารอน โคเฮน และ เว็บไซต์ ของโบรัตในคา ซัคสถาน www.borat.kz ก็ถูกปิดลง^{[ 99 ] [ 100 ]}คาซัคสถานยังได้เปิดตัวแคมเปญ "Heart of Eurasia" มูลค่าหลายล้านดอลลาร์เพื่อต่อต้านผลกระทบของโบรัต บารอน โคเฮนตอบโต้ด้วยการประณามแคมเปญดังกล่าวในการแถลงข่าวต่อหน้าทำเนียบขาว โดยสวมบทบาทเป็นตัวละคร ว่าเป็นโฆษณาชวนเชื่อของ "พวกโง่เขลาชั่วร้าย" แห่งอุซเบกิสถาน [ ^{101 ] [ 102 ] ตลอด}ทั้งเรื่อง โบรัตกล่าวถึงอุซเบกิสถานว่าเป็นปัญหาสำคัญอันดับสองของประเทศ รองจากชาวยิว ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2549 Jantemir Baimukhamedov พิธีกรรายการโทรทัศน์ชาวคาซัคสถาน เดินทางไปลอนดอนโดยมีเป้าหมายที่จะมอบเนื้อและปัสสาวะม้าให้กับ Baron Cohen ซึ่ง Borat อ้างว่าเป็นอาหารและเครื่องดื่มประจำชาติของคาซัคสถาน แม้ว่าเขาจะไม่สามารถจัดการพบปะกับ Baron Cohen ได้ก็ตาม^{[ 103 ]}

ในปี 2549 Gemini Films ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ของ 20th Century Fox ในเอเชียกลาง ได้ปฏิบัติตามคำขอของรัฐบาลคาซัคสถานที่ไม่เผยแพร่ภาพยนตร์เรื่องนี้ ^{[ 104 ]} ในปีนั้น Erlan Idrissovเอกอัครราชทูตคาซัคสถานประจำสหราชอาณาจักรหลังจากชมภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว ได้กล่าวว่าบางส่วนของภาพยนตร์นั้นตลก และเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ "ทำให้คาซัคสถานเป็นที่รู้จัก" ^{[ 105 ]}ในปี 2555 Yerzhan Kazykhanov รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของคาซัคสถาน ได้กล่าวว่าการท่องเที่ยวในประเทศของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยวีซ่าที่ออกเพิ่มขึ้นถึงสิบเท่า เป็นผลมาจากภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยกล่าวว่า "ผมรู้สึกขอบคุณ 'Borat' ที่ช่วยดึงดูดนักท่องเที่ยวมายังคาซัคสถาน" ^{[ 106 ]}

ตามที่ Yerlan Askarbekov ผู้เชี่ยวชาญด้านประชาสัมพันธ์ชาวคาซัคสถานซึ่งทำงานร่วมกับทั้งBritish Councilและรัฐบาลคาซัคสถาน ซึ่งเขียนบทความสำหรับ เว็บไซต์ BBCในปี 2016 สิบปีหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ระบุว่าเพื่อนร่วมงานของเขาในสื่อคาซัคสถานหลายคนมองว่าตัวละคร Borat เป็นโอกาสด้านประชาสัมพันธ์ที่มีค่า ตามที่เขากล่าว ชาวคาซัคสถานบางส่วนที่รู้สึกไม่พอใจกับภาพยนตร์เรื่องนี้มากที่สุดคือนักเรียนที่กำลังศึกษาอยู่ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ซึ่งเข้าใจเจตนาเสียดสีของภาพยนตร์ แต่รู้สึกว่าเพื่อนร่วมชั้นที่ไม่ใช่ชาวคาซัคสถานกำลังตีความภาพยนตร์เรื่องนี้ตามตัวอักษรว่าเป็นภาพสะท้อนที่ถูกต้องของประเทศ เขาแนะนำว่าความสนใจในตัวละครภายในประเทศจางหายไปเมื่อชาวคาซัคสถานเข้าใจว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกออกแบบมาเพื่อ "ให้มุมมองของคนนอกที่มีต่อสหรัฐอเมริกาและเปิดเผยอคติของชาวอเมริกันที่ Borat มีปฏิสัมพันธ์ด้วย... ทำหน้าที่เสมือนAlexis de Tocqueville แห่งศตวรรษที่ 21 " ^{[ 103 ]}

หนังสือพิมพ์แทบลอยด์Karavan ของคาซัคสถาน ประกาศว่าBoratเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี หลังจากที่นักวิจารณ์ได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ในการฉายรอบพิเศษที่เวียนนาหนังสือพิมพ์กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ไม่ใช่ภาพยนตร์ต่อต้านชาวคาซัคสถาน ต่อต้านชาวโรมาเนีย หรือต่อต้านชาวยิวอย่างแน่นอน" แต่เป็น "ภาพยนตร์ต่อต้านชาวอเมริกันอย่างโหดร้าย... ตลกและเศร้าในเวลาเดียวกันอย่างน่าอัศจรรย์" ^{[ 107 ]}คำชมอีกประการหนึ่งมาจากนักเขียนนวนิยายชาวคาซัคสถาน Sapabek Asip-uly ซึ่งเสนอให้เสนอชื่อ Baron Cohen เข้ารับรางวัลประจำปีที่มอบโดยสโมสรผู้อุปถัมภ์ศิลปะแห่งคาซัคสถาน ในจดหมายที่ตีพิมพ์โดยหนังสือพิมพ์Vremya Asip-uly เขียนว่า "[Borat] ได้จุดประกายความสนใจอย่างมหาศาลจากทั่วโลกที่มีต่อคาซัคสถาน ซึ่งเป็นสิ่งที่เจ้าหน้าที่ของเราไม่สามารถทำได้ในช่วงหลายปีที่เป็นอิสระ หากเจ้าหน้าที่ของรัฐขาดอารมณ์ขันอย่างสิ้นเชิง ประเทศของพวกเขาก็จะกลายเป็นเรื่องตลก" ^{[ 108 ]} Amazon UKยังรายงานจำนวนการสั่งซื้อBoratในรูปแบบ DVD จากคาซัคสถาน เป็นจำนวนมากอีกด้วย ^{[ 109 ]}

ในปี 2020 คาซัคสถานได้เปลี่ยนสโลแกนการท่องเที่ยวเป็น "ดีมาก" อันเป็นผลมาจากความสนใจในประเทศ^{[ 110 ]}

ในปี 2012 เพลงชาติล้อเลียนจากซาวด์แทร็กของภาพยนตร์ซึ่งยกย่องคาซัคสถานในด้านการส่งออกโพแทสเซียมคุณภาพสูงและมีโสเภณีที่สะอาดที่สุดเป็นอันดับสองในภูมิภาค ถูกเปิดโดยไม่ได้ตั้งใจในพิธีมอบเหรียญรางวัลของมาริยา ดมิทรีเยนโกในการแข่งขันยิงปืนนานาชาติเอมีร์แห่งคูเวต เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเนื่องจากการดาวน์โหลดเพลงผิดจากอินเทอร์เน็ต^{[ 111 ] [ 112 ]}

ศูนย์วิจัยต่อต้านชาวโรมานีแห่งยุโรปซึ่งทำงานต่อต้านทัศนคติเชิงลบต่อชาวโรมานีได้ยื่นคำร้อง^{[ 113 ]}ต่อ อัยการ เยอรมันเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2549 โดยอ้างอิงจากการที่โบรัตกล่าวถึง "ยิปซี" ในภาพยนตร์ของเขา คำร้องดังกล่าวกล่าวหาเขาว่าหมิ่นประมาทและยุยงให้เกิดความรุนแรงต่อกลุ่มชาติพันธุ์^{[ 114 ]}ผลที่ตามมาคือ 20th Century Fox ประกาศว่าจะลบทุกส่วนที่อ้างถึงยิปซีออกจากตัวอย่างภาพยนตร์ที่ฉายทางโทรทัศน์ของเยอรมัน รวมถึงบนเว็บไซต์ของภาพยนตร์ด้วย^{[ 115 ]}

ก่อนการฉายภาพยนตร์องค์กรต่อต้านการหมิ่นประมาท (ADL) ได้ออกแถลงการณ์แสดงความกังวลเกี่ยวกับการต่อต้าน ชาวยิว ที่ เป็นลักษณะเฉพาะของโบรัต ^{[ 116 ]}ทั้งบารอน โคเฮน (ซึ่งเป็นชาวยิว) และ ADL ต่างระบุว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้โบรัตเพื่อเปิดเผยอคติที่ผู้อื่นรู้สึกหรือยอมรับ^{[ 117 ]}แต่ ADL แสดงความกังวลว่าผู้ชมบางส่วนอาจไม่ตระหนักถึงแง่มุมนี้ของอารมณ์ขันในภาพยนตร์ ในขณะที่ "บางคนอาจพบว่ามันยิ่งเสริมสร้างความลำเอียงของพวกเขา" ^{[ 118 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกแบนในโลกอาหรับทั้งหมด ยกเว้นเลบานอนและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (ซึ่งฉายภาพยนตร์โดยมีการเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวด) ^{[ 119 ] [ 120 ]}ยูซุฟ อับดุล ฮามิด ผู้ตรวจพิจารณาภาพยนตร์ประจำดูไบในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เลวทราม น่าขยะแขยง และไร้สาระอย่างยิ่ง" ผู้ตรวจพิจารณากล่าวว่าเขาและเพื่อนร่วมงานได้เดินออกจากโรงภาพยนตร์ก่อนที่จะฉายจบ และเหลือภาพยนตร์เพียงครึ่งชั่วโมงเท่านั้นหลังจากตัดฉากที่ไม่เหมาะสมออกไปทั้งหมด^{[ 120 ]}

อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์Boratวางจำหน่ายบนiTunes Storeเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2549 และวางจำหน่ายในร้านค้าเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2549 อัลบั้มนี้ประกอบด้วยเพลงจากภาพยนตร์ เพลง 5 เพลงที่มีชื่อว่า "Dialoguing excerpt from moviefilm" รวมถึงเพลงต่อต้านชาวยิวที่เป็นที่ถกเถียงกันอย่าง " In My Country There Is Problem " จากรายการ Da Ali G Show ^{[ 121 ]}

เพลงพื้นบ้านที่รวมอยู่ในซาวด์แทร็กนี้ไม่มีความเกี่ยวข้องกับดนตรีพื้นเมืองดั้งเดิมของคาซัคสถานอัลบั้มนี้ประกอบด้วยเพลงของศิลปินชาวโรมานี และบอลข่าน (ส่วนใหญ่เป็น Emir KusturicaและGoran Bregović ) และรวมถึงเพลงของErran Baron Cohenสมาชิกผู้ก่อตั้ง ZOHAR Sound System และน้องชายของ Sacha Baron Cohen นักแสดงนำในบท Boratตลอดจนเพลงที่ Sacha Baron Cohen ร้องเองในบทบาทของ Borat

ดีวีดีโซน 2วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2550 ส่วนโซน 1วางจำหน่ายในวันถัดไป^{[ 122 ] [ 123 ]}คุณสมบัติพิเศษประกอบด้วยฉากที่ถูกตัดออกโฆษณาปลอมสำหรับอัลบั้มเพลงประกอบ และ แทร็กเสียงแปล ภาษารัสเซีย แบบสมบูรณ์ โดยใช้ทีมนักพากย์มืออาชีพ พร้อมกับแทร็กภาษาอังกฤษฝรั่งเศสและสเปนที่มีให้ในโซน 1 นอกจากนี้ยังมีตัวเลือก ภาษา ฮีบรูแต่เป็นเพียงเรื่องตลก การเลือกตัวเลือกภาษาฮีบรูจะทำให้หน้าจอคำเตือนขึ้นว่า "เจ้าติดกับดักแล้ว ยิว!" ซึ่งเตือนผู้ชมไม่ให้เปลี่ยนรูปร่างและให้กรงเล็บอยู่ในที่ที่มองเห็นได้ ซึ่งเป็นการเล่นกับความเกลียดชังชาวยิวที่คาดว่าแพร่หลายในคาซัคสถานเวอร์ชันของโบรัต นอกจากนี้ยังรวมถึงฟุตเทจการทัวร์ประชาสัมพันธ์ภาพยนตร์ของโบรัต โดยบารอน โคเฮนรับบทเป็นโบรัตในรายการThe Tonight Show with Jay Leno , Late Night with Conan O'Brien , เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตและSaturday Night Live ส่วนเสริมพิเศษปิดท้ายด้วยข่าวจากสถานีโทรทัศน์ในรัฐเวอร์จิเนียเกี่ยวกับค่ำคืนของโบรัตที่งานโรดีโอ พร้อมด้วยบทสัมภาษณ์กับบ็อบบี้ โรว์ เจ้าของงานโรดีโอ

เพื่อเป็นการล้อเลียนการละเมิดลิขสิทธิ์ที่พบได้ทั่วไปในอดีตสหภาพโซเวียตบรรจุภัณฑ์ของแผ่นดีวีดีเวอร์ชั่น Region 1 (สหรัฐอเมริกา/แคนาดา), 2 (ยุโรป/ญี่ปุ่น/แอฟริกาใต้/ตะวันออกกลาง) และ 4 (ละตินอเมริกา/โอเชียเนีย) จึงเลียนแบบดีวีดีเถื่อน จากต่างประเทศ ปกนอกเป็นภาษาอังกฤษ แต่ตัวกล่องมีข้อความอักษรซีริลลิกทั้งหมด (ส่วนใหญ่เป็นอักษรรัสเซียแท้ ไม่ใช่อักษรซีริลลิกปลอม) และทำออกมาให้ดูเหมือนถ่ายเอกสารคุณภาพต่ำ แผ่นดิสก์เองก็ทำออกมาให้ดูเหมือนดีวีดี-อาร์ "Demorez" พร้อมสโลแกน "Is life? No.. Demorez." ซึ่งเป็นการล้อเลียนแคมเปญโฆษณา "Is it live, or is it Memorex ?" และคำว่า "BOЯAT" ดูเหมือนเขียนด้วยปากกาเมจิกอย่างหยาบๆ โดยเขียน "R" กลับด้าน [ ^{124 ] เวอร์ชัน} UMD ก็คล้ายกับดีวีดี แม้กระทั่งติดฉลากว่า "UMD-R" (ซึ่งไม่มีอยู่จริง) แม้แต่ โฆษณาบนปกของ Foxก็ยังเขียนด้วยภาษาอังกฤษที่ผิดหลักไวยากรณ์และดูเหมือนพิมพ์ไม่ดี โดยระบุว่า "มีแผ่นภาพยนตร์เพิ่มเติมจากสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลีย" และ "สามารถครอบครองได้อย่างถูกกฎหมายในคาซัคสถาน"

ยังมีมุกตลกเพิ่มเติมอยู่ภายในดีวีดีเองอีกด้วย เมนูถูกออกแบบให้เหมือนฟิล์มเก่าๆ ที่มีสัญญาณรบกวนบนเครื่องฉายที่ทำงานผิดปกติ พร้อมด้วยตัวอักษรซีริลลิกและคำแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ไม่สมบูรณ์ ดีวีดีนี้ถูกอธิบายว่าเป็น "แผ่นภาพยนตร์ที่บันทึกไว้ล่วงหน้าสำหรับการรับชมภาพยนตร์ภายในประเทศ" และผู้ชมจะได้รับคำเตือนว่า "การขายแผ่นภาพยนตร์ละเมิดลิขสิทธิ์จะส่งผลให้ถูกลงโทษด้วยการทำลาย " คอลเลกชันตัวอย่างภาพยนตร์ในดีวีดีสัญญาว่าภาพยนตร์ที่แสดงจะ "มาถึงคาซัคสถานในปี 2028" ภายในเดือนเมษายน 2550 ดีวีดีนี้ขายได้มากกว่า 3.5 ล้านแผ่น รวมเป็นยอดขายมากกว่า 55 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 125 ]}บอรัตได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์นอกสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในวันที่ 9 พฤศจิกายน 2552 ในรูปแบบแผ่นที่ไม่จำกัดภูมิภาค^{[ 126 ]}

ในปี 2009 ภาพยนตร์เรื่องBrünoได้ออกฉาย โดยมี Baron Cohen เป็นผู้ร่วมเขียนบท ร่วมผลิต และแสดงนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากตัวละครอีกตัวหนึ่งของเขา คือBrünoนักข่าวแฟชั่น ชาว ออสเตรียที่เป็นเกย์ มีรายงานว่า Universal Studiosเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยงบประมาณ 42 ล้านดอลลาร์^{[ 127 ]}

รูเพิร์ต เมอร์ด็อกประกาศเมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ว่าบารอน โคเฮน ได้เซ็นสัญญาทำ ภาพยนตร์ โบรัต อีกเรื่อง กับฟ็อก ซ์ ^{[ 128 ]}อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ขัดแย้งกับบทสัมภาษณ์ที่บารอน โคเฮน เองระบุว่า โบรัตจะถูกยกเลิก เนื่องจากตอนนี้เขาเป็นที่รู้จักมากเกินไปจนไม่สามารถหลบเลี่ยงการถูกจับได้เหมือนในภาพยนตร์เรื่องแรกและในรายการDa Ali G Show [ ^{129 ] โฆษก}ของฟ็อกซ์กล่าวในภายหลังว่ายังเร็วเกินไปที่จะเริ่มวางแผนสร้างภาพยนตร์ดังกล่าว แม้ว่าพวกเขาจะเปิดรับแนวคิดนี้ก็ตาม^{[ 130 ]}

ต่อมาบารอน โคเฮนได้ประกาศว่าเขาจะ "ยุติบทบาท" ของตัวละครโบรัตและอาลี จี เนื่องจากตัวละครทั้งสองโด่งดังมากจนเขาไม่สามารถหลอกลวงผู้คนได้อีกต่อไป แม้ว่าเขาจะตัดสินใจยุติบทบาทตัวละครเหล่านี้ แต่ในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2014 เขาก็นำตัวละครเหล่านี้กลับมาอีกครั้งในซีรีส์FXX เรื่อง Ali G: Rezurectionซึ่งเป็นการรวบรวมสเก็ตช์จากรายการ Da Ali G Show ทั้ง 18 ตอน รวมถึงฟุตเทจใหม่ของบารอน โคเฮนในบทบาทของอาลี จี ซึ่งรับบทเป็นพิธีกรของรายการ^{[ 82 ]}

บารอน โคเฮน กลับมาสวมบทบาทเป็นโบรัตอีกครั้งในเดือนธันวาคม 2015 ในรายการทอล์คโชว์ช่วงดึก^Jimmy Kimmel Live!เพื่อเปิดตัวตัวอย่างภาพยนตร์เรื่องใหม่Grimsby [ ^{131 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2563 มีการยืนยันอย่างเป็นทางการว่าภาพยนตร์ภาคต่อโดยตรงที่มีชื่อว่าBorat Subsequent Moviefilmได้ถูกถ่ายทำ เสร็จสมบูรณ์ และฉายอย่างลับๆ ในช่วงการระบาดของ COVID-19เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่ Baron Cohen ถูกพบเห็นขับรถกระบะในบทบาทของ Borat ไปรอบๆลอสแอนเจลิส^{[ 132 ] [ 133 ]}ในเดือนเดียวกันนั้นAmazon Studiosได้ซื้อสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้และปล่อยฉายในวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2563 ^{[ 134 ]}

• อับเซอร์ดิสถาน
• มอลวาเนีย
• เอลโบเนีย
• สโลบโบเวียตอนล่าง
• การต่อต้านอเมริกา

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับBorat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan

• บอรัตที่ IMDb
• บอรัตที่ Box Office Mojo
• โบรัตที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• Boratที่ Metacritic
• เว็บไซต์ทางการของโบรัต (เก็บถาวร)