กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

พลเมืองอังกฤษ

คำว่า " พลเมืองอังกฤษ " มีความหมายแตกต่างกันไปตามช่วงเวลา ก่อนปี 1949 หมายถึงเกือบทุกคนที่เกิดใน จักรวรรดิอังกฤษ (รวมถึงสหราช อาณาจักร ดินแดนในปกครอง และ อาณานิคม แต่ไม่รวม...

พลเมืองอังกฤษ

บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

คำว่า " พลเมืองอังกฤษ " มีความหมายแตกต่างกันไปตามช่วงเวลา ก่อนปี 1949 หมายถึงเกือบทุกคนที่เกิดในจักรวรรดิอังกฤษ (รวมถึงสหราชอาณาจักรดินแดนในปกครองและอาณานิคมแต่ไม่รวมรัฐในอารักขาและรัฐในอารักขา ) ระหว่างปี 1949 ถึง 1983 คำนี้มีความหมายเหมือนกับพลเมืองเครือจักรภพปัจจุบัน หมายถึงบุคคลที่มีสัญชาติอังกฤษ ประเภทหนึ่ง ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับมอบให้ภายใต้เงื่อนไขที่จำกัดแก่ผู้ที่มีความเกี่ยวข้องกับไอร์แลนด์หรือบริติชอินเดียที่เกิดก่อนปี 1949 บุคคลที่มีสัญชาตินี้เป็นพลเมืองอังกฤษและพลเมืองเครือจักรภพ แต่ไม่ใช่พลเมืองอังกฤษ

สถานะภายใต้คำจำกัดความปัจจุบันไม่ได้ให้สิทธิ์ในการพำนักในสหราชอาณาจักร แก่ผู้ถือโดยอัตโนมัติ แต่พลเมืองอังกฤษส่วนใหญ่มีสิทธิ์นี้ ณ ปี 2025 มีพลเมืองอังกฤษประมาณ 17,900 คนที่ถือหนังสือเดินทางอังกฤษ ที่ถูกต้อง พร้อมสถานะนี้และได้รับความคุ้มครองทางกงสุลเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ ประมาณ 2,000 คนไม่มีสิทธิ์ในการพำนักในสหราชอาณาจักร[ 1 ]

บุคคลในกลุ่มนี้ที่ไม่มีสิทธิ์พำนักอาศัยในสหราชอาณาจักรจะต้องผ่านการตรวจสอบการเข้าเมืองเมื่อเดินทางเข้าสหราชอาณาจักร หากพวกเขาไม่มีสัญชาติอื่นใด พลเมืองอังกฤษที่ไม่มีสิทธิ์พำนักอาศัยในสหราชอาณาจักรจึงถือว่าไร้สัญชาติเนื่องจากไม่ได้รับการรับประกันสิทธิ์ในการเข้าประเทศที่ตนเป็นพลเมือง

พื้นหลัง

การพัฒนาจากความจงรักภักดีแบบศักดินา

ก่อนที่แนวคิดเรื่องสัญชาติจะถูกบัญญัติไว้ในกฎหมาย ผู้อยู่อาศัยในชุมชนของอังกฤษต้องจงรักภักดีต่อเจ้าศักดินา ของตน ซึ่งเป็นข้าราชบริพารของพระมหากษัตริย์ระบบความจงรักภักดีนี้ ซึ่งโดยอ้อมแล้วเป็นความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์โดยตรง ได้พัฒนาไปสู่การสถาปนาสถานะพลเมืองต่อพระมหากษัตริย์โดย ทั่วไป [ 2 ]คดีของแคลวินในปี 1608 ได้วางหลักการjus soliไว้ว่า ผู้ที่เกิดในดินแดนภายใต้การปกครองของพระมหากษัตริย์ทุกคนถือเป็นพลเมืองโดยกำเนิด[ 3 ]หลังจากพระราชบัญญัติสหภาพปี 1707พลเมืองอังกฤษและสกอตแลนด์ได้กลายเป็นพลเมืองอังกฤษ[ 2 ] [ 4 ]พลเมืองโดยกำเนิดถือว่าต้องจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ตลอดไป[ 5 ]และไม่สามารถสละสถานะพลเมืองอังกฤษโดยสมัครใจได้จนกระทั่งปี 1870 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ได้รับอนุญาต[ 6 ]

ก่อนปี ค.ศ. 1708 ชาวต่างชาติสามารถได้รับสัญชาติได้เฉพาะผ่านทางพระราชบัญญัติของรัฐสภา เท่านั้น แม้ว่าจะมีการสร้างขั้นตอนต่างๆ ขึ้นหลังจากนั้นเพื่อให้ชาวต่างชาติกลายเป็นพลเมือง แต่กฎหมายการให้สัญชาติแบบเฉพาะบุคคลยังคงถูกตราขึ้นจนถึงปี ค.ศ. 1975 นอกจากนี้ พระมหากษัตริย์ยังสามารถแต่งตั้งบุคคลใดบุคคลหนึ่งให้เป็นพลเมืองได้ด้วยพระราชอำนาจ[ 7 ]ด้วยวิธีนี้ ชาวต่างชาติจึงกลายเป็นพลเมืองแม้ว่าพวกเขาจะไม่ถือว่าเป็นชาวต่างชาติอีกต่อไป แต่พวกเขาก็ไม่สามารถส่งต่อสถานะพลเมืองให้แก่บุตรหลานโดยทางสายเลือดได้ และถูกห้ามไม่ให้เข้ารับราชการในราชสำนักและดำรงตำแหน่งในหน่วยงานราชการ[ 5 ]กลไกนี้ไม่ได้ถูกนำมาใช้อีกต่อไปหลังจากปี ค.ศ. 1873 [ 8 ]

จนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 19 ยังไม่ชัดเจนว่ากฎระเบียบเกี่ยวกับสัญชาติในสหราชอาณาจักร (สหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1801) จะใช้บังคับในที่อื่น ๆ ในจักรวรรดิหรือไม่ อาณานิคมแต่ละแห่งได้พัฒนากระบวนการและข้อกำหนดของตนเองสำหรับการแปลงสัญชาติ โดยให้สถานะพลเมืองตามดุลยพินิจของรัฐบาลท้องถิ่นเหล่านั้น[ 9 ]ในปี 1847 รัฐสภาได้กำหนดความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพลเมืองที่ได้รับการแปลงสัญชาติในสหราชอาณาจักรและพลเมืองที่ได้รับสัญชาติอังกฤษในดินแดนอื่น ๆ บุคคลที่ได้รับการแปลงสัญชาติในสหราชอาณาจักรถือว่าได้รับสถานะโดยการแปลงสัญชาติในระดับจักรวรรดิซึ่งมีผลใช้ได้ทั่วทั้งจักรวรรดิ ส่วนผู้ที่ได้รับการแปลงสัญชาติในอาณานิคมนั้นกล่าวกันว่าได้ผ่านกระบวนการแปลงสัญชาติในท้องถิ่นและได้รับสถานะพลเมืองที่มีผลใช้ได้เฉพาะในดินแดนที่เกี่ยวข้องเท่านั้น[ 7 ]อย่างไรก็ตาม เมื่อเดินทางออกนอกจักรวรรดิ พลเมืองอังกฤษที่ได้รับการแปลงสัญชาติในท้องถิ่นในอาณานิคมยังคงมีสิทธิได้รับการคุ้มครองในระดับจักรวรรดิ[ 10 ]

สถานะพลเมืองอังกฤษได้รับการบัญญัติไว้ในกฎหมายเป็นครั้งแรกโดยพระราชบัญญัติสัญชาติและสถานะของคนต่างด้าวแห่งสหราชอาณาจักร ค.ศ. 1914 ซึ่ง กำหนดสถานะดังกล่าวให้เป็นสัญชาติทั่วไปในสหราชอาณาจักร อาณานิคม และประเทศปกครอง ตนเอง ประเทศปกครองตนเองที่นำพระราชบัญญัตินี้มา ใช้เป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายสัญชาติของตนเอง ( ออสเตรเลียแคนาดาไอร์แลนด์นิฟาวนด์แลนด์ นิวซีแลนด์และแอฟริกาใต้)ได้รับอนุญาตให้มอบสถานะพลเมืองให้กับคนต่างด้าวโดยการแปลงสัญชาติจักรวรรดิ [ 11 ]

ในช่วงเวลานี้ สถานะพลเมืองอังกฤษถือเป็นรูปแบบหลักของสัญชาติอังกฤษ[ 4 ]มีดินแดนบางแห่งที่อยู่ภายใต้การคุ้มครองหรือการบริหารของอังกฤษ แต่ไม่ได้เป็นกรรมสิทธิ์ของราชวงศ์ อย่างแท้จริง ดิน แดนเหล่านี้ได้แก่ดินแดนในอารักขารัฐในอารักขา ดินแดนภายใต้การปกครองของสันนิบาตชาติและดินแดนในความดูแลของสหประชาชาติ ดินแดน เหล่านี้ ถือเป็นดินแดนต่างประเทศ ดังนั้นการเกิดในพื้นที่เหล่านี้จึงไม่ทำให้ได้รับสถานะพลเมืองอังกฤษ แต่คนส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับดินแดนเหล่านี้ได้รับการปฏิบัติในฐานะบุคคลที่ได้รับการคุ้มครองจากอังกฤษ[ 12 ]

การเปลี่ยนสถานะเป็นพลเมืองเครือจักรภพ

หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งประเทศในเครือจักรภพได้พัฒนาเอกลักษณ์ประจำชาติที่แตกต่างกันออกไป สหราชอาณาจักรรับรองอย่างเป็นทางการในการประชุมจักรวรรดิในปี 1926โดยออกแถลงการณ์บัลฟอร์ ร่วม กับหัวหน้ารัฐบาลของประเทศในเครือจักรภพทั้งหมด ซึ่งระบุว่าสหราชอาณาจักรและประเทศในเครือจักรภพมีความเป็นอิสระและเท่าเทียมกันภายในเครือจักรภพแห่งชาติของอังกฤษความเป็นอิสระทางด้านนิติบัญญัติของประเทศในเครือจักรภพมีผลทางกฎหมายหลังจากการผ่านและการให้สัตยาบันพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ปี 1931 [ 13 ] การพัฒนาที่แตกต่างกันในกฎหมายสัญชาติของประเทศในเครือจักรภพ ตลอดจนการยืนยันเอกลักษณ์ประจำชาติท้องถิ่นที่แยกจากสหราชอาณาจักรและจักรวรรดิ ส่งผลให้เกิดการสร้างสัญชาติแคนาดาในปี 1946 [ 14 ] เมื่อรวมกับการที่อินเดียและปากีสถาน จะได้รับเอกราช ในปี 1947 การปฏิรูปกฎหมายสัญชาติจึงเป็นสิ่งจำเป็นในขณะนั้นเพื่อแก้ไขแนวคิดที่ไม่สอดคล้องกับระบบเดิม[ 15 ]

พระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ ค.ศ. 1948 ได้กำหนดนิยาม ใหม่ของพลเมืองอังกฤษว่าเป็นพลเมืองของสหราชอาณาจักร อาณานิคม หรือประเทศเครือจักรภพอื่นๆพลเมืองเครือจักรภพได้รับการกำหนดนิยามครั้งแรกในพระราชบัญญัตินี้ให้มีความหมายเดียวกัน[ 16 ]คำศัพท์ทางเลือกนี้มีความจำเป็นเพื่อรักษากลุ่มประเทศเอกราชใหม่จำนวนหนึ่งในเครือจักรภพที่ต้องการเป็นสาธารณรัฐแทนที่จะรักษาพระมหากษัตริย์ไว้เป็นประมุขของรัฐ[ 17 ]การเปลี่ยนแปลงชื่อยังบ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงในทฤษฎีพื้นฐานเกี่ยวกับลักษณะนี้ของสัญชาติอังกฤษ ความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ไม่ใช่ข้อกำหนดในการมีสถานะพลเมืองอังกฤษอีกต่อไป และสถานะทั่วไปจะได้รับการรักษาไว้โดยข้อตกลงโดยสมัครใจในหมู่สมาชิกต่างๆ ของเครือจักรภพ[ 18 ]

สถานะพลเมืองอังกฤษ/พลเมืองเครือจักรภพมีอยู่ควบคู่ไปกับสัญชาติของแต่ละประเทศในเครือจักรภพ บุคคลที่เกิดในออสเตรเลียจะเป็นทั้งพลเมืองออสเตรเลียและพลเมืองอังกฤษ[ 19 ]พลเมืองอังกฤษตามความหมายเดิมที่ถือสถานะดังกล่าวในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2492 เนื่องจากมีความเชื่อมโยงกับสหราชอาณาจักรหรืออาณานิคมที่เหลืออยู่ ได้กลายเป็นพลเมืองแห่งสหราชอาณาจักรและอาณานิคม (CUKC)สถานะ CUKC เป็นรูปแบบหลักของสัญชาติอังกฤษในช่วงเวลานี้[ 20 ]

นอกจากนี้ยังมีกลุ่มคนอีกกลุ่มหนึ่งที่เรียกว่าพลเมืองอังกฤษที่ไม่มีสัญชาติ (BSWC)พลเมืองชาวไอริชที่ตรงตามข้อกำหนดบางประการสามารถยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเพื่อคงสถานะเป็นพลเมืองอังกฤษภายใต้คำจำกัดความนี้ได้ นอกจากนี้ ผู้ที่ไม่มีคุณสมบัติสำหรับสถานะ CUKC หรือสัญชาติในประเทศเครือจักรภพอื่น ๆ หรือมีความเกี่ยวข้องกับประเทศที่ยังไม่ได้กำหนดกฎหมายสัญชาติ จะยังคงเป็นพลเมืองอังกฤษชั่วคราวในกลุ่มนี้[ 21 ]

พลเมืองอังกฤษทุกคนมีสิทธิโดยอัตโนมัติในการตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักร[ 22 ]แม้ว่าการอพยพของคนที่ไม่ใช่คนผิวขาวเข้าสู่สหราชอาณาจักรจะถูกกีดกันอย่างเป็นระบบก็ตาม[ 23 ]สิทธินี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการริเริ่มที่กว้างขึ้นเพื่อรักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับประเทศในเครือจักรภพและอาณานิคมบางแห่ง (ออสเตรเลีย แคนาดา นิวซีแลนด์ แอฟริกาใต้ และโรดีเซียใต้ ) และเพื่อลดทัศนคติชาตินิยมภายในเครือจักรภพ[ 24 ]เชื่อกันว่าจะมีผู้อพยพจากอาณานิคมที่ไม่ใช่คนผิวขาวเพียงจำนวนจำกัดเท่านั้นที่จะพยายามตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักร[ 25 ]อย่างไรก็ตาม สภาพเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในสหราชอาณาจักรหลังสงครามโลกครั้งที่สองดึงดูดคลื่นการอพยพจากอาณานิคมที่ไม่เคยมีมาก่อน เพื่อตอบสนองต่อความรู้สึกต่อต้านการอพยพที่เพิ่มขึ้น[ 26 ]รัฐสภาได้กำหนดการควบคุมการอพยพสำหรับพลเมืองที่มาจากนอกหมู่เกาะอังกฤษด้วยพระราชบัญญัติผู้อพยพเครือจักรภพปี 1962 [ 27 ]พระราชบัญญัติการเข้าเมือง พ.ศ. 2514ได้ผ่อนปรนการควบคุมสำหรับพลเมืองเชื้อสายบิดา ซึ่งหมายถึงพลเมืองที่มีบิดา มารดา หรือปู่ย่าตายายเกิดในสหราชอาณาจักร[ 28 ]และให้สิทธิพิเศษอย่างมีประสิทธิภาพแก่พลเมืองเครือจักรภพจากประเทศที่มีประชากรผิวขาวเป็นส่วนใหญ่[ 29 ]

นอกสหราชอาณาจักร พลเมืองอังกฤษไม่มีสิทธิ์ตั้งถิ่นฐานโดยอัตโนมัติอยู่แล้ว ออสเตรเลีย แคนาดา นิวซีแลนด์ และแอฟริกาใต้ มีข้อจำกัดการเข้าเมืองสำหรับพลเมืองอังกฤษจากนอกเขตอำนาจศาลของตน โดยมุ่งเป้าไปที่ผู้อพยพที่ไม่ใช่คนผิวขาวตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 [ 30 ]หลังปี 1949 พลเมืองอังกฤษที่ไม่ใช่คนท้องถิ่นภายใต้นิยามใหม่ซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศเครือจักรภพที่เป็นอิสระเหล่านี้ยังคงรักษาสิทธิพิเศษบางประการไว้ ซึ่งรวมถึงสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้ง เส้นทางพิเศษสู่การเป็นพลเมือง และสวัสดิการ พลเมืองอังกฤษมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงในนิวซีแลนด์จนถึงปี 1975 [ 31 ]และออสเตรเลียจนถึงปี 1984 (แม้ว่าพลเมืองที่อยู่ในทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งในปีนั้นยังคงมีสิทธิ์อยู่) [ 32 ]ในแคนาดา สิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงถูกเพิกถอนในระดับรัฐบาลกลางในปี 1975 แต่ไม่ได้ยกเลิกอย่างสมบูรณ์ในระดับจังหวัดจนถึงปี 2006 [ 33 ]

เนื่องจากแต่ละประเทศได้กำหนดความหมายของคำว่า "พลเมืองอังกฤษ" ไว้ ในกฎหมายแยกต่างหาก และคำจำกัดความเหล่านี้ไม่ได้มีการปรับปรุงหรือรักษาความเท่าเทียมกันเสมอไป บุคคลจึงอาจเป็นพลเมืองอังกฤษในประเทศหนึ่งในช่วงเวลาหนึ่ง แต่ไม่ใช่ในอีกประเทศหนึ่ง ตัวอย่างเช่น พลเมืองชาวแอฟริกาใต้ในปี 1967 จะถือว่าเป็นพลเมืองอังกฤษในแคนาดา แต่ไม่ใช่ในสหราชอาณาจักรหรือแอฟริกาใต้ ประเทศนี้ถูกรวมอยู่ในรายชื่อประเทศในเครือจักรภพในกฎหมายของแคนาดา[ 34 ]แม้ว่าแอฟริกาใต้จะออกจากเครือจักรภพในปี 1961 และไม่ได้กลับเข้าร่วมจนกระทั่งปี 1994 [ 35 ]

นิยามใหม่ในฐานะชนชั้นสัญชาติที่เหลืออยู่

ภายในทศวรรษ 1980 อาณานิคมส่วนใหญ่ของจักรวรรดิอังกฤษได้รับเอกราช รัฐสภาได้ปรับปรุงกฎหมายสัญชาติเพื่อให้สอดคล้องกับขอบเขตทางภูมิศาสตร์ที่จำกัดมากขึ้นของสหราชอาณาจักร[ 36 ]พระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ ค.ศ. 1981ได้จัดประเภท CUKC ใหม่เป็นกลุ่มสัญชาติต่างๆ โดยพิจารณาจากเชื้อสายบิดาและสถานที่เกิด CUKC ที่มีสิทธิ์พำนักในสหราชอาณาจักรหรือผู้ที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสหราชอาณาจักรหมู่เกาะแชนเนลหรือเกาะแมนกลายเป็นพลเมืองอังกฤษ ในขณะที่ผู้ที่เกี่ยวข้องกับอาณานิคมที่เหลืออยู่กลายเป็นพลเมืองดินแดนในปกครองของอังกฤษ (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นพลเมืองดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ ) ผู้ที่ไม่สามารถจัดประเภทใหม่เป็นสถานะใดสถานะหนึ่งเหล่านี้ได้ และผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องกับดินแดนของอังกฤษอีกต่อไป กลายเป็นพลเมืองดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ[ 37 ]

แม้ว่าพลเมืองทุกคนภายใต้หมวดหมู่เหล่านั้นจะยังคงเป็นพลเมืองเครือจักรภพ แต่คำจำกัดความของพลเมืองอังกฤษถูกจำกัดไว้เฉพาะความหมายในปัจจุบันเท่านั้น ปัจจุบันนี้รวมถึงเฉพาะกลุ่มคนที่เคยถูกเรียกว่าพลเมืองอังกฤษที่ไม่มีสัญชาติรวมถึงผู้หญิงที่แต่งงานกับบุคคลดังกล่าวและลงทะเบียนเพื่อขอสถานะดังกล่าว คำนี้ไม่ได้มีความหมายเหมือนกับพลเมืองเครือจักรภพ อีกต่อ ไป พลเมืองอังกฤษไม่ใช่พลเมืองอังกฤษตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติปี 1981 [ 37 ]

ในประเทศเครือจักรภพอื่นๆ ที่ยังคงรักษาสถานะพลเมืองอังกฤษตามคำจำกัดความก่อนหน้านี้ไว้ สถานะดังกล่าวถูกยกเลิกไปทีละน้อย สถานะนี้ยังคงมีผลบังคับใช้ในกฎหมายในแอฟริกาใต้จนถึงปี 1961 [ 38 ]แคนาดาจนถึงปี 1977 [ 39 ]นิวซีแลนด์จนถึงปี 1977 [ 40 ]และออสเตรเลียจนถึงปี 1987 [ 19 ]

แม้ว่ารัฐบาลอังกฤษจะไม่เคยยอมรับข้อเสนอแนะที่ว่านโยบายและกฎหมายเกี่ยวกับสัญชาติของตนเป็นการเลือกปฏิบัติหรือเหยียดเชื้อชาติ แต่รัฐสภาก็ได้แก้ไขกฎหมายสัญชาติเพื่อแก้ไขกรณีไร้สัญชาติที่ยังคงหลงเหลืออยู่อันเนื่องมาจากการถูกเพิกถอนสิทธิ์ในการตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักรหลังปี 1962 พระราชบัญญัติสัญชาติ การเข้าเมือง และการลี้ภัย พ.ศ. 2545ได้ให้สิทธิ์แก่พลเมืองอังกฤษที่ไม่มีและไม่ได้สูญเสียสัญชาติอื่นในการลงทะเบียนเป็นพลเมืองอังกฤษ[ 41 ]

การได้มาและการสูญเสีย

การแปลงสัญชาติเป็นพลเมืองอังกฤษเป็นไปไม่ได้ คาดว่าพลเมืองอังกฤษจะได้รับสัญชาติในประเทศที่ตนอาศัยอยู่ และจำนวนผู้ถือสถานะที่ยังคงใช้งานอยู่จะลดลงเรื่อยๆ จนหมดในที่สุด[ 42 ]ปัจจุบัน การโอนสถานะพลเมืองอังกฤษทางสายเลือดเป็นไปได้เฉพาะในกรณีที่บุคคลนั้นเกิดจากบิดามารดาที่เป็นพลเมืองอังกฤษและจะไม่มีสัญชาติ[ 43 ]สถานะนี้ได้รับมอบในปี 1949 ให้แก่พลเมืองอังกฤษที่ไม่ได้เป็นพลเมืองของสหราชอาณาจักรหรือพลเมืองของ ประเทศ เครือจักรภพ อื่นใด หรือสาธารณรัฐไอร์แลนด์พลเมืองไอริชที่เกิดก่อนปี 1949 อาจยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการได้ตลอดเวลาเพื่อรักษาสถานะพลเมืองอังกฤษโดยอ้างอิงจาก: การรับราชการในสหราชอาณาจักร หนังสือเดินทางหรือใบรับรองสิทธิ์ที่ระบุว่าผู้ถือเป็นพลเมืองอังกฤษ หรือหลักฐานความเกี่ยวข้องอื่นๆ กับสหราชอาณาจักรหรือดินแดนของอังกฤษในอดีต ผู้หญิงที่แต่งงานกับพลเมืองอังกฤษก็สามารถลงทะเบียนเพื่อขอสถานะนี้ได้ก่อนปี 1983 [ 44 ] บุคคลอื่นๆ เกือบทั้งหมดที่มีสถานะนี้ถือครองสถานะ นี้โดยอาศัยการเกิดของตนเองหรือบิดาในอดีตบริติชอินเดีย[ 45 ]

พลเมืองอังกฤษจะสูญเสียสถานะพลเมืองอังกฤษโดยอัตโนมัติหากได้รับสัญชาติอื่น รวมถึงสัญชาติอังกฤษประเภทอื่น เว้นแต่จะได้รับสถานะดังกล่าวผ่านความเชื่อมโยงกับไอร์แลนด์ นอกจากนี้ยังสามารถสละสถานะพลเมืองอังกฤษโดยสมัครใจได้โดยการแจ้งต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยโดยมีเงื่อนไขว่าบุคคลนั้นมีสัญชาติอื่นอยู่แล้วหรือตั้งใจที่จะได้รับสัญชาติอื่น พลเมืองอังกฤษอาจถูกเพิกถอนสถานะพลเมืองอังกฤษหากได้รับสถานะดังกล่าวโดยการฉ้อโกง ไม่มีหนทางใดที่จะฟื้นฟูสถานะพลเมืองอังกฤษได้เมื่อสูญเสียไปแล้ว[ 46 ]

สิทธิและอภิสิทธิ์

พลเมืองอังกฤษที่ไม่มีสิทธิ์พำนักในสหราชอาณาจักรได้รับการยกเว้นจากการขอวีซ่าหรือใบรับรองการเข้าประเทศเมื่อมาเยือนสหราชอาณาจักรเป็นเวลาน้อยกว่าหกเดือน[ 47 ]เมื่อเดินทางในประเทศอื่น ๆ พวกเขาสามารถขอความคุ้มครองจากสถานกงสุลอังกฤษได้[ 48 ]พลเมืองอังกฤษไม่ถือว่าเป็นชาวต่างชาติเมื่อพำนักอยู่ในสหราชอาณาจักรและมีสิทธิบางประการในฐานะพลเมืองเครือจักรภพ [ 37 ] ซึ่งรวมถึงการยกเว้นจากการลงทะเบียนกับตำรวจท้องถิ่น[ 49 ]สิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งในสหราชอาณาจักร[ 50 ]และความสามารถในการเข้ารับราชการในกองทัพอังกฤษ [ 51 ] พลเมืองอังกฤษยังมีสิทธิที่จะรับราชการในตำแหน่งราชการพลเรือน ทั้งหมด [ 52 ]ได้รับเกียรติยศของอังกฤษ ได้ รับบรรดาศักดิ์ขุนนางและดำรงตำแหน่งในสภาขุนนาง[ 37 ]หากได้รับอนุญาตให้พำนักอย่างไม่มีกำหนด (ILR) พวกเขามีสิทธิที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งในสภาสามัญชน[ 53 ]และรัฐบาลท้องถิ่น[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]พลเมืองอังกฤษมีสิทธิพำนักในสหราชอาณาจักรได้ก็ต่อเมื่อเกิดจากบิดาหรือมารดาที่เป็นพลเมืองอังกฤษอย่างน้อยหนึ่งคนซึ่งเกิดในสหราชอาณาจักร หรือหากเป็นเพศหญิง จะต้องแต่งงานกับบุคคลที่มีสิทธิพำนักก่อนปี 1983 [ 57 ]คนส่วนใหญ่ที่ยังคงรักษาสถานะพลเมืองอังกฤษไว้มีสิทธิพำนักในสหราชอาณาจักร ณ ปี 2025 มีผู้ถือหนังสือเดินทางอังกฤษ ที่ถูกต้อง พร้อมสถานะดังกล่าวประมาณ 17,900 คน และประมาณ 2,000 คนไม่มีสิทธิพำนัก[ 1 ]

พลเมืองอังกฤษทุกคนสามารถเป็นพลเมืองอังกฤษได้โดยการลงทะเบียน แทนที่จะเป็นการแปลงสัญชาติหลังจากอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรเป็นเวลามากกว่าห้าปีและมีสิทธิในการพำนักหรือ ILR เป็นเวลามากกว่าหนึ่งปี การลงทะเบียนในลักษณะนี้จะมอบสัญชาติโดยไม่สืบเชื้อสายหมายความว่าบุตรที่เกิดนอกสหราชอาณาจักรของผู้ที่ลงทะเบียนสำเร็จจะเป็นพลเมืองอังกฤษโดยสืบเชื้อสาย [ 45 ] พลเมืองอังกฤษที่มีสิทธิในการพำนักยังสามารถลงทะเบียนเพื่อขอสัญชาติโดยไม่ต้องมีข้อกำหนดเรื่องการอยู่อาศัยโดยอาศัยการเกิดของตนจากบิดามารดาที่เกิดในสหราชอาณาจักร ผู้สมัครที่ลงทะเบียนสำเร็จในลักษณะนี้จะกลายเป็นพลเมืองอังกฤษโดยสืบเชื้อสายและไม่สามารถส่งต่อสัญชาติให้กับบุตรที่เกิดนอกสหราชอาณาจักรได้[ 58 ]บุคคลที่กลายเป็นพลเมืองอังกฤษจะสูญเสียสถานะพลเมืองอังกฤษโดยอัตโนมัติหากพวกเขาไม่มีความเกี่ยวข้องกับไอร์แลนด์ มิฉะนั้น พลเมืองอังกฤษอาจเป็นพลเมืองอังกฤษพร้อมกันได้[ 45 ]พลเมืองอังกฤษที่ไม่ได้ถือและไม่ได้สูญเสียสัญชาติอื่นใดในหรือหลังวันที่ 4 กรกฎาคม 2545 มีสิทธิที่จะลงทะเบียนเป็นพลเมืองอังกฤษ[ 59 ]

ในออสเตรเลีย “พลเมืองอังกฤษ” [ a ]ที่ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงก่อนวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2527 ยังคงมีสิทธินั้นในการเลือกตั้งและการลงประชามติ แม้ว่าจะมีการนำข้อกำหนดการเป็นพลเมืองออสเตรเลีย มาใช้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาก็ตาม [ 60 ]นอกจากนี้ การลงคะแนนเสียงยังคงเป็นภาคบังคับแม้ว่าการลงทะเบียนของพวกเขาจะหมดอายุแล้วก็ตาม[ 60 ]ณ ปี พ.ศ. 2566 มีผู้ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงมากกว่า 100,000 คน โดยมีสถานะเป็น “พลเมืองอังกฤษ”

  1. ^ตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติการเลือกตั้งเครือจักรภพ ค.ศ. 1918ซึ่งปัจจุบันประกอบด้วยสัญชาติเครือจักรภพ 48 สัญชาติที่สืบทอดมาจากสถานะดังกล่าว เช่น สัญชาติแคนาดา อังกฤษ มาเลเซีย และนิวซีแลนด์ กล่าวคือพลเมืองเครือจักรภพไม่ตรงกับแนวคิดทางกฎหมายของสหราชอาณาจักรเรื่อง "พลเมืองอังกฤษ"

ข้อจำกัด

ในคดีหนึ่งที่อยู่ต่อหน้าศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรปฝ่ายหนึ่งได้โต้แย้งว่าพลเมืองอังกฤษที่ไม่มีสัญชาติอื่นใดถือเป็น ผู้ไร้สัญชาติ โดยพฤตินัยเนื่องจากพวกเขาไม่มีสิทธิ์เข้าประเทศที่อ้างว่าพวกเขาเป็นพลเมือง[ 61 ]พระราชบัญญัติสัญชาติ การเข้าเมือง และการลี้ภัย พ.ศ. 2545อนุญาตให้บุคคลเหล่านี้ลงทะเบียนเป็นพลเมืองอังกฤษได้ หลังจากนั้นสถานะไร้สัญชาติโดยทั่วไปก็ได้รับการแก้ไขสำหรับบุคคลที่เป็นพลเมืองอังกฤษเพียงอย่างเดียว[ 59 ]

สหราชอาณาจักร

พลเมืองอังกฤษที่ไม่มีสิทธิ์พำนักอาศัยจะต้องอยู่ภายใต้การควบคุมการเข้าเมืองเมื่อเข้าสู่สหราชอาณาจักร[ 48 ]พวกเขาจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมสุขภาพการเข้าเมืองเพื่อเข้าถึง สิทธิประโยชน์ของ ระบบบริการสุขภาพแห่งชาติเมื่อพำนักอยู่ในสหราชอาณาจักรนานกว่าหกเดือน[ 62 ]และไม่มีสิทธิ์ได้รับสวัสดิการส่วนใหญ่[ 63 ]

สหภาพยุโรป

ก่อนที่สหราชอาณาจักรจะถอนตัวออกจากสหภาพยุโรปในวันที่ 31 มกราคม 2020 พลเมืองอังกฤษเต็มรูปแบบและพลเมืองอังกฤษที่มีสิทธิ์พำนักในสหราชอาณาจักรถือเป็นพลเมืองสหภาพยุโรป[ 64 ]พลเมืองอังกฤษที่ไม่มีสิทธิ์พำนักในสหราชอาณาจักรไม่ถือเป็นพลเมืองสหภาพยุโรปและไม่มีสิทธิในการเดินทางอย่างเสรีในประเทศอื่นๆ ของสหภาพยุโรป[ 65 ]พวกเขา[ 66 ]และยังคงได้รับการยกเว้นจากการขอวีซ่าเมื่อเดินทางไปเยือนเขตเชงเก้[ 64 ]

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=British_subject&oldid=1359218485#After_1983 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ พลเมืองอังกฤษ

คำว่า " พลเมืองอังกฤษ " มีความหมายแตกต่างกันไปตามช่วงเวลา ก่อนปี 1949 หมายถึงเกือบทุกคนที่เกิดใน จักรวรรดิอังกฤษ (รวมถึงสหราช อาณาจักร ดินแดนในปกครอง และ อาณานิคม แต่ไม่รวม...

การพัฒนาจากความจงรักภักดีแบบศักดินา

ก่อนที่แนวคิดเรื่องสัญชาติจะถูกบัญญัติไว้ในกฎหมาย ผู้อยู่อาศัยในชุมชนของอังกฤษต้อง จงรักภักดี ต่อ เจ้าศักดินา ของตน ซึ่งเป็น ข้าราชบริพาร ของ พระมหากษัตริย์ ระบบความจงรักภักดีนี้ ซึ่งโดยอ้อมแล้วเป็นความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์โดยตรง...

การเปลี่ยนสถานะเป็นพลเมืองเครือจักรภพ

หลัง สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ประเทศในเครือจักรภพได้พัฒนาเอกลักษณ์ประจำชาติที่แตกต่างกันออกไป สหราชอาณาจักรรับรองอย่างเป็นทางการใน การประชุมจักรวรรดิในปี 1926 โดยออก แถลงการณ์บัลฟอร์ ร่วม กับหัวหน้ารัฐบาลของประเทศในเครือจักรภพทั้งหมด...

นิยามใหม่ในฐานะชนชั้นสัญชาติที่เหลืออยู่

ภายในทศวรรษ 1980 อาณานิคมส่วนใหญ่ของจักรวรรดิอังกฤษได้รับเอกราช รัฐสภาได้ปรับปรุงกฎหมายสัญชาติเพื่อให้สอดคล้องกับขอบเขตทางภูมิศาสตร์ที่จำกัดมากขึ้นของสหราชอาณาจักร [ 36 ] พระราชบัญญัติ สัญชาติอังกฤษ ค.ศ.