บทเรียนการหายใจ

ปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	แอนน์ ไทเลอร์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
สำนักพิมพ์	นอฟฟ์
วันที่เผยแพร่	1988
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ (ปกแข็งและปกอ่อน)
หน้า	336
ISBN	0-394-57234-3
โอซีแอลซี	17917014
ระบบดิวอี้	813/.54 19
คลาส LC	PS3570.Y45 B74 1988

Breathing Lessonsเป็น นวนิยายที่ได้รับ รางวัลพูลิตเซอร์ในปี 1988 โดยนักเขียนชาวอเมริกันแอนน์ ไทเลอร์เป็นนวนิยายเรื่องที่สิบเอ็ดของเธอ และได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สาขานวนิยายยอดเยี่ยมประจำปี

เรื่องราวบรรยายถึงความสุขและความทุกข์ในชีวิตสมรสธรรมดาๆ ของไอราและแม็กกี้ โมแรน ขณะที่พวกเขาเดินทางจากบัลติมอร์ไปร่วมงานศพและกลับบ้านในวันเดียวกัน นอกจากนี้ยังสำรวจความพยายามของแม็กกี้ในการคืนดีกับลูกชายและลูกสะใภ้ของเธอ ระหว่างการเดินทางไปงานศพ เราได้เรียนรู้ว่าทั้งไอราและแม็กกี้ได้ละทิ้งความฝันในวัยเยาว์และรู้สึกว่าพวกเขายอมรับ "ชีวิตธรรมดาๆ" เราได้สัมผัสถึงความรำคาญที่พวกเขามีต่อกัน—แม็กกี้พูดมากเกินไป ชอบยุ่งเรื่องคนอื่นมากเกินไป ในขณะที่ไอรามีเหตุผลมากเกินไป ไม่ค่อยพูด และชอบตัดสินคนอื่นมากเกินไป การเดินทางอ้อมไปมาระหว่างการขับรถ 90 ไมล์เผยให้เห็น "ความไม่เข้ากัน ความผิดหวัง ความคาดหวังที่ไม่สมหวัง และความรักที่ยั่งยืน" ของไอราและแม็กกี้^{[ 1 ]}

เอ็ดเวิร์ด โฮกลันด์บรรยายถึงนวนิยายเรื่องนี้ว่า: "แม็กกี้ ผู้ซึ่งประหลาดใจกับชีวิตที่ไม่เป็นไปอย่างที่หวังไว้ในช่วงฮันนีมูน ได้กลายเป็นคนชอบยุยงและแทรกแซงจนทำให้หลานคนแรกของเธอถือกำเนิดขึ้น โดยการไปขัดขวางเด็กสาวอายุ 17 ปีชื่อฟิโอน่าที่หน้าประตูคลินิกทำแท้ง และชักจูงให้เธอแต่งงานกับเจสซี ลูกชายของแม็กกี้ ซึ่งเป็นพ่อของเด็ก และเช่นเดียวกับฟิโอน่า เจสซีก็เรียนไม่จบมัธยมปลาย...เหตุการณ์สำคัญในหนังสือคือการเดินทาง 90 ไมล์ของแม็กกี้และไอราจากบัลติมอร์...ไปยังเมืองชนบทแห่งหนึ่งในเพนซิลเวเนีย ที่ซึ่งเพื่อนร่วมชั้นสมัยมัธยมปลายได้จัดงานศพอย่างยิ่งใหญ่ให้กับสามีของเธออย่างกะทันหัน แม็กกี้...ปล่อยตัวตามนิสัยของเธอในการระบายความในใจให้คนแปลกหน้าทุกคนที่ได้ยินฟัง ซึ่งแน่นอนว่าทำให้ไอราโกรธจัด ไอราเป็นคนที่ไม่ค่อยพูดจาอยู่แล้ว แต่ตอนนี้แม็กกี้สามารถเดาอารมณ์ของเขาได้จากเพลงป๊อปยุค 1950 ที่เขาผิวปาก...ถึงแม้แม็กกี้จะน่าหงุดหงิด...แต่เธอก็พยายามที่จะ สร้างความแตกต่าง เชื่อมต่อหรือรวมผู้คน ตีกลองเพื่อการให้อภัยและการประนีประนอม ดังที่อิราอธิบายว่า "นั่นคือจุดอ่อนของแม็กกี้ เธอเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงชีวิตของคนอื่นเป็นเรื่องถูกต้อง เธอคิดว่าคนที่เธอรักดีกว่าที่พวกเขาเป็นจริง ๆ ดังนั้นเธอจึงเริ่มเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ เพื่อให้เหมาะกับมุมมองของเธอ" ^{[ 2 ]}

ในปี 1994 ภาพยนตร์โทรทัศน์ที่สร้างจากหนังสือเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อฉายทางHallmark Hall of Fameกำกับโดยจอห์น เออร์แมนและนำแสดง โดย เจมส์ การ์เนอร์และโจแอนน์ วูดเวิร์ดในบท ไอรา และ แม็กกี้ โมแรน ทั้งคู่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมี ในงานประกาศรางวัลเอมมีครั้งที่ 46สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในมินิซีรีส์หรือรายการพิเศษและนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในมินิซีรีส์หรือรายการพิเศษโจแอนน์ วูดเวิร์ด ได้รับรางวัลลูกโลกทองคำและรางวัลสมาคมนักแสดงจากภาพยนตร์จากผลงานการแสดงของเธอ นอกจากนี้เธอยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล ภาพยนตร์โทรทัศน์ยอดเยี่ยมและความสำเร็จส่วนบุคคลยอดเยี่ยมด้านการเขียนบทในมินิซีรีส์หรือรายการพิเศษ ภาพยนตร์ เรื่องนี้ถ่ายทำในพื้นที่เมือง พิตต์สเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย

เควิน แมคคีออน ยังได้ดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้เป็นบทละครเวที ด้วย โดยเขาได้กำกับการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Book-It Repertory Theatre ณ Seattle Center House Theatre, Seattle Centerในเมืองซีแอตเติล รัฐวอชิงตัน ระหว่างวันที่ 6-29 มิถุนายน 2546

ในบทวิจารณ์ของเธอในหนังสือพิมพ์The New York Timesมิชิโกะ คาคุทานิเขียนว่า "ด้วยฝีมืออันยอดเยี่ยมของมิสไทเลอร์...การออกไปเที่ยวของครอบครัวโมแรน...กลายเป็นอุปมาอุปไมยทั้งสำหรับการเดินทางในชีวิตสมรส 28 ปีของพวกเขา และการเดินทางที่ติดขัดและวกวนที่เราทุกคนต้องเผชิญในชีวิต - ห่างไกลจากรากเหง้าของครอบครัวและกลับคืนสู่รากเหง้านั้น จากความไร้เดียงสาไปสู่ความเศร้าโศก ปัญญา และการสูญเสีย สำหรับผู้ติดตามผลงานของนักเขียนท่านนี้ ครอบครัวโมแรนจะเป็นที่รู้จักในทันทีว่าเป็นผลงานสร้างสรรค์ของไทเลอร์ พวกเขามีเสน่ห์แบบบ้านๆ ที่หากเป็นนักเขียนที่ด้อยกว่าและใจกว้างน้อยกว่า อาจดูหวานเลี่ยนหรืออ่อนไหวเกินไป...มิสไทเลอร์สามารถสำรวจความขัดแย้งที่ตัวละครเกือบทั้งหมดของเธอรู้สึก ระหว่างความเป็นครอบครัวและอิสรภาพ ระหว่างกรรมพันธุ์และความเป็นอิสระ นอกจากนี้ เธอยังสามารถบันทึกพันธสัญญาที่เปลี่ยนแปลงไปตลอดเวลาระหว่างพ่อแม่และลูก สามีและภรรยา ด้วยความสง่างามและความใจกว้างตามปกติของเธอ และในการทำเช่นนั้น เธอก็สามารถพรรณนาถึงทั้ง... การสูญเสียและการไถ่ถอนที่เกิดขึ้นจากกาลเวลา" ^{[ 3 ]}

เอ็ดเวิร์ด โฮกลันด์ เขียนว่า: "แอนน์ ไทเลอร์ ผู้ซึ่งมีผลงานมากมายอย่างน่าอัศจรรย์และมีพรสวรรค์ที่ดูเหมือนไม่ต้องใช้ความพยายามในการบรรยายตัวละครที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมาย อาจกล่าวได้ว่าเป็นนักเขียนนวนิยายเกี่ยวกับชีวิตครอบครัว หนึ่งในสายงานเขียนที่ยิ่งใหญ่ซึ่งสืบทอดมาจากเจน ออสเตนเธอไม่ได้สนใจเรื่องการหย่าร้างหรือการนอกใจ แต่สนใจเรื่องการแต่งงาน ไม่ได้สนใจเรื่องความโดดเดี่ยว ความห่างเหิน ความแปลกแยก และเรื่องอื่นๆ ที่เป็นกระแส แต่สนใจเรื่องการเกี้ยวพาราสี การเลี้ยงดูบุตร และความรับผิดชอบต่อครอบครัว มันเป็น...เครื่องหมายแห่งความสามารถของเธอที่ในยุคที่แตกแยกเช่นนี้ เธอยังสามารถเขียนได้ดีเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือดและงานศพของครอบครัว มิตรภาพเก่าๆ หรือแรงดึงดูดที่ดื้อรั้นของความรักที่ถูกขัดขวาง เรื่องรักๆ ใคร่ๆ ที่จืดชืด หรือความไม่ลงตัวในชีวิตสมรสที่ไม่มีวันแก้ไขหรือจบลงได้ สายตาของเธอใจดี ฉลาด และรอบรู้ (สายตาที่คุณอยากให้เป็นคณะลูกขุนหากคุณต้องขึ้นศาล) และหลังจากที่เธอเข้าไปเขียนตัวละครแต่ละชุดด้วยความกระตือรือร้นของผู้เขียนและรายละเอียดที่มากมาย เธอมักจะมาถึงข้อสรุปบางอย่าง" ข้อสรุปเกี่ยวกับพวกเขาซึ่งเป็นเหมือนทางสายกลาง" ^{[ 2 ]}

Breathing Lessonsได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สาขานวนิยายในปี 1989 ^{[ 4 ]}และเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัล National Book Award ในปี 1988 ^{[ 5 ]}นอกจากนี้ยังได้ รับเลือกให้ เป็นหนังสือแห่งปีของTime อีกด้วย ^{[ 6 ]}

• บทเรียนการหายใจที่ IMDb 
• ภาพถ่ายจากหนังสือ "บทเรียนการหายใจ" ฉบับพิมพ์ครั้งแรก