สะท้อนจากดาวเทียม
อัลบั้มสตูดิโอโดย เครื่องบิน B-52
ปล่อยแล้ว	8 กันยายน พ.ศ. 2529 [ 1 ] ( 8 กันยายน 1986 )
บันทึกแล้ว	กรกฎาคม 2528
สตูดิโอ	ซิกมา ซาวด์ , นิวยอร์กซิตี้
ประเภท	คลื่นลูกใหม่ ซินธ์ป็อป
ความยาว	45 : 55
ฉลาก	เกาะ วอร์เนอร์ บราเธอร์ส[ 2 ]
โปรดิวเซอร์	โทนี่ แมนส์ฟิลด์
ลำดับเหตุการณ์ของเครื่องบิน B-52
ว้าว! (1983) กระเด้งออกจากดาวเทียม (1986) สิ่งมหัศจรรย์แห่งจักรวาล (1989)
ซิงเกิลจากอัลบั้ม Bouncing off the Satellites
" Summer of Love "ออกวางจำหน่าย: 1986 " Girl from Ipanema Goes to Greenland "วางจำหน่าย: 1986 (สหรัฐอเมริกาและออสเตรเลีย) " Wig "ออกฉาย: 1987 (สหราชอาณาจักรและฟิลิปปินส์)

Bouncing off the Satellitesเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุด ที่สี่ ของวงดนตรีแนว New Wave สัญชาติอเมริกัน อย่าง The B-52'sวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 8 กันยายน 1986 โดย Warner Bros. (สหรัฐอเมริกา) และ Island Records (ยุโรป ญี่ปุ่น) อัลบั้มนี้บันทึกเสียงในเดือนกรกฎาคม 1985 และโปรดิวซ์โดย Tony Mansfieldสมาชิกผู้ก่อตั้งและมือกีตาร์ Ricky Wilsonเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์หลังจากที่งานส่วนใหญ่ในอัลบั้มเสร็จสมบูรณ์ แต่หนึ่งปีก่อนที่อัลบั้มจะวางจำหน่าย วงได้หยุดพักไปในช่วงที่ Bouncing Off the Satellitesวางจำหน่าย และต้องใช้เวลาสามปีในการฟื้นตัวจากความเศร้าโศกของ Wilson และออกอัลบั้มสตูดิโอชุดต่อไปคือ Cosmic Thing

การสะท้อนจากดาวเทียมได้รับการบันทึกไว้ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2528 ^{[ 3 ]}

ตามที่เคท เพียร์สันกล่าว "Wig" ถูกเขียนและบันทึกหลังจากที่ค่ายเพลงของวงอย่างWarner Bros.ขอให้พวกเขาเขียนเพลงฮิตสำหรับอัลบั้ม^{[ 4 ]}วงดนตรีคิดชื่อเพลงนี้ไว้หลายปีแล้ว และแต่งเพลงนี้ขึ้นมาจากการเล่นดนตรีร่วมกัน^{[ 4 ]}

มีการใส่ ข้อความย้อนกลับเข้าไปในเพลง "Detour Thru Your Mind" โดยเจตนา: ในช่วง 30 วินาทีสุดท้ายของเพลงFred Schneiderพูดว่า "ฉันฝังนกแก้วของฉันไว้ในสวนหลังบ้าน โอ้ ไม่นะ คุณกำลังเล่นแผ่นเสียงกลับด้าน ระวังนะ คุณอาจทำให้เข็มของคุณเสียหายได้" ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ระหว่างการบันทึกเสียงริกกี้ วิลสัน มือกีตาร์ กำลังป่วยด้วยโรคเอดส์ [ ^{8 ] คี}ธ สตริคแลนด์เป็นเพื่อนร่วมวงเพียงคนเดียวที่ได้รับแจ้งเรื่องอาการป่วยของวิลสัน^{[ 9 ]}ต่อมาสตริคแลนด์กล่าวว่าวิลสัน "มีความห่วงใยเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะซินดี้และครอบครัวของเขา" เนื่องจากความเข้าใจผิดของสาธารณชนเกี่ยวกับโรคเอดส์^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2528 วิลสันเสียชีวิตด้วยโรคร้ายเมื่ออายุ 32 ปี^{[ 8 ] [ 11 ]}เพียร์สันกล่าวว่าวิลสันทำงานอัลบั้มทั้งหมดก่อนเสียชีวิต และอัลบั้มก็เสร็จสมบูรณ์^{[ 4 ]}ต่อมาสตรีกแลนด์เล่าว่า "หลังจากริกกี้ วิลสันเสียชีวิต เรารู้สึกว่าวงดนตรีจบลงแล้ว เรานึกภาพไม่ออกว่าจะดำเนินต่อไปได้อย่างไรหากไม่มีเขา ดังนั้นเราแต่ละคนจึงแยกย้ายกันไป" ^{[ 9 ]}วงดนตรีหยุดพักจากอาชีพนักดนตรีจนกระทั่งกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปี พ.ศ. 2531 เพื่อบันทึกอัลบั้มสตูดิโอชุดต่อไปคือCosmic Thing ^{[ 12 ]}

อัลบั้มนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2529 ^{[ 1 ]}ด้วยความเสียใจอย่างมากต่อการเสียชีวิตของวิลสัน วงดนตรีจึงไม่ได้ออกทัวร์และมีส่วนร่วมในการโปรโมตอัลบั้มเพียงเล็กน้อย^{[ 13 ] [ 4 ]}อย่างไรก็ตาม วงดนตรีได้ผลิตมิวสิกวิดีโอสำหรับเพลง " Girl from Ipanema Goes to Greenland " ซึ่งชไนเดอร์กล่าวว่าเป็นทั้ง "หวานปนขม" และเป็นวิดีโอที่ดีที่สุดที่พวกเขาเคยทำมา^{[ 14 ]}

ต่อมา Pierson กล่าวว่า "Warner Bros. คิดว่าเนื่องจากเราไม่ได้ออกทัวร์หลังจาก Ricky เสียชีวิต พวกเขาจึงจะไม่โปรโมตอัลบั้ม เราทุกคนผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่ได้ออกทัวร์ และอัลบั้มก็ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง และเราทุกคนก็รับมือกับความโศกเศร้าของเรา" ^{[ 9 ]} Pierson ยังตั้งทฤษฎีว่าค่ายเพลงไม่ได้โปรโมตอัลบั้มเพราะวงดนตรีระบุว่าพวกเขาไม่มีเจตนาที่จะจ้างมือกีตาร์คนใหม่มาแทน Wilson ดังนั้นค่ายเพลงจึงสันนิษฐานว่าวงดนตรีจะไม่สามารถดำเนินต่อไปได้หากไม่มีเขา^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 5 สิงหาคม 1987 วงดนตรีได้ปรากฏตัวในรายการHold Tight! ทาง ช่อง ITV ของอังกฤษ โดยลิ ปซิงค์เพลง "Wig" โดยมี Strickland เล่นกีตาร์และRalph Carneyได้รับเครดิตบนหน้าจอในตำแหน่งมือกลอง^{[ 15 ]} ก่อนหน้านี้ Carney เคยเล่นแซกโซโฟนในอัลบั้ม Mesopotamia (1982) และWhammy!ของ B-52's (1983) วางจำหน่าย^{[ 16 ]}และต่อมาได้ออกทัวร์กับวงดนตรี^{[ 17 ]}

แม้จะขาดการโปรโมทพอสมควร แต่ " Summer of Love " ก็ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลนำ และในตอนแรกก็ได้รับการเปิดออกอากาศจากสถานีวิทยุหลายแห่งเป็นจำนวนมาก จนสามารถขึ้นไปถึงอันดับ 3 ใน ชาร์ต Billboard Dance Club Songsได้^{[ 18 ]}เพียร์สันเล่าในภายหลังว่า สตีฟ เบเกอร์ พนักงานของวอร์เนอร์ บราเธอร์ส พยายามขอให้ค่ายเพลงโปรโมทอัลบั้มนี้เนื่องจากซิงเกิลประสบความสำเร็จ แต่ก็ไม่เป็นผล^{[ 4 ]}ต่อมา อัลบั้มนี้จึงขึ้นไปถึงอันดับ 85 ในชาร์ตBillboard 200 เท่านั้น ^{[ 18 ]}

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
ออลมิวสิค	[ 13 ]
ป๊อปแมทเทอร์ส	6/10 [ 19 ]
คู่มืออัลบั้มจากเดอะโรลลิ่งสโตน	[ 20 ]
เลือก	3/5 [ 21 ]
เสียง	[ 22 ]
คู่มือแผ่นเสียงทางเลือกของ Spin	7/10 [ 23 ]
เดอะวิลเลจวอยซ์	บี+ [ 24 ]

โรเบิร์ต คริสต์เกาจากเดอะวิลเลจวอยซ์รู้สึกว่าผลงานของเพียร์สันและซินดี้ วิลสันในอัลบั้มนี้เปรียบเสมือน "ภาพวาดสีน้ำที่ปลอมตัวเป็นเคนนี่ ชาร์ฟ —ไม่เพียงแต่เพลง 'Summer of Love' และ 'She Brakes for Rainbows' จะไม่ช่วยกอบกู้กระแสเพลงเรโทรยุค 60 ของใครเลย แต่เพลงเหล่านี้ยังไม่ประสบความสำเร็จด้วยซ้ำ" เขากล่าวเสริมว่า "สไตล์แคมป์ที่ดุดันของเฟร็ดช่วยกอบกู้สถานการณ์ไว้ได้" ^{[ 24 ]}ทรอเซอร์เพรสแสดงความคิดเห็นว่า "ด้านแรกนั้นน่ารื่นรมย์อย่างยิ่ง เต็มไปด้วยความไร้สาระแบบคลาสสิกของ B-52 เช่น 'Wig', 'Detour Thru Your Mind' และ 'Girl from Ipanema Goes to Greenland' แต่ด้านที่สองนั้นราบเรียบเกินไป ไร้ชีวิตชีวา และขาดแรงบันดาลใจ" ^{[ 25 ]}

ในการรีวิวย้อนหลังสำหรับAllMusicสตีเฟน โทมัส เออร์เลไวน์กล่าวว่า "เมื่อพิจารณาถึงการสูญเสียของพวกเขาแล้ว จึงไม่น่าแปลกใจที่วง B-52's จะไม่ได้ฟังดูมุ่งมั่นตลอดทั้งอัลบั้ม" และเสริมว่า "มีนักดนตรีมากมายในอัลบั้มนี้จนทำให้ฟังดูเหมือนถูกคิดมาอย่างรอบคอบเกินไป ซึ่งตรงกันข้ามกับความสนุกสนานที่อิสระและได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานในช่วงแรกของพวกเขา" ^{[ 13 ]}ในทำนองเดียวกัน ในThe New Rolling Stone Album Guide (2004) เจดี คอนซิดีนรู้สึกว่าอัลบั้มนี้ "ล้มเหลวอย่างน่าอนาถ" และฟังดู "ว่างเปล่าและประดิษฐ์" เนื่องจากการเพิ่มนักดนตรีรับจ้าง^{[ 20 ]}ริช วิลเฮล์ม จากPopMattersเรียกอัลบั้มนี้ว่า "โศกเศร้า" และ "เงียบสงบ" โดยสรุปว่า "เป็นอัลบั้มที่ละเอียดอ่อนที่สุดของ B-52's โดยการสูญเสียริกกี้ วิลสัน ทำให้ความเศร้าโศกของอัลบั้มเพิ่มมากขึ้น" ^{[ 19 ]} The Spectatorรู้สึกว่าอัลบั้มนี้มืดมนและเศร้าโศกกว่าผลงานก่อนหน้าของวง^{[ 26 ]} Brian Cullman ในSpinอธิบายอัลบั้มนี้ว่า "สะอาด เรียบร้อย และน่าเบื่อ" ^{[ 27 ]}

บี-52

• ซินดี้ วิลสัน – นักร้อง (1–2, 4–7, 9–10)
• Kate Pierson – ร้องนำ (1, 3–6, 9), ออร์แกน (3)
• เฟร็ด ชไนเดอร์ – นักร้อง (4–6, 8–9)
• ริกกี้ วิลสัน – กีตาร์ (1–2, 7, 9), เบส (4–6), ร้องนำ (6), ร้องประสาน (7)
• Keith Strickland – เบส (1, 2, 9, 10), คีย์บอร์ด (2, 4, 6–7, 9–10), กีตาร์ (3–7), เครื่องเคาะ (3), ซิตาร์ (5), เสียงร้อง (6), ฮาร์โมนิกา (7), เสียงร้องประสาน (7, 10)

นักดนตรีเพิ่มเติม

• Tony Mansfield – Fairlight CMI (ทุกเพลง)
• Mark Mazur – กีตาร์ (3), เบส (3)
• ทิม โรลลินส์ – กีตาร์ (3)
• จอห์น โคเต้ – เครื่องดนตรีอื่นๆ ทั้งหมด (8), เสียงร้องประสาน (8)
• ทอม เบ็คเคอร์แมน – กีตาร์นำ (8)

ทางเทคนิค

• โทนี่ แมนส์ฟิลด์ – โปรดิวเซอร์
• เชป เพตติโบเน – การผลิตเพิ่มเติม (1, 2), การรีมิกซ์ (1)
• ไมเคิล ฮัทชินสัน – วิศวกร (1)
• สตีฟ เพ็ค – วิศวกร (2)
• โทนี่ ฟิลลิปส์ – วิศวกร (3–10)
• เฟอร์นันโด คราล – วิศวกรผู้ช่วย
• ดอน ปีเตอร์คอฟสกี – วิศวกรผู้ช่วย
• ฟิล บราวน์ – การทำมาสเตอร์ริ่ง
• แอนเดรีย สตาร์ – ผู้ประสานงาน
• แมทธิว เมอร์ฟี – ผู้ประสานงาน
• แพท ซาบาติโน – ผู้ประสานงาน
• คีธ สตริคแลนด์ – ภาพถ่ายปกหลัง
• เคนนี่ ชาร์ฟ – ภาพวาดหน้าปก
• Keith Bennett/Kav Deluxe – กำกับศิลป์

• Bouncing Off the Satellitesที่ Discogs (รายชื่อผลงาน)