ปราสาทบอธเวลล์
บอธเวลล์ , เซาท์แลนาร์กเชียร์ , สก็อตแลนด์พิกัดNS688593
หอคอยทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของปราสาท
ข้อมูลเว็บไซต์
พิมพ์	ปราสาทแห่งเอเซนเต้
เจ้าของ	สิ่งแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์
ควบคุมโดย	ตระกูลเดอ โมรา เวีย แห่งอังกฤษเอิร์ลแห่งดักลาส เอิร์ ลแห่งแองกัส
เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้	ใช่
เงื่อนไข	พังทลาย
ที่ตั้ง
ปราสาทบอธเวลล์ แสดงอยู่ในสกอตแลนด์
พิกัด	55°48′34″เหนือ4°05′42″ตะวันตก / 55.8094549°N 4.0950432°W / 55.8094549; -4.0950432
ประวัติเว็บไซต์
สร้าง	เริ่มต้นในศตวรรษที่ 13
สร้างโดย	วอลเตอร์ เดอ โมราเวีย
วัสดุ	เศษหินทรายสีแดงเรียงเป็นชั้น

ปราสาทบอธเวลล์เป็นปราสาท ขนาดใหญ่ สมัยยุคกลาง ตั้งอยู่บนเนินสูงชันเหนือโค้งแม่น้ำไคลด์ในเซาท์แลนาร์กเชียร์ประเทศสกอตแลนด์ตั้งอยู่ระหว่างเมืองบอธเวลล์และอัดดิงสตัน ห่างจากเมืองกลาส โกว์ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 16 กิโลเมตรการก่อสร้างปราสาทเริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 13 โดยบรรพบุรุษของตระกูลเมอร์เรย์ เพื่อปกป้องจุดข้ามแม่น้ำไคลด์ที่สำคัญ ปราสาทบอธเวลล์มีบทบาทสำคัญใน สงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์และเปลี่ยนมือไปมาหลายครั้ง

หอคอยทรงกระบอกขนาดใหญ่ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13 แต่ก่อนที่ส่วนที่เหลือของปราสาทจะสร้างเสร็จสมบูรณ์หอคอย ก็ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการถูกล้อมโจมตีหลายครั้ง การบูรณะในต้นศตวรรษที่ 15 ทำให้ปราสาทมีขนาดใหญ่ขึ้น แต่ก็ถูกทิ้งร้างในศตวรรษที่ 18 ซากปรักหักพังในปัจจุบันมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า โดยมีซากหอคอยอยู่ทางทิศตะวันตก และห้องโถงใหญ่ที่สร้างขึ้นในภายหลังอยู่ทางทิศตะวันออก ลานภายในล้อมรอบด้วยกำแพง ยาว มีหอคอยทรงกลมอยู่ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้และตะวันตกเฉียงใต้วิลเลียม ดักลาส ซิมป์สัน นักโบราณคดีชาวสกอตแลนด์ได้บรรยายถึงปราสาทแห่งนี้ ว่าเป็นหนึ่งใน "สิ่งก่อสร้างทางโลกที่สำคัญที่สุดในยุคกลางของสกอตแลนด์" ^{[ 1 ]}

พระเจ้าเดวิดที่ 1พระราชทานที่ดินบารอนนีแห่งบอธเวลล์แก่เดวิด โอลิฟาร์ด (หรือโอลิแฟนท์) ผู้พิพากษาแห่งโลเธียนในช่วงกลางศตวรรษที่ 12 ที่ดินตกทอดไปยังทายาทของเขา รวมถึงลูกสาวของเขาที่แต่งงานกับวิลเลียม เดอ โมราเวีย บุตรชายของวิลเลียม บุตรชายของเฟรสกิน ซึ่งเสียชีวิตประมาณปี 1226 ต่อมาในปี 1252 ที่ดินบารอนนีก็ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของวอลเตอร์ เดอ โมราเวีย หรือวอลเตอร์แห่งโมเรย์ บุตรชายของพวกเขา เขาเริ่มก่อสร้างปราสาท แต่เมื่อเริ่มสงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์ในปี 1296 มีเพียงหอคอยหลัก หอคุมขัง และกำแพงเชื่อมต่อสั้นๆ เท่านั้นที่สร้างเสร็จ ฐานรากของส่วนที่เหลืออาจจะสร้างเสร็จแล้ว และน่าจะได้รับการป้องกันด้วยรั้วไม้

กองทัพของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษบุกสกอตแลนด์ในช่วงเริ่มต้นสงคราม และยึดปราสาทบอธเวลล์ได้ ในเวลานั้นปราสาทอยู่ในความครอบครองของวิลเลียม มอเรย์แห่งบอธเวลล์ บุตรชายของวอลเตอร์กองทหารอังกฤษที่ประจำการอยู่ในปราสาทถูกชาวสกอตปิดล้อมเป็นเวลา 14 เดือน ในปี 1298-1299 และในที่สุดก็ยอมจำนน พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 เสด็จกลับมาอีกครั้งในปี 1301 และยึดปราสาทได้อีกครั้งด้วยกองกำลัง 6,800 นาย พร้อมด้วยเครื่องมือปิดล้อม ที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ บอธเวล ล์กลายเป็นกองบัญชาการของเอเมอร์ เดอ วาเลนซ์ เอิร์ลแห่งเพมโบรกคนที่ 2 ผู้ได้รับการแต่งตั้งจากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดให้เป็นผู้พิทักษ์สกอตแลนด์ และยังคงอยู่ในมือของอังกฤษเป็นเวลาหลายปี

หลังจากชัยชนะของโรเบิร์ต เดอะ บรูซ ที่ แบนน็อคเบิร์นในปี 1314 ปราสาทแห่งนี้ได้ให้ที่พักพิงแก่ขุนนางอังกฤษหลายคน อย่างไรก็ตาม ผู้บัญชาการปราสาทเซอร์ วอลเตอร์ ฟิตซ์กิลเบิร์ตได้ยอมจำนนปราสาทให้กับชาวสกอตที่กำลังรุกคืบเข้ามา ด้วยเหตุนี้ เขาจึงได้รับตำแหน่งบารอนแห่งแคดโซว์ ซึ่งลูกหลานของเขาได้กลายเป็นตระกูลแฮมิลตัน ผู้ทรงอำนาจ ชาวสกอตได้ดูหมิ่นปราสาทหลังจากที่ยอมจำนน^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1336 กองทัพอังกฤษกลับมาอีกครั้ง คราวนี้ภายใต้การนำของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3กษัตริย์อังกฤษทรงให้ซ่อมแซมปราสาท และทรงใช้เป็นกองบัญชาการในสกอตแลนด์อีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ในปีต่อมาเซอร์แอนดรูว์ เมอร์เรย์หลานชายของเซอร์วิลเลียมและเจ้าของที่แท้จริงของบอธเวลล์ ได้ยึดป้อมปราการคืนมาได้อีกครั้ง โดยใช้เครื่องมือ攻城 หลังจากการได้รับชัยชนะ เขาได้ทำลายปราสาทอีกครั้ง โดยรื้อส่วนด้านตะวันตกของหอคอยหลักและทิ้งลงไปในแม่น้ำไคลด์ เพื่อไม่ให้ศัตรูยึดครองได้อีก ปราสาทจึงถูกปล่อยทิ้งร้างจนกระทั่งถึงช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1360

ในปี ค.ศ. 1362 โจน มอเรย์ แห่งบอธเวลล์ ทายาทของตระกูลมอเรย์ ได้แต่งงานกับอาร์ชิบัลด์ ดักลาสซึ่งมีฉายาว่า "เดอะ กริม" และต่อมาได้เป็นลอร์ดแห่งแกลโลเวย์และเอิร์ลแห่งดักลาสดักลาสเริ่มบูรณะบอธเวลล์ โดยซ่อมแซมหอคอยหลักและสร้างกำแพงให้เสร็จสมบูรณ์ งานนี้ได้รับการสานต่อโดยอาร์ชิบัลด์ บุตรชายของเขา ซึ่งเป็นเอิร์ ลคนที่ 4 จนกระทั่งปี ค.ศ. 1424 พวกเขาได้สร้างห้องโถงใหญ่และโบสถ์ที่อยู่ติดกัน พร้อมด้วยหอคอยที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันออกเฉียงใต้ และกำแพงที่เชื่อมต่อกับหอคอยหลัก ล้อมรอบลานภายใน

ตระกูลดักลาส "แบล็ก" ถูกริบที่ดินในปี 1455 และที่ดินของพวกเขากลับคืนสู่ราชบัลลังก์ พระเจ้า เจมส์ที่ 3 พระราชทานปราสาทบอธ เวลล์ให้แก่ลอร์ดไครตันและต่อมาให้แก่เซอร์จอห์น แรมเซย์ซึ่งทั้งสองก็ถูกริบที่ดินในเวลาต่อมา ในปี 1488 ปราสาทบอธเวลล์ถูกพระราชทานอีกครั้งให้แก่แพทริก เฮปเบิร์น ลอร์ดเฮลส์คนที่ 2และ มีการสถาปนา ตำแหน่งเอิร์ลแห่งบอธเวลล์ให้แก่เขา อย่างไรก็ตาม เฮปเบิร์นไม่ได้ครอบครองปราสาทบอธเวลล์นานนัก เขาได้แลกเปลี่ยนกับอาร์ชิบัลด์ ดักลาส เอิร์ลแห่งแองกัสคนที่ 5ซึ่งรู้จักกันในนาม "เบลล์-เดอะ-แคท" เพื่อแลกกับปราสาทเฮอร์มิเทจในลิเดสเดล พระเจ้าเจมส์ที่ 4 เสด็จเยือนบอธเวลล์ในปี 1503 และ 1504

ภาพหอคอยทิศตะวันออกเฉียงใต้ที่มองเห็นจากภายในห้องโถงใหญ่ที่ไม่มีหลังคาในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 (ซ้าย) และในปี 1997 (ขวา)

ดังนั้น Bothwell จึงกลับคืนสู่ตระกูล Douglas และสืบทอดต่อมาโดยเอิร์ลแห่ง Angus และมาร์ควิสแห่ง Douglas จนถึงเอิร์ลแห่ง Forfar Archibald Douglas เอิร์ลแห่ง Forfar คนแรกเริ่มก่อสร้างคฤหาสน์หลังใหม่ในบริเวณใกล้เคียง โดยรื้อถอนหอคอยทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของปราสาทเพื่อนำหินไปใช้ (บ้านของเขาถูกรื้อถอนในปี 1926 เนื่องจากดินทรุดตัวจากการทำเหมืองในพื้นที่) หลังจากเอิร์ลคนที่ 2 เสียชีวิตที่Sheriffmuirในปี 1715 ปราสาทก็กลับคืนสู่สายตระกูล Douglas อาวุโส ซึ่งได้แก่Duke of Douglas คนแรกและทายาทของเขา จากนั้นปราสาทก็ตกทอดไปยังเอิร์ลแห่ง Homeในปี 1935 เอิร์ลคนที่ 13ได้มอบ Bothwell ให้แก่รัฐดูแล ปัจจุบันอยู่ภายใต้การจัดการของHistoric Environment Scotlandในฐานะอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และเปิดให้ประชาชนเข้าชม (โดยมีค่าเข้าชม) จนกระทั่งปราสาทปิดตัวลงในปี 2020 เนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัย^{[ 3 ]}

แม้ว่าปราสาทจะไม่เสร็จสมบูรณ์ตามแบบดั้งเดิม แต่การออกแบบก็คล้ายคลึงกับป้อมปราการของCoucy , KildrummyและDirletonเนื่องจากมีหอคอย ทรงกลม ( หรือดอนจอน ) หอคอยนี้ แม้ว่าจะอยู่ในสภาพทรุดโทรมในปัจจุบัน แต่เดิมมีความสูง 82 ฟุต (25 เมตร) และมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 62 ฟุต (19 เมตร) โดยมีกำแพงหนา 15 ฟุต (4.6 เมตร) ^{[ 2 ]}ต่อมาได้มีการเพิ่มกำแพงหนาและป้อมประตูที่แข็งแรงเข้าไปในโครงสร้าง และปราสาทแห่งนี้ถือเป็น "หนึ่งในป้อมปราการทางทหารที่สำคัญที่สุดในสกอตแลนด์" ^{[ 4 ]}

ปราสาทนี้ปรากฏอยู่ในนวนิยายเรื่องThe Scottish ChiefsของJane Porterใน ปี ค.ศ. 1810 ^{[ 5 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทบอธเวลล์

• คู่มือสำหรับนักท่องเที่ยวจาก Historic Environment Scotland
• ภาพพิมพ์แกะสลักปราสาทบอธเวลล์ในปี ค.ศ. 1693โดยจอห์น สเลเซอร์ จัด แสดงอยู่ที่หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์
• ภาพวิดีโอของปราสาทบอธเวลล์