หินแบรนด์สบัตต์ เป็น หินสัญลักษณ์ของชาวพิคท์ชั้นที่ 1 ตั้งอยู่ในเมืองอินเวอร์ยูรีเขตแอเบอร์ดีนเชียร์ประเทศสกอตแลนด์

ก้อนหิน ขนาดใหญ่ที่ทำจากหินวินสโตน สูง1.07 เมตร (3.5 ฟุต)กว้าง1.27 เมตร (4.2 ฟุต) และลึก 0.91 เมตร (3.0 ฟุต)ก้อนหินนี้ถูกทุบและนำไปใช้สร้าง กำแพง หินแห้งก่อนปี 1866 ^{[ 1 ]}ปัจจุบันหินก้อนนี้ถูกประกอบขึ้นใหม่และมีสัญลักษณ์ Pictish สลักอยู่สองแบบ คือ พระจันทร์เสี้ยวและแท่งรูปตัววี และงูและแท่งรูปตัว Z รวมถึงจารึกในอักษรอ็อกแฮม IRATADDOARENS [ ^{2 ] การ} แกะสลักบนหินแบรนด์สบัต ต์มีอายุราวปี ค.ศ. 600 ^{[ 3 ]}ถือเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์^{[ 4 ]}   

ภาพถ่ายทางโบราณคดี ปี ค.ศ. 1903

การถอดเสียงอักษรโอแกม

จารึกบนหินแบรนด์สบัตต์IRATADDOARENSได้รับการอธิบายโดยแคทเธอรีน ฟอร์ไซธ์ว่าดูเหมือน "น่าฉงนอย่างยิ่ง" ^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม มีการเสนอการตีความอยู่บ้าง^{[ 5 ] [ 2 ]}ข้อเสนอแนะรวมถึงความเป็นไปได้ที่อาจมีชื่อบุคคลEthernanใน รูปแบบที่ผิดเพี้ยน ^{[ 6 ] [ 2 ]}หากเป็นเช่นนั้น ก็มีแนวโน้มที่จะหมายถึงนักบุญEthernan ในศตวรรษที่ 7 ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับเขาน้อยมาก แต่เห็นได้ชัดว่าชาว Picts เคารพนับถือเขา มีการกล่าวถึงเขาในบันทึกจากพงศาวดารของ Ulster ตั้งแต่ปี ค.ศ. 669 ว่าถูกชาว Picts สังหารพร้อมกับ Corindu เชื่อกันว่าชื่อเหล่านี้อาจเป็น P-Celtic และดังนั้นจึงมีต้นกำเนิดมาจาก Pictish ^{[ 7 ]}

ตัวอย่างอื่นๆ ของชื่อ Ethernan ที่ได้รับการจารึกไว้บนศิลาของชาว Pictish ได้แก่ ศิลา Newton (IDDARRNNN), ศิลา Rodney (EDDARRNON) และศิลา Scoonie (EDDARRNONN) ในอักษร Ogham และศิลา Fordoun ( P IDARNOIN) ในอักษรละติน

ira- อาจเป็น คำกริยา Pictishที่มีรากศัพท์เดียวกันกับirha ใน ภาษาเบรอตงซึ่งหมายถึง "เขาโกหก" ^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม การมีอยู่ของคำกริยานี้เป็นที่น่าสงสัย ตามที่ Rodway กล่าว^{[ 8 ]}

Thomas Clancyเสนอว่าข้อความดังกล่าวแสดงถึงวลีภาษาเกลิกi rath Aduarén s-ซึ่งหมายถึง "นี่คือทรัพย์สินของ Aduarén ที่นี่" ^{[ 8 ]}

• ข้อมูลในฐานข้อมูลแคนมอร์