บริท (หรือเกือบ)
 หน้าปก | |
| ผู้เขียน | อาฟัว เฮิร์ช |
|---|---|
| เรื่อง | อัตชีวประวัติ การเมือง ประวัติศาสตร์ |
| สำนักพิมพ์ | สำนักพิมพ์วินเทจ |
| วันที่เผยแพร่ | 1 กุมภาพันธ์ 2561 |
| หน้า | 384 |
| ISBN | 9781784705039 |
Brit(ish): On Race, Identity and Belongingเป็นหนังสือปี 2018 โดยนักข่าว Afua Hirschหนังสือเล่มนี้เป็นทั้งบันทึกความทรงจำและกล่าวถึงประวัติศาสตร์วัฒนธรรม และการเมืองของคนผิวดำในบริบทของอังกฤษ เซเนกัล และกานา หนังสือเล่มนี้ได้รับการวิจารณ์ทั้งในแง่ดีและแง่ลบ
เรื่องย่อ
ฮิร์ชเติบโตในวิมเบิลดัน ลอนดอนเธอเป็นลูกสาวของพ่อชาวอังกฤษผิวขาวและแม่ชาวกานาผิวดำที่อพยพมาอยู่สหราชอาณาจักร ฮิร์ชเล่าว่าพ่อแม่ของเธอทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูเธอให้เติบโตในครอบครัวชนชั้นกลาง เธอได้รับการศึกษาในโรงเรียนเอกชน เพื่อนร่วมชั้นและตัวละครที่เธอเห็นในนิยายส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาว ฮิร์ชเขียนว่าถึงแม้คนรอบข้างจะอ้างว่าไม่สังเกตเรื่องเชื้อชาติ แต่เธอกลับได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างออกไปเพราะเชื้อชาติของเธอ เช่น พนักงานรักษาความปลอดภัยในร้านค้าจับตามองเธอมากกว่าปกติ และทำให้เธอถูกสอนว่า "การเป็นคนผิวดำนั้นไม่ดี" ฮิร์ชเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดซึ่งเธอรู้สึกแปลกแยกเพราะเชื้อชาติของเธอ ในวัยหนุ่มสาว เธอทำงานในเซเนกัล เธอได้เป็นทนายความและต่อมาเป็นนักข่าว
ฮิร์ชเขียนเกี่ยวกับ ขบวนการ Black Lives Matterและวิพากษ์วิจารณ์ความถี่ที่เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายสังหารชายผิวดำ ฮิร์ชคัดค้านนโยบาย " หยุดและตรวจค้น " ของสหราชอาณาจักร โดยมองว่าเป็นการคุกคามชายผิวดำมากเกินไป เธอเล่าถึงเหตุการณ์จากอาชีพนักข่าวของเธอที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเชื้อชาติ เช่น การพบปะกับสมาชิกกลุ่มขวาจัดEnglish Defence Leagueและการไปเที่ยวคลับที่ชายผิวขาวเฝ้าดูคู่รักผิวขาวของพวกเขามีเพศสัมพันธ์กับชายผิวดำ
หนังสือเล่มนี้ยังบรรยายถึงประวัติศาสตร์การค้าทาสในอังกฤษและการล่าอาณานิคมของอังกฤษในกานาด้วย
แผนกต้อนรับ
ตามรายงานของThe Booksellerหนังสือเล่มนี้ขายได้ 36,000 เล่มภายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2563 [ 1 ]
Martina Evans ในThe Irish Timesเขียนว่าหนังสือเล่มนี้ "เต็มไปด้วยเรื่องราวที่น่าสนใจและสร้างแรงบันดาลใจ รวมถึงเรื่องราวที่น่าเศร้า" Evans ชื่นชมบทที่ "เข้มข้นและเปิดโลกทัศน์" เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของอังกฤษและกานา และ "งานเขียนที่โดดเด่นอย่างแท้จริง" ในการบรรยายถึงทั้งสองประเทศ[ 2 ] Bernardine EvaristoในThe Times Literary Supplementเขียนว่าBrit(ish)เป็น "หนังสือที่ไหลลื่นไปด้วยความคิด ประสบการณ์ และการวิเคราะห์ที่ก้าวไกลเกินกว่าเรื่องส่วนตัว อดีตและปัจจุบันสนทนากันในขณะที่ Hirsch ตั้งคำถามถึงรากเหง้าของการเหยียดเชื้อชาติและทำลายตำนาน" [ 3 ] บทวิจารณ์ของColin Grant ใน The Guardianสรุปว่า "พลังแห่งงานเขียนของเธอเทียบเท่ากับนักเขียนผิวดำคนสำคัญคนอื่นๆ" [ 4 ] Nikesh ShuklaในThe Observerชื่นชมหนังสือเล่มนี้ว่าเป็น "อบอุ่น ให้ข้อมูล และบางครั้งก็สะเทือนใจ" ชุกลาเชื่อว่ามันเป็น "จุดเริ่มต้นของการสนทนาทั่วประเทศ" และ "การมองอย่างลึกซึ้งถึงตัวตนที่เธอรู้มาตลอดว่าตัวเองเป็น แต่ยังไม่รู้สึกพร้อมที่จะพูดออกมา" [ 5 ]
เดวิด กู๊ดฮาร์ท เขียน ในหนังสือพิมพ์London Evening Standardว่ามี "หนังสือที่น่าสนใจเล่มหนึ่งที่พยายามจะตีพิมพ์" แต่แย้งว่า "คำจำกัดความที่คลุมเครือของฮิร์ชเกี่ยวกับลัทธิเหยียดผิวส่งเสริมสถานะเหยื่อในหมู่ชนกลุ่มน้อย" กู๊ดฮาร์ทวิจารณ์ว่าแทบไม่มี "การยอมรับความก้าวหน้า" และฮิร์ช "ไม่ได้เสนอคำตอบใดๆ นอกจากการที่คนผิวขาวจำเป็นต้องตรวจสอบสิทธิพิเศษของตนเองให้มากขึ้น" แต่พบว่า "มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เห็นด้วยกับการวิจารณ์ของเธอเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงและความอับอายเกี่ยวกับเชื้อชาติในสหราชอาณาจักร" [ 6 ]ควาสี ควาร์เต็งในหนังสือพิมพ์ The Sunday Timesสรุปว่า "แม้จะมีข้อโต้แย้งที่โน้มน้าวใจ แต่ฮิร์ชก็เน้นย้ำความคิดที่ว่าสหราชอาณาจักรเป็นฝันร้ายที่เหยียดผิวและเลวร้ายเกินไป" [ 7 ]