" Bouncing Back " เป็นตอนที่สิบเอ็ดของฤดูกาลที่สามของซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันเรื่องAgents of SHIELDซึ่งอิงจากองค์กรSHIELD ใน หนังสือการ์ตูนมาร์ เวล โดยติดตามฟิล โคลสันและทีมเจ้าหน้าที่ SHIELD ของเขาขณะที่พวกเขาทำการสืบสวนการปรากฏตัวของอินฮิวแมนคน ใหม่ เรื่องราวเกิดขึ้นในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล (MCU) และอ้างอิงถึงภาพยนตร์ในแฟรนไชส์ ​​ตอนนี้เขียนบทโดยโมนิกา โอวูซู-บรีนและกำกับโดยรอน อันเดอร์วูด

Clark Greggกลับมารับบทเป็น Coulson อีกครั้งจากภาพยนตร์ชุดนี้ และร่วมแสดงกับนักแสดงประจำซีรีส์อย่างMing-Na Wen , Brett Dalton , Chloe Bennet , Iain De Caestecker , Elizabeth Henstridge , Nick Blood , Adrianne Palicki , Henry SimmonsและLuke Mitchell

"Bouncing Back" ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง ABCเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2016 และจากข้อมูลของNielsen Media Researchพบว่ามีผู้ชม 3.52 ล้านคน

ตอนเริ่มต้นด้วยฉากย้อนเวลาไปในอนาคตอีกสามเดือนข้างหน้าอย่างลึกลับ แสดงให้เห็น เจ้าหน้าที่หน่วย ชีลด์ นิรนามคนหนึ่ง เสียชีวิตจากเหตุระเบิดในอวกาศ

ในโบโกตาประเทศโคลอมเบียเอเลนา โรดริเกซมนุษย์กลายพันธุ์ที่มีความเร็วเหนือมนุษย์ (แต่สามารถเดินทางได้เพียงระยะทางจำกัดระหว่างจังหวะการเต้นของหัวใจ ก่อนที่จะถูกส่งตัวกลับไปยังจุดเริ่มต้น) ขโมยอาวุธจำนวนมากจากตำรวจโคลอมเบีย วันต่อมาเดซี่ จอห์นสันอัลฟอนโซ "แม็ค" แม็คเคนซีบ็อบบี้ มอร์สแลนซ์ ฮันเตอร์และโจอี กูเตียร์เรซสืบสวนคดีโจรกรรม แต่แม็คถูกเอเลนาลักพาตัวไป ทีมติดตามพวกเขาไปและจับตัวเอเลนาได้ แต่ต่อมาเธออธิบายว่าตำรวจทุจริต และเธอใช้พลังใหม่ของเธอ (ซึ่งเธอเชื่อว่าเป็นของขวัญจากพระเจ้า) เพื่อหยุดยั้งไม่ให้พวกเขาทำร้ายผู้บริสุทธิ์

ฮันเตอร์และมอร์สพบฟรานซิสโก ลูกพี่ลูกน้องของเธอ กำลังทิ้งอาวุธลงในแม่น้ำ แต่ตำรวจก็มาถึง รวมถึงลูซิโอมนุษย์กลายพันธุ์ที่มีพลังทำให้มองเห็นเป็นอัมพาต ลูซิโอทำให้ฟรานซิสโกหมดสติและถูกประหารชีวิต ส่วนฮันเตอร์และมอร์สถูกลักพาตัวไป เดซี่ แม็ค เอเลน่า และโจอี บุกโจมตีสถานีตำรวจและช่วยฮันเตอร์และมอร์สออกมาได้ ในขณะที่ลูซิโอพ่ายแพ้เมื่อโจอีเชื่อมแว่นกันแดดของเขาเข้ากับใบหน้า หลังจากนั้นเขาก็ถูกไฮดรา ลักพาตัว ไป

ในสหรัฐอเมริกาฟิล โคลสัน (ซึ่งตอนนี้กลับมาเป็นผู้อำนวยการ SHIELD อีกครั้ง) และเมลินดา เมย์ได้พบกับประธานาธิบดีแมทธิว เอลลิสที่อพาร์ตเมนต์ร้างของโรซาลินด์ ไพรซ์ เนื่องจากไพรซ์ได้ให้การรับรอง SHIELD ก่อนเสียชีวิต เอลลิสจึงตัดสินใจให้พวกเขาดำเนินการรับมือกับภัยคุกคามจากอินฮิวแมนต่อไปในฐานะหน่วยปฏิบัติการลับ และให้หัวหน้าคนใหม่ของ หน่วยควบคุมภัยคุกคามขั้นสูง (ATCU) ขึ้นตรงกับโคลสัน ในขณะเดียวกันกิเดียน มาลิคกำลังดูแลอินฮิวแมนโบราณผู้ซึ่งอ่อนแอมากจากการดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดมานับพันปี แต่ก็เริ่มแข็งแรงขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ความเชื่อมั่นของมาลิคในความสามารถของเขานั้นไม่ผิดพลาด เขายังแสดงพลังอย่างหนึ่งของเขา คือการกระจาย ร่างของ แกรนท์ วอร์ด ให้กลาย เป็นอนุภาค และสาบานว่าจะ "ทำให้กิเยราเชื่อ " เพื่อตามหามาลิค คูลสันใช้เครื่องมือตรวจสอบความคิดของจอห์น การ์เร็ตต์ ร่วมกับ พลังของลินคอล์น แคมป์เบลล์ กับ เวอร์เนอร์ ฟอน สตรัคเกอร์ที่อยู่ในภาวะโคม่า ซึ่งฟื้นขึ้นมาได้นานพอที่จะบอกตำแหน่งที่สามารถติดต่อมาลิคได้ ที่นั่นคูลสันพบโทรศัพท์เครื่องหนึ่ง เขาจึงโทรหามาลิค ขณะที่เมย์ติดตามการโทรไปยังสถานที่ต่างๆ ทั่วโลก ซึ่งเป็นที่ตั้งของบริษัทต่างๆ ของมาลิค แต่เขาก็ขายบริษัทเหล่านั้นไปอย่างรวดเร็ว

เอเลน่าตกลงที่จะเป็นสมาชิกสำรองของกลุ่มนักรบลับ แต่ปฏิเสธที่จะออกจากโคลอมเบีย เธอได้รับฉายาว่า "โยโย่" จากแม็ค เจมม่า ซิมมอนส์และลีโอ ฟิตซ์พูดคุยกันถึงความห่างเหินระหว่างพวกเขานับตั้งแต่ที่เขาทำลาย ศพของ วิลล์ แดเนียลส์บนดาวมาเวธ ซึ่งเธอไม่ได้ตำหนิเขาเพราะวิลล์ตายไปแล้ว และพวกเขาก็ตกลงที่จะเริ่มต้นใหม่ เมย์ปลอบใจคูลสันเกี่ยวกับการตัดสินใจฆ่าวอร์ด โดยบอกเขาว่าเขา "เข้าร่วมกองทหารม้าแล้ว"

ในฉากท้ายเรื่อง เอลลิสแจ้งให้คูลสันทราบว่าเขาได้แต่งตั้งเกล็น ทัลบอตเป็นหัวหน้าคนใหม่ของ ATCU แล้ว

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559 มาร์เวลประกาศว่าตอนที่ 11 ของซีซั่นจะมีชื่อว่า "Bouncing Back" ซึ่งเขียนบทโดยโมนิกา โอวูซู-บรีนและกำกับ โดย รอน อันเดอร์วู ด ^{[ 1 ]}

ตอนเริ่มต้นด้วย "ภาพอนาคตอันลึกลับที่แสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่ SHIELD ที่ไม่ระบุชื่อซึ่งดูเหมือนจะเสียชีวิตในอวกาศ" ผู้อำนวยการสร้างบริหารMaurissa Tancharoenเรียกมันว่า "คำสัญญาของบางสิ่งที่ค่อนข้างน่าหวาดหวั่นที่จะเกิดขึ้น" และกล่าวว่า "เราจะเปิดเผยสิ่งต่างๆ ตั้งแต่ตอนเปิดครึ่งฤดูกาลไปจนถึงตอนจบ เราจะค่อยๆ ค้นพบว่าภาพนั้นคืออะไร" Jed Whedon ผู้ร่วม อำนวยการสร้าง อธิบายว่าการตัดสินใจใช้เทคนิคภาพอนาคตในตอนนี้ทำขึ้น "เพื่อเริ่มต้น [ส่วนที่สองของฤดูกาล] ด้วยปริศนา" ^{[ 2 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2016 มีการเปิดเผยว่านาตาเลีย คอร์โดวา-บัคลีย์ รับบทเป็น เอเลน่า "โยโย่" โรดริเกซโดยอิงจากตัวละครในหนังสือการ์ตูนSecret Warriors ^{[ 3 ] [ 4 ]}คอร์โดวา-บัคลีย์กล่าวว่าเธอได้ไปออดิชั่นสำหรับตัวละครที่ชื่อว่า "อาเดรียน่า โมลิน่า" และเพิ่งรู้ว่าเธอได้เล่นเป็นโรดริเกซไม่นานก่อนถ่ายทำตอนดังกล่าว เมื่อรู้เช่นนี้ เธอจึงกล่าวว่าการได้เล่นเป็นซูเปอร์ฮีโร่หญิงชาวละตินเป็น "ความฝันที่เป็นจริง" ^{[ 5 ]}

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา มาร์เวลได้เปิดเผยว่านักแสดงหลักอย่างคลาร์ก เกร็กก์ , หมิง-นา เวน , เบรตต์ ดัลตัน , โคลอี้เบนเน็ตต์ , เอียน เดอ เคสเต็กเกอร์ , เอลิซา เบธ เฮนสทริจ , นิ ค บลัด , เอเดรียน น์ พาลิคกี้ , เฮนรี่ ซิมมอนส์และลุค มิทเชลล์จะรับบทเป็นฟิล โคลสัน , เมลินดา เมย์ , แกรนท์ วอร์ด , เดซี่ จอห์นสัน , ลีโอ ฟิตซ์ , เจมม่า ซิม มอนส์ , แลนซ์ ฮันเตอร์ , บ็อบบี้ มอร์ ส , อัลฟอนโซ "แม็ค" แม็คเคนซีและลินคอล์น แคมป์เบลล์ตามลำดับ^{[ 1 ]}นอกจากนี้ยังมีการเปิดเผยว่าNatalia Cordova-Buckleyจะรับบทเป็นนักแสดงรับเชิญในตอน "Bouncing Back" ร่วมกับJuan Pablo Rabaรับบทเป็นJoey Gutierrez , Spencer Treat Clark รับบท เป็นWerner von Strucker , Powers Boothe รับบทเป็นGideon Malick , William Sadler รับ บทเป็นประธานาธิบดีMatthew Ellis , Mark Dacascos รับบท เป็นGiyera , Paul Lincoln Alayo รับบทเป็น Francisco Rodriguez, Vance Valencia รับบทเป็นชายชราชาวตุรกี, Yancey Arias รับ บทเป็นพันเอกVictor Ramon , Gabriel Salvador รับบทเป็นLucio , Jamie Alvarez รับบทเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่, Ronnie Alvarez รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบ และ Eric Thomas Wilson รับบทเป็นยาม Hydra ^{[ 1 ]} Alayo, Valencia, Jamie Alvarez, Ronnie Alvarez และ Wilson ไม่ได้รับเครดิตนักแสดงรับเชิญในตอนนี้ Raba, Clark, Boothe, Sadler และ Dacascos กลับมารับบทเดิมจากตอนก่อนหน้าของซีรีส์^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

"Bouncing Back" ออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาทางช่อง ABCเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2016 ^{[ 1 ]}

ในสหรัฐอเมริกา ตอนดังกล่าวได้รับส่วนแบ่งผู้ชม 1.1/4 เปอร์เซ็นต์ในกลุ่มผู้ใหญ่ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 49 ปี ซึ่งหมายความว่ามีผู้ชม 1.1 เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนทั้งหมด และ 4 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่รับชมโทรทัศน์ในช่วงเวลาที่ออกอากาศ มีผู้ชมทั้งหมด 3.52 ล้านคน^{[ 9 ]}

• "การกลับมาอย่างยิ่งใหญ่"ทางช่อง ABC
• "Bouncing Back"ที่IMDb