วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

ภาษาถิ่นบริกาสค์

ภาษา บริกาสก์ เป็น ภาษาถิ่น หนึ่ง ของ ภาษาลิกูเรีย ใช้พูดกันใน อิตาลี และ ฝรั่งเศส

ภาษาถิ่นบริกาสค์

บริกาสค์
บริกาสค์
ชาวพื้นเมืองอิตาลีฝรั่งเศส​
ผู้พูดภาษาแม่
(ตัวเลข 1,000 ที่ไม่ระบุวันที่)
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3–
กลอตโตล็อกไม่มี
ลิงกัวสเฟียร์51-AAA-og

ภาษา บริกาสก์เป็นภาษาถิ่น หนึ่ง ของภาษาลิกูเรียใช้พูดกันในอิตาลีและฝรั่งเศส

ขอบเขตการใช้งาน

ภาษาถิ่นบริกาสก์ (Brigasc) ใช้พูดกันในเมืองลาบริก (La Brigue ) ประเทศฝรั่งเศส และบริกาอัลตา (Briga Alta) ประเทศอิตาลี รวมถึงบางหมู่บ้านในเขตเทศบาลออร์เมีย (Ormea)และทริโอรา (Triora ) ภาษาถิ่นนี้มีความใกล้เคียงกับภาษาถิ่น โรยาสก์ (Royasc ) มาก

ประวัติศาสตร์

ในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาภาษาลิกูเรียนถูกพูดกันทั่วทุกดินแดนของสาธารณรัฐเจนัวโดยเฉพาะในพื้นที่ทางตะวันตกของสาธารณรัฐนี้ กลุ่มหนึ่งที่พูดภาษานี้ (ส่วนใหญ่พูดกันในพื้นที่ระหว่างราชรัฐโมนาโกและซานเรโม ) เรียกว่าอินเตเมลิโอ

ภาษาที่พูดกันในภูเขารอบๆบริกาเรียกว่าบริกาสค์และได้รับอิทธิพลบางส่วนจากภาษาอ็อกซิตัน[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

เทนดาเป็นหนึ่งในพื้นที่เทือกเขาแอลป์ที่ยังคงมีการพูดภาษาบริกาสก์อยู่

คำบางคำในภาษาบริกาสค์

อ็อกซิตัน[ 4 ]บริกาสค์ลิกูเรียนอิตาลีภาษาอังกฤษ
ลาเบรน่าlabrena / cansëneštrซาลาแมนดรา/ซิลเวสตรูซาลามันดราซาลาแมนเดอร์
lhauçjlaus o žlausแลมปูแลมโปแฟลช
เบสซง, เกเมล'binèeบินเอลูเกเมลโลแฝด
โกรลลา'causée/cuuséeสการ์ปาสการ์ปารองเท้า
ฟาอูดิลห์, ฟาอูดัลฟู่ตี้scussàเกรมบูล
เรนเรนninte - niènไม่มีอะไรไม่มีอะไร
ควาควาร์เรนคูเคร็นcuarcosa - carcosaควอลโคซ่าบางสิ่งบางอย่าง
ลูเอ็นโลญลุนตันลอนตาโนไกล
อะ ไรทซ์เป็นdu tüttuอย่างสมบูรณ์โดยสิ้นเชิง
ดีเนียล, ชาเลนดาสDëneàaNatale - Neà - Denâนาตาเล่คริสต์มาส
บีเลราbeàa/beareraเบอคานาเลตโต
อากุลหาagüglia/agüyaอากุกเกียที่ผ่านมาเข็ม
ไมciü - maiciüปิอูมากกว่า
c(l)han, pl(h)anเซียนเซียนเปียโน
ฟล(ฮ)หรือsciu(u)สคิอาฟิโอเร่ดอกไม้
cl(h)auชิโอciaveชิอาเวสำคัญ
uelhögl/öyöggiuออคคิโอดวงตา
พอนต์พอนต์ปุนเต้ปอนเต้สะพาน
ปอร์คหมูหมูไมอาเล่หมู
มูราลฮา, มูร์มูราญmeàia/miâgiaมูโรกำแพง
เอสโคบาเดเวียspasùia/spasuìaสโคปาไม้กวาด
เซนติแยร์เดอไรราเซนเต้เซนติเอโรเส้นทาง
เฟีย, เฟียเฟเปกัวเปโคราแกะ
อาเบลฮาอาเบเกลีย/อาเบยาเอวา/เอเวียลิงผึ้ง
อาร์ทเป็นmutòn/muntunมอนโทนแกะ
โวลป์, เรนาร์ดวูร์ป / รินาร์ดเกอร์เป/เวอร์เปโวลเป้สุนัขจิ้งจอก
เอกพจน์เซนกรีเอซิงเกียลซิงเกียลหมูป่า
รูอารูอาบูร์กาบอร์กาตา
เฟมนา โมลเฮอร์เฟมน่าmuié/mugê/donaม็อกลีผู้หญิง
โอเมโอมmaìu/mâiuมาริโตสามี
มาร์ริต, ไชติวมารีแกรมุแมว

ดูเพิ่มเติม

บรรณานุกรม

  • Fiorenzo Toso , Il brigasco e l'olivettese tra classificazione sciencea e manipolazioni politico-amministrative , ในIntemelion. วัฒนธรรมและอาณาเขต – Quaderno ประจำปีในสตูดิโอ storici dell'Accademia ในลัทธิ intemelia , n. 14 พฤศจิกายน 2551; เว็บไซต์ออนไลน์ (เป็นภาษาอิตาลี)
  • นิตยสารใน Brigasc R^ Ní d'áigüra (อิตาลี: Il nido dell'aquila)
  • เว็บไซต์ "Terra brigasca"
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brigasc_dialect&oldid=1332535870 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาถิ่นบริกาสค์

ภาษา บริกาสก์ เป็น ภาษาถิ่น หนึ่ง ของ ภาษาลิกูเรีย ใช้พูดกันใน อิตาลี และ ฝรั่งเศส

ขอบเขตการใช้งาน

ภาษาถิ่นบริกาสก์ (Brigasc) ใช้พูดกันใน เมืองลาบริก (La Brigue ) ประเทศฝรั่งเศส และ บริกาอัลตา (Briga Alta) ประเทศอิตาลี รวมถึงบางหมู่บ้านในเขตเทศบาล ออร์เมีย (Ormea) และ ทริโอรา (Triora ) ภาษาถิ่นนี้มีความใกล้เคียงกับภาษาถิ่น โรยาสก์ (Royasc ) มาก

ประวัติศาสตร์

ในช่วง ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ภาษาลิกูเรียน ถูกพูดกันทั่วทุกดินแดนของ สาธารณรัฐเจนัว โดยเฉพาะในพื้นที่ทางตะวันตกของสาธารณรัฐนี้ กลุ่มหนึ่งที่พูดภาษานี้ (ส่วนใหญ่พูดกันในพื้นที่ระหว่าง ราชรัฐโมนาโก และ ซานเรโม ) เรียกว่า อินเตเมลิ โอ

คำบางคำในภาษาบริกาสค์

อ็อกซิตัน [ 4 ] บริกาสค์ ลิกูเรียน อิตาลี ภาษาอังกฤษ ลาเบรน่า labrena / cansëneštr ซาลาแมนดรา/ซิลเวสตรู ซาลามันดรา ซาลาแมนเดอร์ lhauç jlaus o žlaus แลมปู แลมโป แฟลช เบสซง, เกเมล 'binèe บินเอลู เกเมลโล แฝด โกรลลา 'causée/cuusée สการ์ปา สการ์ปา รองเท้า...