คานูริ
Kànùrí كَنُرِيِه
ชาวพื้นเมือง	แคเมรูน ชาด ไนเจอร์ ไนจีเรีย
ภูมิภาค	ทะเลสาบชาด
เชื้อชาติ	คานูริ คาเนมบู
ผู้พูดภาษาแม่	10.6 ล้าน (2019–2024) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	ไนโล-ซาฮารา ? ทะเลทรายซาฮารา ทางทิศตะวันตก คานูริ
ระบบการเขียน	ละตินอาราบิก ( อะจามี ) [ 2 ]
รหัสภาษา
ไอโซ 639-1	kr
ISO 639-2	kau
ไอโซ 639-3	kau– รหัสรวมรหัสส่วนบุคคล: knc –  Central Kanurikby  –  Manga Kanurikrt  –  Tumari Kanuribms  –  Bilma Kanurikbl  –  Kanembutxj  –  Kanembu เก่า
กลอตโตล็อก	kanu1279
ลิงกัวสเฟียร์	(+Kanembu 02-AAA-b) 02-AAA-a (+Kanembu 02-AAA-b)
แผนที่แสดงการใช้งานส่วนใหญ่ของภาษาหลักทั้งห้าภาษาในกลุ่มภาษาคานูริ   KRT Kanuri, Tumari   บีเอ็มเอส คานูริ บิลมา   KBY Kanuri, มังงะ   KNC Kanuri กลาง   เคบีแอล คาเนมบู

คานูรี ( / k ə ˈ n ʊər i / ; ^{[ 3 ]}นามแฝง : Kànùrí ( อักษรละติน ), كَنَرِيِه ( อาจามี ) ^{[ 4 ]} ) เป็นภาษาถิ่น ที่ต่อเนื่องกัน ของตระกูลภาษานิโล–ซาฮาราที่พูดโดยชาวคานูรีและ คาเน ม บู ในไนจีเรียไนเจอร์ชาดและแคเมอรูนเช่นเดียวกับโดย ชุมชนพลัดถิ่นที่อาศัยอยู่ใน ซูดาน

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ภาษาถิ่นหลักสองภาษาของภาษานี้ ได้แก่ Manga Kanuri และ Yerwa Kanuri (เรียกอีกอย่างว่า Beriberi ซึ่งผู้พูดถือว่าเป็นคำดูถูก) มีผู้พูด 9,700,000 คนในแอฟริกาตอนกลาง^{[ 5 ]}ภาษานี้อยู่ในกลุ่มย่อย Western Saharan ของNilo-Saharan ภาษา Kanuri เป็นภาษาที่เกี่ยวข้องกับ อาณาจักร KanemและBornuซึ่งครอบครอง ภูมิภาค ทะเลสาบชาดเป็นเวลาหนึ่งพันปี^{[ 6 ]}

ลำดับคำพื้นฐานของประโยค Kanuri คือประธาน-กรรม-กริยาเป็นเรื่องผิดปกติในเชิงประเภทวิทยาที่ทั้งมีคำบุพบทและคำขยายหลังคำนามพร้อมกัน – ตัวอย่างเช่น 'หม้อของ Bintu' จะแสดงเป็นnje Bintu-be , 'หม้อของ Bintu' ^{[ 7 ]}

ภาษา Kanuri มีเสียงวรรณยุกต์ 3 เสียง ได้แก่ เสียงสูง เสียงต่ำ และเสียงตก มีระบบการลด เสียงพยัญชนะที่กว้างขวาง เช่นsa- 'พวกเขา' + -buma 'กินแล้ว' → za-wuna 'พวกเขากินแล้ว' ^{[ 8 ]}

เดิมทีภาษาเฮาซา เป็นภาษากลางในท้องถิ่น แต่การใช้งานลดลงในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ผู้พูดภาษาเฮาซาเป็นภาษาแม่ส่วนใหญ่พูดภาษาเฮาซาหรือภาษาอาหรับเป็นภาษาที่สอง

ภาษาKanuriส่วนใหญ่พูดกันในที่ราบลุ่มของลุ่มน้ำชาดโดยมีผู้พูดใน^แคเม^รูนชาดไนเจอร์ไนจีเรียซูดานและลิเบีย [ ⁹ ]

ภูมิภาค Kanuri ในไนจีเรียประกอบด้วยรัฐ Bornoและรัฐ Yobeรัฐอื่นๆ เช่นJigawa , GombeและBauchiก็มีชาว Kanuri จำนวนเล็กน้อยเช่นกัน แต่ไม่ได้รวมอยู่ในภูมิภาคนี้ เมืองและหมู่บ้านที่พูดภาษา Kanuri ^{ได้แก่} Maiduguri , Damaturu , Hadejia , Kano , Kaduna , Gusau , JosและLafia ^{[ 10} ]

ในภาคกลางของไนจีเรีย Kanuri มักเรียกว่า Bare-Bari หรือ Beriberi ^{[ 11 ]}

Central Kanuri หรือที่รู้จักกันในชื่อYerwa Kanuri ใช้ในประเทศไนจีเรียเป็นภาษาโดยพฤตินัยที่แสดงถึงเอกลักษณ์ประจำจังหวัดในรัฐ Borno, Yobe และ Gombe ^{[ 12 ]}

ภาษา Manga Kanuri ซึ่งเป็นภาษาหลักของชาว Kanuri ในรัฐ Yobe, Jigawa และ Bauchi มักถูกเรียกว่าMangaหรือMangariหรือMangawaและมีความแตกต่างจากKanuriซึ่งเป็นคำที่โดยทั่วไปใช้สำหรับผู้พูดภาษา Kanuri ภาคกลาง

ภาษากาเนมบูยังมีการพูดกันในรัฐบอร์โน ซึ่งอยู่ติดกับชายแดนประเทศชาดด้วย

ในประเทศไนเจอร์ ภูมิภาค Kanuri ประกอบด้วยภูมิภาค Diffaและภูมิภาค Zinderทางตะวันออกเฉียงใต้ บางส่วนของภูมิภาค Agadezก็เป็น Kanuri เช่นกัน เมืองที่พูดภาษานี้^{ได้แก่} Zinder , Diffa , N'GuigmiและBilma [ ^{13 ]}

ในภูมิภาคซินเดอร์ ภาษาถิ่นหลักคือมังงะ ในภูมิภาค Diffa ภาษาถิ่นหลักคือ Tumari หรือ Kanembu; Kanembu พูดโดยชนกลุ่มน้อย ในภูมิภาคอากาเดซ ภาษาถิ่นหลักคือบิลมา Central Kanuri เป็นภาษาถิ่นของชนกลุ่มน้อย และโดยทั่วไปเรียกว่า Bare-Bari หรือ Beriberi

Ethnologueแบ่งภาษา Kanuri ออกเป็นภาษาต่างๆ ดังนี้ ในขณะที่นักภาษาศาสตร์หลายคน (เช่น Cyffer 1998) ถือว่าภาษาเหล่านี้เป็นเพียงสำเนียงหนึ่งของภาษาเดียวกัน ภาษาทั้งสามภาษาแรกนั้นเป็นภาษาที่ชาว Kanuri ดั้งเดิมใช้พูด และพวกเขาก็คิดว่าเป็นสำเนียงหนึ่งของภาษาของตนเอง

• คานูริกลาง
• มังงะ คานูริ
• ทูมารี คานูริ
• บิลมา คานูริ (หรือ บิลมส์)
• คาเนมบู

รูปแบบที่ปรากฏในคำอธิบายอัลกุรอานในศตวรรษที่ 17 เรียกว่า คา เนมบูแบบเก่า (Old Kanembu ) ในบริบทของการท่องจำและการตีความทางศาสนา รูปแบบที่สืบทอดมาจากรูปแบบนี้ซึ่งมีลักษณะโบราณมากยังคงถูกนำมาใช้ เรียกว่าตาร์จูโม (Tarjumo )

• นอกจากนี้ อาจมีเสียงพยัญชนะหยุดก้องที่มีการออกเสียงขึ้นต้นด้วยนาสิก เช่น/mb, nd, ŋɡ/แม้ว่าจะยังไม่ทราบแน่ชัดว่าเสียงเหล่านี้ถือเป็นหน่วยเสียงหรือไม่
• เสียง/p/เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในฐานะหน่วยเสียงย่อยของ/b/เมื่อตามหลังเสียงระเบิดไร้เสียงอื่น นอกจากนี้ยังอาจมีการเปลี่ยนแปลงอย่างอิสระกับ/f/อย่างไรก็ตาม ยังคงแสดงอยู่ในระบบการเขียน Kanuri มาตรฐาน^{[ 14 ]}
• เสียงเสียดแทรกไร้เสียง[ɸ]เกิดขึ้นเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/f/เมื่ออยู่หน้าสระหลัง/o, u / เสียงเสียดแทรกมีเสียง[β]เกิดขึ้นเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/b/เมื่ออยู่ในตำแหน่งระหว่างสระ เสียงเสียดแทรกมีเสียง[ɣ]เกิดขึ้นเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/ɡ/เมื่ออยู่ระหว่างสระกลาง
• เสียงสระข้างก้อย[ ɭ ]จะได้ยินเมื่อ/l/ตามด้วย/i /
• [ ŋ ]เกิดขึ้นเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/n/เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะหยุดเพดานอ่อน บ่อยครั้งที่เสียงหยุดจะถูกละทิ้งหรือฟังผิด ดังนั้นจึงได้ยินเพียงเสียงนาสิก[ŋ]เป็นหลัก^{[ 15 ]}

• เสียง [ɨ]ถือเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/ə /

Kanuri ได้รับการเขียนโดยใช้อักษรอาหรับAjami เป็นหลักในบริบททางศาสนาหรือราชสำนักมาอย่างน้อยสี่ร้อยปีแล้ว^{[ 16 ]}เมื่อไม่นานมานี้ บางครั้งก็เขียนด้วยอักษรละติน ที่ดัดแปลง พระวรสารของยอห์นที่ตีพิมพ์ในปี 1965 ผลิตขึ้นด้วยอักษรโรมันและอักษรอาหรับ

ระบบการเขียนอักษรโรมันมาตรฐาน (ที่รู้จักกันในชื่อระบบการเขียนอักษร Kanuri มาตรฐานในไนจีเรีย) ได้รับการพัฒนาโดยหน่วยวิจัย Kanuri และคณะกรรมการภาษา Kanuri การจัดทำระบบนี้โดยอิงจากสำเนียงของ Maiduguri ดำเนินการโดยคณะกรรมการการเขียนอักษรของคณะกรรมการภาษา Kanuri ภายใต้การเป็นประธานของ Abba Sadiq, Waziriแห่งBornoระบบนี้ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการโดยคณะกรรมการภาษา Kanuri ในMaiduguriประเทศไนจีเรีย ในปี 1975 ^{[ 17 ]}

ตัวอักษรที่ใช้ : abcde ǝ fghijklmn ny opr ɍ s sh tuwy z. ^{[ 18 ]}

^{[ 19 ]}

ในปี พ.ศ. 2397 Sigismund Koelleได้ตีพิมพ์วรรณกรรมพื้นเมืองแอฟริกัน หรือสุภาษิต นิทาน นิทานปรัมปรา และเศษเสี้ยวประวัติศาสตร์ในภาษา Kanuri หรือ Bornu ^{[ 20 ]}ซึ่งมีข้อความในภาษา Kanuri และคำแปลภาษาอังกฤษ มีการคัดเลือกสุภาษิต^{[ 21 ]} เรื่องราวและนิทานปรัมปรา^{[ 22 ]} และเศษเสี้ยวประวัติศาสตร์^{[ 23 ]} ในคำแปลภาษาอังกฤษของเขา Koelle ระบุ กระรอกดินเจ้าเล่ห์ kə̀nyérì ผิดพลาดว่าเป็นพังพอน

ริชาร์ด ฟรานซิส เบอร์ตันในหนังสือWit and Wisdom from West Africa ของเขา ได้รวมสุภาษิตบางส่วนที่รายงานโดยโคเอลเลไว้ด้วย^{[ 24 ]}นี่คือสุภาษิตบางส่วนเหล่านั้น:

• " Angalte silman gani karga, kalalan karga. " "ปัญญาไม่ได้อยู่ที่ตา แต่อยู่ที่หัว" (#5)
• " ความหวังคือเสาหลักของโลก" (#16)
• " Ago fugubete, komande genya, ngudo dabu kuruguamai tsurui bago. " "ส่วนเรื่องอนาคต แม้แต่นกคอยาวก็มองไม่เห็น มีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่มองเห็น" (#32)
• " Bulturo dinia watsi tsabalan. " "กลางวันมาถึงแล้วในขณะที่ไฮยีน่ากำลังเดินทางมา (นั่นคือ พลังของชายคนนั้นหมดลงก่อนที่เขาจะบรรลุเป้าหมาย)" (#41)
• " งูรตุ กามาวังคะ ดา โชโก ติโลน โกตเสนะ กามาวุน กุรตุคะ สีลา โชโก ติโลน โกตเสน " "ฮิปโปโปเตมัสย่อมมีเนื้อมากกว่าช้างด้วยเนื้อตะกร้าหนึ่ง และช้างย่อมมีกระดูกมากกว่าฮิปโปโปเตมัสด้วยกระดูกเพียงตะกร้าเดียว" (#78)

Hakkiwa-a nambe a suro Wowur abəden dəganadə ndu-a nduana-aso kartaa, gayirtə futubibema baaro, gayirta alama jiilibeso, kadigəbeso, alagəbeso, təlambeso, adinbeso, siyasabeso au rayiwu, lardə gade au kaduwu gade, เกนตี, ทัมโบ อู อาโววา ลา กาเด อันนีกา ซามุนเซนา. ใครก็ได้ ผู้หญิง nduma kəla siyasaben, kal kəntəwoben kal au daraja dunyalabe sawawuro kal kərye au lardə kamdə dəganabe sawawuro gayirtinba. Lardə shi gultənama adə kərmai kəlanzəben karga, amanaro musko lardə gadeben karga, kəlanzəlangənyi karga au sədiya kaidawa kəntəwobe laan karga yaye kal.

การแปล

ทุกคนมีสิทธิที่จะได้รับสิทธิและเสรีภาพทั้งหมดที่ระบุไว้ในปฏิญญานี้ โดยไม่มีการแบ่งแยกใดๆ ไม่ว่าจะเป็นเชื้อชาติ สีผิว เพศ ภาษา ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรืออื่นๆ ต้นกำเนิดทางชาติหรือสังคม ทรัพย์สิน การเกิด หรือสถานะอื่นๆ ยิ่งไปกว่านั้น จะไม่มีการแบ่งแยกบนพื้นฐานของสถานะทางการเมือง เขตอำนาจศาล หรือระหว่างประเทศของประเทศหรือดินแดนที่บุคคลนั้นสังกัดอยู่ ไม่ว่าจะเป็นประเทศเอกราช ประเทศในอารักขา ประเทศที่ยังปกครองตนเองไม่ได้ หรืออยู่ภายใต้ข้อจำกัดด้านอำนาจอธิปไตยอื่นๆ

(มาตรา 1 แห่งปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน)

• รายชื่อคำศัพท์ภาษาคานูริ (วิกิพจนานุกรม)

• รายการคำศัพท์ภาษาคานูริ (จากฐานข้อมูลคำยืมโลก)
• หน้า PanAfrican L10n บน Kanuri
• อักษรคานูริ
• พจนานุกรมมังงะคานูริ
• เอกสารประกอบสำหรับรหัส ISO 639: kau

วิกิพีเดียฉบับเซ็นทรัลคานูรีสารานุกรมเสรี