บรูโน่ เม็ตสึ

เมตสึในปี 2012
ข้อมูลส่วนบุคคล
ชื่อเต็ม	บรูโน ฌอง คอร์นิล เมตซู[ 1 ]
วันเกิด	( 28 มกราคม 1954 )28 มกราคม 2497
สถานที่เกิด	เมืองคูเดอเคอร์-บร็องช์ประเทศฝรั่งเศส
วันที่เสียชีวิต	15 ตุลาคม 2556 (15 ตุลาคม 2013)(อายุ 59 ปี) [ 1 ]
สถานที่เสียชีวิต	กูเดอเคอร์-บรานช์ ประเทศฝรั่งเศส
ความสูง	1.79 ม. (5 ฟุต 10 นิ้ว) [ 2 ]
ตำแหน่ง	กองกลาง[ 2 ]
อาชีพเยาวชน
พ.ศ. 2512–2513	เฮซบรูค
พ.ศ. 2513–2516	อันเดอร์เลชท์
อาชีพอาวุโส*
ปี	ทีม	แอป	( กลส )
พ.ศ. 2516–2517	ดันเคิร์ก	27	(1)
พ.ศ. 2517–2518	เฮซบรูค	34	(6)
พ.ศ. 2518–2522	วาเลนเซียนส์	119	(13)
พ.ศ. 2522–2524	ลีลล์	57	(3)
พ.ศ. 2524–2526	ดี	64	(5)
พ.ศ. 2526–2527	รูเบซ์	20	(0)
พ.ศ. 2527–2530	โบเวส์
เส้นทางอาชีพด้านการจัดการ
พ.ศ. 2530–2531	โบเวส์ (ทีมเยาวชน)
พ.ศ. 2531–2535	โบเวส์
พ.ศ. 2535–2536	ลีลล์
พ.ศ. 2536–2537	วาเลนเซียนส์
พ.ศ. 2538–2541	รถเก๋ง
พ.ศ. 2541–2542	วาเลนซ์
2000	กินี
ปี 2000–2002	เซเนกัล
พ.ศ. 2545–2547	อัลไอน์
พ.ศ. 2547–2549	อัล-การาฟา
2006	อัล-อิตติฮัด
พ.ศ. 2549–2551	สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
พ.ศ. 2551–2554	กาตาร์
2011–2012	อัล-การาฟา
2012	อัล วาสล์
บันทึกเหรียญรางวัล ฟุตบอลชาย เป็นตัวแทนของเซเนกัล (ในฐานะผู้จัดการ)  แอฟริกาคัพออฟเนชั่นส์ รองชนะเลิศ 2002
* จำนวนการลงเล่นและจำนวนประตูในลีกภายในประเทศของสโมสร

Bruno Jean Cornil Metsu (28 มกราคม 1954 – 15 ตุลาคม 2013) ^{[ 1 ]}เป็นนักฟุตบอลและผู้จัดการทีมฟุตบอล ชาวฝรั่งเศส ในช่วงอาชีพการเล่นระดับอาวุโสตั้งแต่ปี 1973 ถึง 1987 เขาเล่นให้กับสโมสรต่างๆ 7 แห่งในฝรั่งเศส

ตั้งแต่ปี 1988 จนกระทั่งเสียชีวิต เขาเป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลรวม 9 สโมสรในฝรั่งเศสและภูมิภาคอ่าวอาหรับ รวมถึง ทีมชาติ กินีเซเนกัลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และกาตาร์เขาพาทีมชาติเซเนกัลเข้าถึงรอบก่อนรองชนะเลิศฟุตบอลโลก 2002ซึ่งทีมของเขาเอาชนะแชมป์เก่าอย่างฝรั่งเศสในนัดเปิดสนามของทัวร์นาเมนต์

ก่อนที่จะเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอล เม็ตซูวัยรุ่นทำงานเป็นคนส่งของที่ท่าเรือดันเคิร์ก^{[ 3 ]}

เม็ตซูเล่นในตำแหน่งกองกลางอาชีพค้าแข้งทั้งในระดับเยาวชนและระดับอาชีพกับสโมสรต่างๆ ถึง 8 สโมสร ส่วนใหญ่อยู่ในประเทศฝรั่งเศสบ้านเกิดของเขา เขามีช่วงเวลา 3 ปีในฐานะนักเตะเยาวชนในเบลเยียมกับอันเดอร์เลชท์ในช่วง 14 ปีในฐานะนักเตะอาชีพระหว่างปี 1973 ถึง 1987 ซึ่งทั้งหมดอยู่กับสโมสรในฝรั่งเศส เขาลงเล่นในดิวิชั่น 1และดิวิชั่น 2 รวม 366 นัด และในถ้วยฝรั่งเศส 28 นัด ทำได้ 30 ประตูในดิวิชั่น 1 และดิวิชั่น 2 และ 2 ประตูในถ้วยฝรั่งเศส ขณะอยู่ที่ลีลล์เม็ตซูลงเล่น 63 นัดและทำได้ 3 ประตูในทุกรายการแข่งขัน ช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์ที่สุดของเม็ตซูคือที่วาเลนเซียนส์ระหว่างปี 1975 ถึง 1979 โดยทำประตูได้สูงสุดในระดับสโมสรถึง 14 ประตู (จาก 134 นัดในลีก - ทั้งหมดอยู่ในดิวิชั่น 1 - และถ้วยฝรั่งเศส ) ขณะเล่นเคียงข้างนักเตะชั้นนำอย่างดิดิเยร์ ซิกซ์และโรเจอร์ มิลลา หลังจากที่เม็ตซูเล่นฤดูกาลแรก (1984–85) ให้กับ โบเวส์เสร็จสิ้นทีมก็ได้รับการเลื่อนชั้นสู่ดิวิชั่น 2 ^{[ 3 ] [ 4 ]}

เม็ตซูใช้เวลามากกว่าสิบปีในฐานะผู้จัดการทีมของสโมสรฟุตบอลห้าแห่งในฝรั่งเศส ก่อนที่จะเริ่มต้นเส้นทางอาชีพผู้จัดการทีมฟุตบอลในต่างประเทศเป็นครั้งแรกในปี 2000

หลังจากเกษียณจากการเป็นผู้เล่นกับโบเวส์ในปี 1987 เม็ตซูเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทีมเยาวชนของโบเวส์ในปีเดียวกัน ในปี 1988 เขาพาทีมเยาวชนของโบเวส์คว้าตำแหน่งรองชนะเลิศในรายการคูป กัมบาร์เดลลาตั้งแต่ปี 1988 ถึง 1992 เขาเป็นผู้จัดการทีมชุดใหญ่ของโบเวส์ ซึ่งอยู่ในดิวิชั่น 2ตลอดช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่ง ในฤดูกาล 1988–1989 ทีมเข้าถึงรอบก่อนรองชนะเลิศของคูป เดอ ฟรองซ์เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ โดยแพ้ให้กับโอแซร์ด้วยผลรวม 2–1 ^{[ 3 ]}

เม็ตซูได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมลีลล์สโมสรดิวิชั่น 1เมื่ออายุ 38 ปี ในวันที่ 1 กรกฎาคม 1992 เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1993 หลังจากที่ทีมสามารถชนะได้เพียง 5 จาก 27 นัดแรกในดิวิชั่น 1 ของฤดูกาลปัจจุบัน คณะกรรมการเรียกเขาเข้าประชุมและสอบถามว่า "คุณได้ยินข่าวลือหรือยัง? เราจะให้คุณออกไป" มันเป็นวิธีการปลดผู้จัดการทีมที่หยาบคาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้จัดการทีมที่ภาคภูมิใจในความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นที่เขาสร้างขึ้นในห้องแต่งตัว^{[ 3 ]}

เม็ตซูได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมวาเลนเซียนส์ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์ของสโมสร ทันทีหลังจากที่ทีมตกชั้นไปอยู่ดิวิชั่น 2หลังจากจบฤดูกาลดิวิชั่น 1 ปี 1992–93และหลังจากที่มีการค้นพบว่าผู้เล่นบางคนรับสินบนเพื่อล้มบอลใน การแข่งขัน ดิวิชั่น 1กับโอลิมปิก มาร์เซย์ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 1993 เขาคุมทีมอยู่ที่นั่นได้หนึ่งปี จากนั้นก็ไปคุมทีมเซดาน (1995–1998) และวาเลนเซียนส์ (1998–1999) ก่อนที่จะสมัครและได้รับเลือกเป็นผู้จัดการทีมชาติกินี^{[ 3 ]}

ในปี 2000 เม็ตซูได้เป็นผู้จัดการทีมชาติเป็นครั้งแรกเมื่อเขารับหน้าที่คุมทีมชาติกินีหลังจากเซ็นสัญญาด้วยค่าตอบแทนที่ไม่สูงนัก “เม็ตซูบ่นเรื่องต่างๆ มากมายในกินี ทั้งโครงสร้างพื้นฐานที่ย่ำแย่ การบริหารจัดการที่ย่ำแย่ของสมาคมฟุตบอลกินี และการแทรกแซงการทำงานของเขาบ่อยครั้ง” ทิติ คามาราอดีตนักฟุตบอลทีมชาติกินีซึ่งต่อมาได้เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาของประเทศกล่าว “ในเวลานั้นผมรู้สึกว่าผมเบื่อฟุตบอลมากแล้ว แต่นักฟุตบอลชาวแอฟริกันทำให้ผมกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง” เม็ตซูกล่าวในการสัมภาษณ์กับ หนังสือพิมพ์ La Voix du Nordในปี 2011 ความรู้สึกนี้เป็นไปในทางเดียวกัน และเม็ตซูลาออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีมชาติกินีหลังจากทำงานได้ไม่ถึงหนึ่งปีเพื่อไปเป็นผู้จัดการทีมชาติเซเนกัลในปี 2000 ^{[ 3 ] [ 4 ]}

หลังจากที่เม็ตซูได้ตั้งรกรากในเซเนกัลในปี 2000 เพื่อเป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลทีมชาติเซเนกัลเขาก็รับหน้าที่สร้างแรงบันดาลใจให้สิงโตแห่งเตรังกา (ชื่อเล่นของทีมฟุตบอลทีมชาติเซเนกัล) เล่นฟุตบอลได้ดียิ่งขึ้น ในเดือนกุมภาพันธ์ 2000 สิงโตแห่งเตรังกาแพ้ให้กับไนจีเรีย เจ้าภาพ ร่วม 2-1 หลังต่อเวลาพิเศษในรอบก่อนรองชนะเลิศของการแข่งขันแอฟริกาคัพออฟเนชั่นส์ปี 2000 ^{[ 4 ]}

เม็ตซูเริ่มปลูกฝังความสามัคคีในทีมเซเนกัลทันที โดยเรียกตัวผู้เล่นหลายคนที่สหพันธ์ฟุตบอลเซเนกัลไม่ต้องการให้ติดทีมชาติกลับมา เนื่องจากมองว่าขาดระเบียบวินัย เขาไม่ได้บริหารทีมด้วยอำนาจเบ็ดเสร็จ แต่เขาปลุกเร้าผู้เล่นด้วยความเชื่อมั่นว่าพวกเขาสามารถทำสิ่งพิเศษร่วมกันได้^{[ 3 ]}สไตล์การฝึกสอนที่ผ่อนคลายแต่สร้างแรงบันดาลใจของเม็ตซูทำให้ทีมของเขาพร้อมลงสนามอย่างรวดเร็ว จนเป็นที่ชื่นชมของทั้งแฟนบอลและเจ้าหน้าที่ เขาพาทีมเซเนกัลเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ (ครั้งแรกในประวัติศาสตร์) ของการแข่งขันแอฟริกาคัพออฟเนชั่นส์ปี 2002ที่จัดขึ้นในมาลีแม้ว่าพวกเขาจะแพ้แคเมรูน 3-2 ในการดวลจุดโทษ แต่พ่อมดขาว ซึ่งเป็นฉายาที่สื่อท้องถิ่นตั้งให้ และลูกทีมของเขาได้รับการต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่เมื่อพวกเขากลับถึงบ้านที่ดาการ์^{[ 4 ] [ 5 ]}

เม็ตซูนำทีมชาติเซเนกัลคว้าตั๋วไป แข่งขัน ฟุตบอลโลก 2002รอบสุดท้ายเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ หลายคนคาดการณ์ว่าเซเนกัลจะจบอันดับสุดท้ายของกลุ่ม Aซึ่งมีเดนมาร์กอุรุก วัย ( แชมป์สองสมัย ) และฝรั่งเศส (แชมป์ปี 1998 ) ร่วมอยู่ด้วย เมื่อฟุตบอลโลก 2002 เริ่มขึ้น นักเตะ 21 จาก 23 คนในทีมชาติเซเนกัลเล่นให้กับสโมสรในฝรั่งเศส สมาชิกบางคนในทีมฝรั่งเศส รวมถึงนักเตะชื่อดังจากทีมอื่นๆ ได้ออกมาดูถูกนักเตะเซเนกัลต่อหน้าสาธารณชน ก่อนการแข่งขันนัดเปิดสนาม ( ฝรั่งเศสพบเซเนกัล) เม็ตซูได้กล่าวปราศรัยอย่างเร้าใจต่อทีมของเขา โดยใช้คำวิจารณ์ดูถูกเหล่านั้นมาปลุกเร้าผู้เล่น แนวทางการเล่นเชิงจิตวิทยาของเม็ตซูทำให้เขาสนับสนุนให้นักเตะเซเนกัลมุ่งเน้นไปที่จุดอ่อนของฝรั่งเศสมากกว่าจุดแข็ง เขาใช้คลิปวิดีโอเพื่อแสดงให้นักเตะเซเนกัลเห็นถึงจุดอ่อนทั้งหมดของนักเตะฝรั่งเศส เซเนกัลสร้างความประหลาดใจครั้งใหญ่ด้วยการเอาชนะแชมป์โลกและ แชมป์ ยุโรป 1-0 โดยปาเป้ บูบา ดิออปเป็นผู้ทำประตูเดียว “ด้วยการรวมผู้เล่น 5 คนไว้ในแดนกลาง เพื่อนของผม เม็ตซู คิดแผนการที่ดีขึ้นมาได้ ทั้งในระดับบุคคลและระดับทีม เราไม่สามารถหาทางแก้ไขได้ เซเนกัลเหนือกว่าเรา” โรเจอร์ เลแมร์ ผู้จัดการทีมชาติฝรั่งเศสยอมรับ ความพ่ายแพ้ด้วยความใจกว้าง “เมื่อผมอ่าน คำพูดของ เปเล่ที่บอกว่าเซเนกัลเป็นทีมที่อ่อนแอที่สุดในกลุ่ม ผมสังเกตเห็นแววตาที่ต่อต้านของพวกเขาในทันที ผมรู้ว่าพวกเขาจะสู้เหมือนสิงโต” เม็ตซูกล่าวกับหนังสือพิมพ์Vanguard ของไนจีเรีย ในปลายปีนั้น^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]}

ทีมของเม็ตซูเสมอกับเดนมาร์ก (1–1) และอุรุกวัย (3–3) ในการแข่งขันกลุ่ม A ที่เหลือ เซเนกัลจบอันดับสองของกลุ่ม A และผ่านเข้ารอบ16 ทีม สุดท้าย ในรอบนี้ พวกเขาเอาชนะสวีเดน 2–1 หลังต่อเวลาพิเศษ ด้วยสองประตูจากอองรี คามาราหนึ่งในนั้นคือประตูโกลเด้นโกลในนาทีที่ 104 เซเนกัลจึงกลายเป็นทีมจากแอฟริกาเป็นทีมแรกที่ผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศนับตั้งแต่แคเมรูนในปี 1990 เซเนกัลพ่ายแพ้ให้กับตุรกี 1–0 ใน รอบก่อนรองชนะ เลิศ หลังต่อเวลาพิเศษ ด้วยประตูโกลเด้นโกลของอิลฮาน มันซิซ หลังจากแพ้ตุรกี เม็ตซูเผชิญกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากสื่อเซเนกัล ซึ่งตำหนิเขาที่ส่งผู้เล่นที่เหนื่อยล้าและอ่อนเพลียลงสนามเจอกับตุรกี เจ้าหน้าที่ นักฟุตบอล และแฟนบอลชาวเซเนกัลบางส่วนแสดงความคิดเห็นว่าเซเนกัลน่าจะผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศได้ หากเม็ตซูใช้ผู้เล่นที่เหมาะสมตั้งแต่เริ่มเกมระหว่างเซเนกัลกับตุรกี และทำการเปลี่ยนตัวระหว่างเกมนั้น^{[ 4 ] [ 7 ]}

หลังจากที่เซเนกัลเอาชนะฝรั่งเศสในการแข่งขันนัดเปิดสนามของการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายปี 2002 ประธานาธิบดีอับดูลาเย วาเด แห่งเซเนกัล ได้ประกาศให้เป็นวันหยุดราชการ เมื่อทีมฟุตบอลชาติเซเนกัลเดินทางกลับมายังดาการ์หลังจากตกรอบฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายปี 2002 พวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างวีรบุรุษ ความผูกพันของเม็ตซูที่มีต่อประเทศนี้ได้รับการยืนยันเมื่อเขาแต่งงานกับหญิงมุสลิมชื่อ โรคาญา 'ดาบา' เอ็นดิเย หนึ่งวันหลังจากที่เขาเปลี่ยนศาสนาจากคริสต์ศาสนาเป็นอิสลามในเซเนกัล เธอเปลี่ยนชื่อเป็นวิเวียน ดิเย เม็ตซู หลังจากการแต่งงาน หลังจากที่เขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม เขาเรียกตัวเองว่าอับดุลคาริม เม็ตซูและสื่อเซเนกัลส่วนใหญ่ก็เรียกเขาว่าอับดุลคาริม^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

เม็ตซูได้รับการกล่าวถึงในเซเนกัลส่วนใหญ่ในฐานะโค้ชที่ปลูกฝังวัฒนธรรมแห่งความกล้าหาญและความไม่ย่อท้อให้กับสิงโตแห่งเตรังกา ซึ่งส่งผลต่อระดับเยาวชนและสโมสรของประเทศในเวลาต่อมา เม็ตซูนำจิตวิญญาณใหม่มาสู่ฟุตบอลของประเทศและปลุกเร้าพรสวรรค์รุ่นเยาว์ให้มองเห็นตัวเองเป็นยักษ์ใหญ่ได้ทุกที่^{[ 4 ]}

เม็ตซูลาออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีมชาติเซเนกัลในปี 2545 ในช่วงที่มีความขัดแย้งอย่างรุนแรงกับเจ้าหน้าที่ฟุตบอลของประเทศ เมื่อถูกถามว่าเขาออกจากทวีปนี้ด้วยความผิดหวังหรือไม่ เขาตอบว่า "ไม่เลย! ผมได้เรียนรู้ชีวิตที่นี่ ผมได้ฝึกฝนทักษะการเป็นโค้ชที่นี่ ผมสร้างชื่อเสียงที่นี่และเปิดประตูสู่โลกกว้าง" ^{[ 4 ]}

ความสำเร็จของเม็ตซูกับเซเนกัลนำพาเขาไปสู่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ซึ่งในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2545 เขาได้รับงานที่มีรายได้ดีในฐานะหัวหน้าโค้ชของอัลไอน์แชมป์เก่า ของ ลีกฟุตบอลสหรัฐอาหรับ เอมิเรตส์ ซึ่งเป็นเจ้าของโดยเอมีร์แห่งอาบูดาบี [ ^{6 ] เขา}พาทีมคว้าแชมป์เอเอฟซีแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2002–03 (แชมป์แรกของสโมสร) และคว้าแชมป์ลีกฟุตบอลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้ในปีเดียวกัน อัลไอน์รักษาแชมป์ลีกฟุตบอลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ไว้ได้ในปี พ.ศ. 2547 สิ่งนี้ทำให้ชาวฝรั่งเศสคนนี้ได้รับข้อเสนอมากมาย เขาจึงออกจากอัลไอน์เอฟซีในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2547 เพื่อไปร่วมทีมอัล-การาฟา สโมสรในกาตาร์ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2547 ในฐานะผู้จัดการทีม ซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับอัลไอน์เอฟซี ในที่สุดเม็ตซูก็ถูกบังคับให้จ่ายค่าปรับเนื่องจากละเมิดสัญญา^{[ 6 ]}

ในปี 2548 เม็ตซูพาทีมใหม่ของเขาคว้า แชมป์ กาตาร์สตาร์ลีกในฤดูกาลแรก โดยมีคะแนนนำอัลรายยาน เอสซี ทีม อันดับสองถึง 14 คะแนน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผู้เล่นในลีกทำสัญญากับคณะกรรมการโอลิมปิกแห่งชาติกาตาร์แทนที่จะเป็นสโมสร ทีมจึงถูกยุบ โดยมาร์เซล เดไซลลี "ถูกโอนย้าย" จากอัล-การาฟาไปยังกาตาร์ เอสซีเม็ตซูยืนยันว่ามกุฎราชกุมารแห่งกาตาร์ซึ่งเป็นประธานคณะกรรมการโอลิมปิกแห่งชาติกาตาร์ เป็นผู้บงการการย้ายทีม เนื่องจากพระองค์ไม่พอใจที่สโมสรของพระองค์อัล-ซัดด์ เอสซีถูกอัล-การาฟาแย่ง แชมป์ กาตาร์สตาร์ลีกไป^{[ 6 ]}ถึงกระนั้น พระองค์ก็ยังพาทีมคว้าชัยชนะในถ้วยเชคจัสเซม 2548-2549 แต่สถานการณ์กลับเลวร้ายลงจนพระองค์ต้องออกจากสโมสรในเดือนเมษายน 2549

ถัดมา เม็ตซูได้ไปทำงานช่วงสั้นๆ ในซาอุดีอาระเบีย ในปี 2549 โดยที่ อัล-อิตติฮัด แชมป์ซาอุดีโปรเฟสชันแนลลีก 6 สมัยอยู่ในอันดับที่ 5 ของ ตาราง ซาอุดีพรีเมียร์ลีกฤดูกาล 2005–06และเสี่ยงที่จะพลาดการแข่งขันเพลย์ออฟ 4 ทีม 3 นัดเพื่อชิงแชมป์ลีก เม็ตซูได้รับสัญญา 1 เดือนจากประธานสโมสร มันซูร์ อัล-บิลาวี เพื่อช่วยให้สโมสรผ่านเข้ารอบเพลย์ออฟ เขาฝึกสอนสโมสรจนจบอันดับที่ 3 ในตารางลีก อัล-อิตติฮัดแพ้ในนัดที่สองของการแข่งขันเพลย์ออฟให้กับอัล-ฮิลาล เอฟซีจึงไม่สามารถผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศได้^{[ 6 ]}

เม็ตซู กลับมายังสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในฐานะ ผู้จัดการ ทีมชาติในปี 2549 และพาทีมคว้าชัยชนะในการแข่งขันฟุตบอลอ่าวอาหรับครั้งที่ 18ต่อหน้าแฟนบอลเต็มสนามในอาบูดาบีเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2550 นับเป็นการคว้าแชมป์อ่าวอาหรับครั้งแรกของประเทศ ซึ่งเม็ตซูประสบความสำเร็จในสิ่งที่ผู้จัดการทีมชาติคนก่อนๆ ต่างทำไม่สำเร็จ

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ตกรอบการแข่งขันเอเอฟซี เอเชียนคัพ 2007หลังจากจบอันดับสามในกลุ่มที่มีญี่ปุ่นคู่แข่งร่วมภูมิภาคอย่างกาตาร์และเจ้าภาพร่วมอย่างเวียดนามโดยมีผลงานชนะ 1 นัดและแพ้ 2 นัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแพ้เวียดนาม 0-2 ในนัดเปิดสนามนั้นน่าตกใจมาก แม้ว่าสัญญาของเขาจะสิ้นสุดลงในปี 2010 แต่เม็ตซูได้ลาออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2008 หลังจากที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์พ่ายแพ้ในสองนัดแรกของการแข่งขันรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 2010 รอบที่สี่ กลุ่ม B [ ^{13 ] สถิติ}โดยรวมของเม็ตซูกับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์คือชนะ 13 นัด (อย่างเป็นทางการ 11 นัด) เสมอ 9 นัด (อย่างเป็นทางการ 3 นัด) และแพ้ 20 นัด (อย่างเป็นทางการ 8 นัด) จากทั้งหมด 42 นัด (อย่างเป็นทางการ 22 นัด) โดยทำประตูได้ 47 ประตูและเสีย 59 ประตู^{[ 13 ]}

เมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2551 เม็ตซูเดินทางกลับไปยังกาตาร์ โดยรับตำแหน่งผู้จัดการทีมชาติกาตาร์ ประเทศกาตาร์เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันเอเอฟซี เอเชียนคัพ 2011ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2554 ในการแข่งขันครั้งหลังนี้ กาตาร์จบอันดับสองในกลุ่มด้วยผลชนะ 2 นัดและแพ้ 1 นัด ก่อนที่จะพ่ายแพ้ให้กับญี่ปุ่น 3-2 ในรอบก่อนรองชนะเลิศเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2554 ส่งผลให้เม็ตซูถูกปลดออกจากตำแหน่งในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 ^{[ 14 ]}

เม็ตซูไม่ต้องรอนานก็ได้งานใหม่ เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมอัล-การาฟาในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2554 ด้วยสัญญา 3 ปี กลับมายังสโมสรที่เขาเคยพาทีมคว้าแชมป์กาตาร์สตาร์ลีกในปี พ.ศ. 2548 ^{[ 15 ]}สโมสรของเขาคว้าแชมป์กาตาร์คราวน์ปรินซ์คัพ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2554 เม็ตซูถูกปลดออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2555 หลังจากดำรงตำแหน่งได้เพียง 1 ปี เนื่องจากผลงานที่ย่ำแย่ รวมถึงความพ่ายแพ้คาบ้านต่อ อัล รายยานอย่างน่าผิดหวัง 5-1 ทำให้ทีมตกไปอยู่อันดับที่ 7 ในตารางคะแนนกาตาร์สตาร์ลีก^{[ 16 ]}

เม็ตซูได้รับการติดต่อจากสหพันธ์ฟุตบอลเซเนกัล (FSF) ในเดือนกุมภาพันธ์ 2012 เกี่ยวกับการกลับมารับตำแหน่งผู้จัดการทีมชาติเซเนกัลอีกครั้ง^{[ 16 ]}เขามีข่าวเชื่อมโยงกับตำแหน่งหัวหน้าโค้ชของทีมเปอร์เซโปลิส ของอิหร่าน ในเดือนมิถุนายน 2012 ^{[ 17 ]}แต่ในที่สุดตำแหน่งนั้นก็ตกเป็นของมานูเอล โฮเซ่ [ ^{18 ] เมื่อ}วันที่ 12 กรกฎาคม 2012 เม็ตซูได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าโค้ช คนใหม่ ของสโมสรฟุตบอลอัล วาส ล์ แทนที่ ดิเอโก มาราโดนาซึ่งถูกปลดออกจากตำแหน่งเมื่อสองวันก่อนหน้านั้น^{[ 19 ]}เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2012 เขาลาออกจากอัล วาสล์ หลังจากเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลที่ดูไบเนื่องจากโรคมะเร็งกระเพาะอาหาร^{[ 20 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2555 สามเดือนหลังจากเข้ามาแทนที่ดิเอโก มาราโดนาที่สโมสรฟุตบอลอัล วาสล์ เม็ตซูได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งลำไส้ใหญ่ ระยะแรก โดยมะเร็งได้แพร่กระจายไป ยัง ปอดและตับแล้ว ในขณะที่ ได้ รับการวินิจฉัยมะเร็งอยู่ในระยะสุดท้ายแล้ว และแพทย์บอกว่าเขาจะมีชีวิตอยู่ได้อีกเพียงสามเดือน เขาเข้ารับ การรักษา ด้วยเคมีบำบัดเขาใช้เวลาไม่กี่เดือนสุดท้ายในชีวิตต่อสู้กับมะเร็งในบ้านเกิดของเขาที่เมืองคูเดอเคอร์ก-วิลลาจทางตอนเหนือของฝรั่งเศส เม็ตซูเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2556 ที่คลินิกเดส์ฟลานเดรสในเมืองคูเดอเคอร์ก-บรันช์ เขาเหลือภรรยาคือ วิเวียน ดิเย เม็ตซู และลูกสามคน^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}รวมถึงลูกชายจากภรรยาคนแรกของเขาด้วย^{[ 24 ]}

นักกีฬา นักการเมือง และบุคคลสำคัญในวงการกีฬาต่างร่วมแสดงความไว้อาลัย รวมถึงผู้จัดการทีมฟุตบอลClaude Le Roy [ ^{25 ]}รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาของฝรั่งเศส^Valérie Fourneyron [ ^{26 ] กอง} หน้าทีมชาติเซเนกัลSouleymane Camara ^{[ 27 ]}และประธานาธิบดีMacky Sallของ เซเนกัล ^{[ 27 ]}

เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2556 เมืองดันเคิร์ก ของฝรั่งเศส ได้จัดพิธีสาธารณะเพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของเม็ตซู พิธีดังกล่าวจัดขึ้นรอบโลงศพของเม็ตซูที่Salle Pierre DelaporteภายในStade des Flandresและมีผู้เข้าร่วมประมาณ 400 คน รวมถึงภรรยาและน้องสาวของเม็ตซู เอกอัครราชทูต เซเนกัลประจำฝรั่งเศส และนายกเทศมนตรีเมืองดันเคิร์ก^{[ 28 ]}

เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2556 เม็ตซูได้รับการจัดพิธีศพตามหลักศาสนาอิสลามในกรุงดาการ์ เมืองหลวง ของเซเนกัล ภรรยาของเขา วิเวียน ลูกๆ ทั้งสามคน ประธานาธิบดีเซเนกัลมักกี ซัลล์ประธานสภาแห่งชาติเซเนกัลมุสตาฟา นิอาสเซและนักฟุตบอลชื่อดังของเซเนกัลหลายคน เช่นเอล ฮัดจี ดิอุฟคาลิลู ฟา ดิ กา อาลีอู ซิส เซ และเฟอร์ดินานด์ โคลีต่างก็เข้าร่วมพิธีศพที่จัดขึ้นที่โรงพยาบาลหลักแห่งดาการ์ โลงศพของเม็ตซูถูกคลุมด้วยธงชาติเซเนกัลและธงสีเขียวของศาสนาอิสลาม ในระหว่างพิธีศพ ซัลล์ได้กล่าวถึงเม็ตซูว่าเป็น "แบบอย่างของมนุษยธรรมและคุณธรรม" และ "วีรบุรุษในหมู่วีรบุรุษของเซเนกัล" ต่อมาเม็ตซูถูกฝังในสุสานมุสลิมแห่งยอฟฟ์^{[ 29 ] [ 30 ]}

อัล-อัยน์

• ลีกฟุตบอลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ : 2002–03 , 2003–04
• ยูเออี ซูเปอร์คัพ : 2003
• เอเอฟซี แชมเปียนส์ลีก : 2002–03

อัล-การาฟา

• ลีกฟุตบอลกาตาร์ : 2004–05
• ถ้วยเชคจัสเซม : 2005–06
• ถ้วยเจ้าชายรัชทายาทกาตาร์ : 2011
• รองชนะเลิศการแข่งขันฟุตบอลถ้วยเอมีร์แห่งกาตาร์ : ปี 2006 และ 2011

เซเนกัล

• รองชนะเลิศฟุตบอลแอฟริกันคัพออฟเนชั่นส์ : ปี 2002

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

• การแข่งขันฟุตบอลอ่าวอาหรับ : 2007

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับบรูโน เมตสึ