บรูนา โคโลซิโอ มีอาชีพนักเทนนิสเยาวชนที่ประสบความสำเร็จ โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 43 ของโลกในประเภทเดี่ยว และอันดับ 10 ในประเภทคู่ ทั้งสองอันดับ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 1997 เธอเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศในประเภทคู่ทั้งหมด 11 ครั้ง และคว้าแชมป์ได้ 9 ครั้ง โคโลซิโอคว้าแชมป์ประเภทเดี่ยวได้เพียงรายการเดียวในรอบชิงชนะเลิศเพียงครั้งเดียวของเธอ เธอลงแข่งขันในรายการแกรนด์สแลมทุกรายการ ยกเว้นออสเตรเลียนโอเพ่นในปี 1997 โคโลซิโอปิดฉากอาชีพเยาวชนด้วยสถิติชนะ 34 แพ้ 25 ในประเภทเดี่ยว และชนะ 45 แพ้ 15 ในประเภทคู่

ในปี 1997 ระหว่างเดือนมกราคมถึงมีนาคม บรูน่าเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศประเภทคู่ 8 รายการติดต่อกันใน 8 สัปดาห์ และคว้าแชมป์ได้ 6 รายการ โดยความพ่ายแพ้ของเธอมาจากคู่มือวางอันดับหนึ่งของปีนั้นอย่างคาร่า แบล็กและอิริน่า เซลยูติน่า ในช่วงเวลานั้น เธอยังคว้าแชมป์ประเภทเดี่ยวได้เพียงรายการเดียว ซึ่งเป็นรายการ G3 ในโบลิเวีย

ในช่วงอาชีพนักเทนนิสอาวุโส บรูนาเล่นในรายการITF Women's Circuit เป็นส่วนใหญ่ เธอเคยเล่นใน รอบหลักของรายการWTA Tour เพียงครั้งเดียว ในประเภทคู่ ที่รายการ WTA Brasil Openในปี 2002 โดยจับคู่กับวาเนสซา เมงกาในปี 2004 เธอพยายามแต่ไม่ผ่านรอบคัดเลือกเพื่อเข้ารอบหลักทั้งประเภทเดี่ยวและประเภทคู่ในรายการCopa Colsanitasในช่วงต้นอาชีพ เธอเล่นในรายการITA circuit โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 5 แต่ไม่สามารถรักษาผลงานที่ดีไว้ได้จนสามารถเข้าร่วมการแข่งขัน WTA ได้^{[ 1 ]}

ผลงานเด่นในอาชีพของเธอ ได้แก่ เหรียญทองในการแข่งขันกีฬาแพนอเมริกันเกมส์ที่ซานโตโดมิงโกโดยจับคู่กับโจแอนนา คอร์เตซ^{[ 2 ]} แชมป์เดี่ยว ITF สองรายการ และแชมป์คู่ ITF สิบเอ็ดรายการ

นอกจากนี้ โคโลซิโอยังลงเล่นให้กับ ทีมเฟดคัพของบราซิลอีก 8 นัดในปี 2001 และ 2003-04 โดยมีสถิติชนะ 7 แพ้ 6

เธอเกษียณจากวงการระดับมืออาชีพในปี 2005