ภาษาบรอกปา
ภาษาบรอกปา ( Brokpake : Brokpakæ ; [ 2 ]ภาษาซองคา: དྲོག་པ་ཁ།, དྲོགཔ་ཁ། ) เป็น ภาษา ทิเบตที่มีผู้พูดประมาณ 5,000 คน[ 3 ] โดยผู้พูดคือลูกหลานของชุมชนยาเคอร์ดที่ เลี้ยงสัตว์ [ 4 ]
ชื่อ
คำภาษาทิเบตའབྲོག་པ་ `brog paหมายถึงชุมชนเลี้ยงจามรีเร่ร่อนหรือกึ่งเร่ร่อนจำนวนมากในภูมิภาคหิมาลัย[ 5 ]
เนื่องจากการจำหน่าย Brokpa ของ Merak และ Sakteng บางครั้งจึงถูกเรียกว่าmera-sakteng-pa ('ชาว Merak และ Sakteng') และภาษาของพวกเขาคือmera-sakteng-kha ('ภาษาของ Merak และ Sakteng') [ 6 ]
การจำแนกประเภท
โดยทั่วไปแล้ว Brokpa ถือเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มย่อย ภาษา ทิเบต ในตระกูลภาษา จีน-ทิเบตการจัดประเภทภายในภาษาทิเบตยังไม่ได้รับการกำหนดอย่างแน่ชัด ซึ่งทำให้ตำแหน่งที่แน่นอนของ Brokpa ไม่ชัดเจน[ 7 ]
ตามการจำแนกประเภทของ Shafer (1955) Brokpa จะถูกพิจารณาว่าเป็นส่วนหนึ่งของ สาขา Bodish กลาง ร่วมกับDzongkha , Chocangacakhaและภาษาทิเบตคลาสสิก เป็นต้น [ 8 ]
Tournadre (2014) จัดประเภทให้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มภาษาทิเบตตอนใต้ อย่างไรก็ตาม มีข้อสังเกตว่า Brokpa ไม่ได้ใช้นวัตกรรมทางสัทวิทยาบางอย่างร่วมกับ Dzongkha และจึงไม่สามารถจัดกลุ่มร่วมกับ Dzongkha ในลำดับต่ำสุดของแผนผังตระกูลได้[ 7 ]
การใช้งาน
ภาษานี้ส่วนใหญ่พูดกันในเขตปกครองเมรักและซักเต็งในอำเภอทราชิกังทางตะวันออกของภูฏานและในอำเภอทาวังและเวสต์กาเมงในรัฐอรุณาจัลประเทศของ อินเดีย [ 5 ] [ 9 ] [ 4 ]
Dondrup (1993: 3) ระบุรายชื่อหมู่บ้าน Brokpa ดังต่อไปนี้
- เขตเวสต์กาเมง
- ลูบรัง
- ดิร์ม
- สุมรัง
- นโยคมาดุง
- อุนดรา[ 10 ]
- เซนเกดรอง
- อำเภอตาวัง
- ลากัม
- มาโก
- ทิงบู
- ลาคูทัง
- ภูฏาน
- ซักเต็ง
- เมรัก
จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1981 พบว่ามีชาวโบรกปาจำนวน 1,855 คนใน รัฐอรุณาจั ลประเทศ
สัทวิทยา
โดยทั่วไปแล้ว Brokpa จะถูกอธิบายว่าเป็นภาษาที่ค่อนข้างอนุรักษ์นิยมหรือโบราณ แม้ว่าจะมีนวัตกรรมบางอย่างเกิดขึ้นด้วยก็ตาม[ 7 ] [ 11 ]
พยัญชนะ
ตารางต่อไปนี้แสดงรายการพยัญชนะ Brokpa ตามที่อธิบายไว้ใน Wangdi (2021: 101–125)
- / pʰ / ออกเสียงเป็น [ ɸ ] ในตอนท้ายของคำ
- / g / ปรากฏเป็น [ k ] คำสุดท้าย
- / kʰ / ปรากฏเป็น [ x ] ในตอนท้ายคำ
- / g / ออกเสียงเป็น [ ɣ ] ระหว่างสระ
- / b / ปรากฏเป็น [ β ] ระหว่างสระ
- / dz / อยู่ในรูปแบบแปรผันอิสระกับ / z /
- / z / อยู่ในรูปแบบแปรผันอิสระกับ / s /
- / ɦ / และ / w / บางครั้งสามารถใช้แทนกันได้ เช่นในɦukpa ~ wukpa 'นกฮูก' แต่ก็ไม่เสมอไป เช่นในɦom(a) 'นม' ซึ่งไม่เคยเป็น*woma
นอกจากนี้ ผู้พูดบางคนไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างเสียงหยุดที่มีเสียงและเสียงหยุดที่มีลมหายใจอย่างสม่ำเสมอ
นักวิชาการคนอื่นๆ ไม่ถือว่าเสียงหยุดที่มีลมหายใจเป็นหน่วยเสียงที่แตกต่างกัน เนื่องจากมีความสัมพันธ์กับโทนเสียงต่ำ ในทางกลับกัน พวกเขาถือว่าเสียงหยุดเพดานปาก/c, cʰ, ɟ/เป็นหน่วยเสียงมากกว่าการเปลี่ยนเสียงพยัญชนะเพดานอ่อนเป็นเสียงเพดานปากตามด้วยเสียงเลื่อน/j/ดังที่ Wangdi (2021) ทำ นอกจากนี้/r̥/ยังได้รับการวิเคราะห์เป็น/ʂ/ด้วยการสลับอิสระ[ʂ ~ r̥]โดยอิงจากหลักฐานทางประวัติศาสตร์[ 12 ] [ 13 ]
สระ
หน่วยเสียงสระของภาษาบรอกปา ตามที่ Wangdi (2021) ระบุไว้ มีดังนี้:
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | |
|---|---|---|---|
| ปิด | ฉัน | คุณ | |
| ระยะใกล้-กลาง | e øː | ||
| เปิด-กลาง | æ ɛː | ɐ | |
| เปิด | เอ |
สระทั้งหมดมีความแตกต่างกันในความยาวของสระในพยางค์เปิด ยกเว้น/ü, ö, æ/ซึ่งออกเสียงยาวเสมอ ความยาวไม่แตกต่างกันในพยางค์ปิด เนื่องจากสระยาวอาจออกเสียงสั้นได้ก่อนพยัญชนะท้ายพยางค์[ 14 ]
การเกิดเสียงนาสิกลเกิดขึ้นทางหน่วยเสียงเนื่องจากการกลืนเสียงกับพยัญชนะนาสิกลที่อยู่ติดกัน แต่ไม่ถือว่ามีลักษณะเฉพาะทางสัทศาสตร์[ 15 ]
Brokpa มีสระประสมแปดตัวในรากศัพท์เดียว โดยปกติอยู่ในพยางค์เปิด: /iu, ui, au, ai, ou, oi, eu, ea / [ 16 ]
โทน
Brokpa มีโทน เสียงสองระดับที่แตกต่างกัน คือ สูงและต่ำ[ 17 ]นักวิชาการบางคนกล่าวถึงความเป็นไปได้ของการมีโทนเสียงที่สาม คือโทนเสียง ที่ลดลง [ 18 ]
โทนเสียงในภาษา Brokpa ดูเหมือนจะเกิดขึ้นเนื่องจากการสูญเสียความแตกต่างของเสียงในพยัญชนะต้นพยางค์[ 19 ] พยัญชนะต้นพยางค์จะสัมพันธ์กับระดับเสียงที่แน่นอนเสมอ: พยัญชนะเสียงก้องและพยัญชนะหยุดเสียงก้องแบบมีลมหายใจจะตามด้วยโทนเสียงต่ำบนสระ พยัญชนะเสียงไม่ก้องจะตามด้วยโทนเสียงสูง โทนเสียงจะแตกต่างกันเฉพาะในพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยเสียงก้องเท่านั้น
สัทศาสตร์
ตามที่ Wangdi (2021: 148–149) กล่าวไว้ มีพยางค์ที่เป็นไปได้ห้าประเภทในภาษา Brokpa ดังนี้:
- ซี1 วี
- ซี1 ซี2 วี
- ซี1 วี ซี3
- ซี1 ซี2 วี ซี3
- ซี1 วี ซี3 ซี4
โครงสร้างพยางค์ที่พบบ่อยที่สุดคือ (i) และ (iii) พยัญชนะทั้งหมดสามารถอยู่ในตำแหน่ง C1 เริ่มต้นได้ C2 สามารถเติมได้เฉพาะ /r, l, w, j/ เท่านั้น C3 สามารถเติมได้ด้วยเสียงหยุดไร้เสียงแบบไม่มีลมหายใจและเสียงหยุดไร้เสียงแบบมีลมหายใจ เสียงนาสิก เสียงเสียดแทรก /s, z/ เสียงเหลว /l, r/ และเสียงหยุดเส้นเสียง ช่อง C4 จำกัดเฉพาะ /s/ และ /ɕ/ มีแนวโน้มที่จะลดกลุ่ม C3+C4 ในตอนท้ายของพยางค์ โดยเฉพาะในกลุ่มผู้พูดอายุน้อย ไม่ใช่ทุกชุดค่าผสมที่เป็นไปได้ของ C1 และ C2 ที่ได้รับอนุญาตในตอนต้นของพยางค์ ชุดค่าผสมที่เป็นไปได้มีดังนี้: /pr/, /pl/, /pʰr/, /br/, /bl/, /kr/, /ky/, /kʰy/, /gl/, /gy/ [ 20 ]
คำนาม
สรรพนามส่วนบุคคล
สรรพนามบุรุษที่ 1, 2 และ 3 ในภาษาโบรก ปา ทั้งใน รูปเอกพจน์และพหูพจน์สรรพนามบุรุษที่ 3 เอกพจน์จะแยกแยะระหว่างเพศชายและ เพศ หญิงสรรพนามในภาษาโบรกปา ตามที่ Wangdi (2021: 328–332) ระบุไว้ มีดังนี้:
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | |
|---|---|---|
| บุคคลที่ 1 | นา | ŋi |
| บุคคลที่สอง | kʰyo | kʰyi |
| สรรพนามบุรุษที่ 3 เพศชาย | โอเค | kʰoŋ |
| สรรพนามบุรุษที่ 3 เพศหญิง | โม |
นักวิชาการบางท่านยังสังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์แบบรวมɲeraŋและบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์แบบไม่รวมɲí (ซึ่งตรงกับŋiในตารางด้านบน) [ 21 ]
กรณี
Brokpa ทำเครื่องหมายกรณีด้วยคำลงท้าย ซึ่งใช้กับส่วนหัวของวลีคำนามหรือองค์ประกอบสุดท้าย[ 22 ]เครื่องหมายกรณีของ Brokpa มีดังต่อไปนี้ ตามที่ Wangdi (2021: 469–475) ระบุไว้:
| มอร์ฟีม | กรณี |
|---|---|
| =∅ | สัมบูรณ์ |
| = เก ~ = กี | เออร์เกทีฟ |
| = เก ~ = กี | ดนตรีบรรเลง |
| - gi | กรรมวาจก |
| = ลา , = นา , = ซู | ระบุตำแหน่ง |
| = ลา ~ = ลู | กรรมตรง |
| = læ , = næ | การทำลายเนื้อเยื่อ |
| = ลา , = เต | อัลลิทีฟ |
| = daŋ | ผู้ร่วมก่อตั้ง/ผู้มีส่วนร่วม |
โปรดทราบว่า Wangdi (2021) ไม่ถือว่ากรรม -gi เป็นตัวบ่งชี้กรณี นักวิชาการคนอื่นๆ ถือว่ากรรมวาจกและเครื่องมือเป็นตัวบ่งชี้กรณีเดียวกัน[ 23 ]
รูปแบบการเปลี่ยนแปลงอิสระของกรรมวาจก/เครื่องมือสำหรับ= ge ~ = giและรูปแบบย่อยเพิ่มเติมอีกสามแบบ: = geตามหลังพยัญชนะเสียงก้อง; = ke ~ = kʰeตามหลังพยัญชนะเสียงอุดกั้น; = eตามหลังสระ อย่างไรก็ตาม รูปแบบการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่ได้คงอยู่สม่ำเสมอ – สภาพแวดล้อมที่กล่าวถึงเป็นเพียงแนวโน้มเท่านั้น
คำนามในรูปอดีตกาล (absolutive case) ใช้แสดงประธานที่ไม่ต้องการกรรมและกรรมที่ต้องการกรรม คำนามในรูปกรรมวาจก (ergative case) ใช้แสดงประธานที่ต้องการกรรม คำนามในรูปสถานที่ (locative case) ใช้แสดงส่วนประกอบรอบข้างที่เกี่ยวข้องกับสถานที่และ/หรือเวลา คำนามในรูปกรรมรอง (ablative case) ก็ใช้แสดงส่วนประกอบรอบข้างเช่นกัน หากมีการเคลื่อนที่ออกไปจากสิ่งอ้างอิง นอกจากนี้ยังอาจใช้แสดงส่วนประกอบรอบข้างที่ไม่เกี่ยวข้องกับสถานที่และเวลาได้ด้วย คำนามในรูปเครื่องมือ (instrumental case) ใช้แสดงส่วนประกอบที่ทำหน้าที่เกี่ยวกับเครื่องมือ คำนามในรูปกรรมรอง (dative case) ใช้แสดงผู้ได้รับผลประโยชน์ ผู้รับ และจุดประสงค์ รวมถึงกรรมทางอ้อม คำนามในรูปสรรพนาม (allative case) ใช้แสดงการเคลื่อนที่ตามเวลาหรือสถานที่ของสิ่งอ้างอิงของวลีนาม คำนามในรูปร่วม/เชื่อมโยง (comitative/associative case) ใช้สำหรับการทำเครื่องหมายรูปกรรมร่วม รวมถึงการประสานภายในวลีนาม การประสานประโยค และการเชื่อมโยงประโยค
จำนวนทางไวยากรณ์
การระบุ จำนวนทำได้โดยใช้คำต่อท้ายและคำบอกปริมาณ เช่นmaŋbo 'หลาย' หรือคำบอกจำนวน อย่างไรก็ตาม การระบุจำนวนไม่จำเป็นต้องทำอย่างเคร่งครัด หากชัดเจนจากบริบท[ 24 ]
เครื่องหมายพหูพจน์ที่ผูกกับสัทศาสตร์ของ Brokpa คือ: [ 25 ]
- = บาʔ
- = tsʰu ~ = zu ~ = su
- = tsʰan ~ = san
เครื่องหมายแสดงพหูพจน์= baʔและ= tsʰuแตกต่างกันเพียงว่า= tsʰuอาจตามหลังเครื่องหมายแสดงพหูพจน์ที่แน่นอน และมักจะพบเห็นได้เฉพาะเมื่อตามหลังเครื่องหมายแสดงพหูพจน์ที่แน่นอนเท่านั้น ในขณะที่= baʔจะอยู่หน้าเครื่องหมายแสดงพหูพจน์ที่แน่นอนเสมอ
ในทางกลับกัน หน่วยคำ= tsʰanใช้เพื่อแสดงถึง 'X และผู้เกี่ยวข้อง' (พหูพจน์แบบเชื่อมโยง)
คำศัพท์เกี่ยวกับตัวเลข
หมายเลข Brokpa ตั้งแต่หนึ่งถึงสิบคือ: [ 25 ]
| ตัวเลข | คำศัพท์จำนวนนับ |
|---|---|
| 1 | tɕʰik , gaŋ |
| 2 | ɲi , dʱó |
| 3 | ผลรวม |
| 4 | ʑi |
| 5 | ŋá |
| 6 | ɖuk |
| 7 | ดุน |
| 8 | gyæ |
| 9 | กู |
| 10 | tɕu ( tʰam ( ba )) |
โปรดสังเกตว่าในคำที่หมายถึง 10 ทั้งองค์ประกอบtʰamและbaนั้นเป็นองค์ประกอบที่ไม่จำเป็น
ตัวเลขลำดับจะสร้างขึ้นโดยการเติม-pa ต่อท้ายตัวเลขจำนวนนับ ยกเว้นเลข 1 ซึ่งคือdaŋba 'แรก' ตัวเลขแสดงความถี่จะสร้างขึ้นโดยใช้ฐานเชื่อมkʰuɕ 'ครั้ง' เช่นkʰuɕsum 'สามครั้ง' ตัวเลขแสดงการแจกแจงจะสร้างขึ้นโดยการเพิ่ม-re ต่อ ท้ายตัวเลขจำนวนนับที่ซ้ำกัน[ 26 ]
ตัวเลขตั้งแต่ 10 ถึง 19 สร้างขึ้นโดยการบวกจำนวนนับของเลขหนึ่งกับจำนวนนับtɕu '10' ดังแสดงในตารางต่อไปนี้ โปรดทราบว่าในบางกรณี รากศัพท์ก่อนหน้าจากช่วงก่อนหน้าของภาษายังคงถูกเก็บรักษาไว้ ซึ่งสามารถเห็นได้ในรูปแบบภาษาทิเบตที่เขียน[ 27 ] [ 28 ]
| ตัวเลข | คำศัพท์จำนวนนับ | เขียนเป็นภาษาทิเบต |
|---|---|---|
| 11 | tɕuktɕʰi | ทิเบต: གཅིག་ , Wylie : gcig '1' |
| 12 | tɕuŋɲí | ทิเบต: གནིས་ , Wylie : gnyis '2' |
| 13 | tɕuksum | ทิเบต: གསུམ་ , Wylie : gsum '3' |
| 14 | tɕuiʑi | ทิเบต: བཞི་ , Wylie : bzhi '4' |
| 15 | tɕeŋa | ทิเบต: ལྔ་ , Wylie : lnga '5' |
| 16 | tɕuiɖuk | ทิเบต: དྲུག་ , Wylie : drug '6' |
| 17 | tɕupdün | ทิเบต: བདུན་ , Wylie : bdun '7' |
| 18 | tɕapgyæ | ทิเบต: བརྒྱད , Wylie : brgyad '8' |
| 19 | tɕurgu | ทิเบต: བརྒྱད་ , Wylie : dgu '9' |
ตัวเลขที่สูงกว่าสามารถสร้างขึ้นได้ใน ระบบ เลขฐานสิบหรือ ระบบ เลขฐานยี่สิบโดยใช้คำหลักkʰaːซึ่งหมายถึง 'คะแนน, ยี่สิบ'
เพศตามธรรมชาติ
Brokpa ไม่ได้จัดประเภทคำนามตามเพศทางไวยากรณ์ แต่สามารถระบุเพศทางชีววิทยาของสิ่งมีชีวิตได้ เพศชายระบุด้วย-pʰo ~ -po ~ -boและเพศหญิงระบุด้วย -mo ~ -mu ~ -maมอร์ฟีมเหล่านี้จะถูกเติมต่อท้ายรากของคำนามนั้นๆ เช่นɕa 'กวาง', ɕa -pʰo 'กวางตัวผู้, กวางหนุ่ม', ɕa -mo 'กวางตัวเมีย, กวางตัวเมีย 'มอร์ฟีม pʰoและmoอาจปรากฏแยกกันได้เมื่อทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่า 'ตัวผู้' และ 'ตัวเมีย' ตามลำดับ[ 29 ]
คำนามที่ไม่มีชีวิตบางคำอาจมีการระบุเพศในบางบริบท ซึ่งมักจะเป็นการแสดงออกเชิงกวีหรือเพลง[ 30 ]
ความแน่นอน
วลีนามที่ระบุเจาะจงจะถูกทำเครื่องหมายด้วย= diใน Brokpa [ 31 ]ความไม่เจาะจงจะถูกทำเครื่องหมายด้วย = tɕiʔ ~ = ʑiʔ ~ = ɕiʔ โดยที่ = ɕiʔตามหลังพยางค์เปิด และ= tɕiʔ ~ = ʑiʔตามหลังพยางค์ปิด[ 32 ]
คำคุณศัพท์เสริมและคำคุณศัพท์ย่อ
คำขยายของคำ นามสามารถสร้างได้โดยการเติมหน่วยคำ-tɕʰenซึ่งในทางประวัติศาสตร์มาจากtɕʰenpo 'ใหญ่' อาจบ่งบอกถึงขนาดที่ใหญ่กว่า พลังที่มากกว่า และความหมายที่คล้ายคลึงกัน[ 33 ]
คำย่อเกิดจากการเติมคำต่อท้าย-pʰruʔ ~ -ʈuʔ ~ -ruʔ ต่อท้ายคำนาม ในอดีต รูปแบบนี้อาจมาจากคำว่าpʰrugu 'ทารก' โดยส่วนใหญ่ใช้เพื่อบ่งบอกถึงสัตว์ที่ยังเล็กหรือเพื่อแสดงความรักใคร่[ 34 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ Brokpaใน Ethnologue (ฉบับที่ 18, 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
- ↑หวังตี้, 2021, หน้า. 5
- ↑ van Driem 2001, หน้า 867
- 1 2 van Driem, George (1993). "นโยบายภาษาในภูฏาน" . ลอนดอน : SOAS . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2010-11-01 . สืบค้นเมื่อ 2011-01-18 .
- 1 2 Bodt 2012, หน้า 303
- ↑ van Driem 1998, หน้า 15
- 1 2 3 Gerber/Grollmann 2020, หน้า 1-21
- ↑ Shafer 1955, หน้า 94-111
- ↑ "Brokpake" . Ethnologue Online . ดัลลัส : SIL International . 2006 . สืบค้นเมื่อ2011-01-18 .
- ↑ตัวอักษรตัวแรกหายไปในหนังสือ
- ↑เพมา วังดี 2020
- ↑ฟังก์ 2020, หน้า 22-41
- ↑รูเฟนัคท์/วัลดิส 2020, หน้า. 42-53
- ↑หวังตี้ 2021, หน้า. 133-134
- ↑หวังตี้ 2021, หน้า. 144-145
- ↑หวังตี้ 2021, หน้า. 132-133
- ↑หวังตี้ 2021, หน้า. 153
- ↑ฟังก์ 2020, หน้า 32
- ↑รูเฟนัคท์/วัลดิส 2020, หน้า. 47
- ↑หวังตี้ 2021, หน้า. 148-153
- ↑มิตทาซ 2020, หน้า 57-60
- ↑หวังตี้ 2021, หน้า. 469
- ↑ Rüfenacht 2020, หน้า 91-92
- ↑ Rüfenacht 2020, หน้า 84-85
- 1 2วังดี 2021, น. 478-491
- ↑ฟังค์/มิททาซ/รูเฟนัคท์/วัลดิส 2020, หน้า. 81-82
- ↑หวังตี้ 2021, หน้า. 381
- ↑ฟังค์/มิททาซ/รูเฟนัคท์/วัลดิส 2020, หน้า. 79
- ↑หวังตี้ 2021, หน้า. 496
- ↑หวังตี้ 2021, หน้า. 499
- ↑หวังตี้ 2021, หน้า. 491
- ↑หวังตี้ 2021, หน้า. 493-494
- ↑หวังตี้ 2021, หน้า. 501-502
- ↑หวังตี้ 2021, หน้า. 502
ลิงก์ภายนอก
- โครงการภาษาหิมาลัย