บูโด
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	武道
ฮิรากานะ	ぶどう
การถอดเสียง เฮปเบิร์นฉบับปรับปรุง บูโด

Budō (武道)เป็น คำภาษา ญี่ปุ่น ที่ใช้อธิบาย ศิลปะการต่อสู้สมัยใหม่ญี่ปุ่น ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}โดยทั่วไปมักแปลว่า "วิถีแห่งการต่อสู้" หรือ "วิถีแห่งศิลปะการต่อสู้"

Budōเป็นคำประสมจากรากศัพท์ bu (武หรือぶ;ภาษาจีน : wǔ ) ซึ่งหมายถึง "สงคราม" หรือ "การต่อสู้" และ dō (道หรือどう; dào ) ซึ่งประกอบด้วยอักษรตัวบนสำหรับศีรษะและตัวล่างสำหรับเท้า หมายถึงการรวมกันของจิตใจและร่างกาย "เส้นทาง" หรือ "วิถี" ^{[ 4 ]} (รวมถึง แนวคิด "เส้นทาง" ใน พุทธศาสนาและธรรมะโบราณของอินเดีย หรือภาษาสันสกฤต : mārgaในภาษาสันสกฤต^{[ 5 ]} ) Budōคือแนวคิดของการกำหนดข้อเสนอ นำไปวิเคราะห์เชิงปรัชญา และจากนั้นก็เดินตาม "เส้นทาง" เพื่อให้บรรลุผล ^{[ 6 ]} Dōหมายถึง "วิถีชีวิต" ในบริบทของญี่ปุ่น Dōเป็นคำที่เน้นประสบการณ์ในแง่ที่ว่าการปฏิบัติ (วิถีชีวิต) เป็นบรรทัดฐานในการตรวจสอบความถูกต้องของวินัยที่ปลูกฝังผ่านรูปแบบศิลปะที่กำหนด Budō สมัยใหม่ ไม่มีศัตรูภายนอก มีเพียงศัตรูภายใน:อัตตาที่ต้องต่อสู้ ^{[ 7 ]}

เช่นเดียวกับbudō , bujutsuเป็นคำประสมของรากศัพท์bu (武)และjutsu (術หรือじゅつ) ซึ่งหมายถึงเทคนิค^{[ 8 ]}ดังนั้นbudōจึงแปลว่า "วิถีแห่งการต่อสู้" ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}หรือ "วิถีแห่งสงคราม" ในขณะที่bujutsuแปลว่า "วิทยาศาสตร์แห่งสงคราม" หรือ "ศิลปะการต่อสู้" อย่างไรก็ตาม ทั้งbudōและbujutsuถูกใช้แทนกันได้ในภาษาอังกฤษกับคำว่า "ศิลปะการต่อสู้" Budōและbujutsuมีความแตกต่างกันอย่างละเอียดอ่อน: ในขณะที่bujutsuให้ความสนใจเฉพาะส่วนทางกายภาพของการต่อสู้ (วิธีที่ดีที่สุดในการเอาชนะศัตรู) budōยังให้ความสนใจกับจิตใจและวิธีการพัฒนาตนเองด้วย

การปรากฏครั้งสำคัญครั้งแรกของคำว่าbudōย้อนกลับไปถึงKōyō Gunkan (ศตวรรษที่ 16) เมื่อคำนี้ถูกใช้เพื่ออธิบาย วิถีชีวิต ของซามูไรมากกว่าการฝึกฝนเทคนิคการต่อสู้ ต่อมาคำนี้ได้รับการตีความและกำหนดความหมายใหม่เป็นความหมายที่เรารู้จักในปัจจุบัน โดย Nishikubo Hiromichi และ Dai Nippon Butokukai เป็นผู้ริเริ่มเมื่อชื่อโรงเรียนอาชีวศึกษาศิลปะการต่อสู้ของพวกเขาเปลี่ยนจากbujutsu senmon gakkōเป็นbudō senmon gakkōและต่อมาโดยKanō Jigorōผู้ ก่อตั้ง ยูโดเมื่อเขาเลือกที่จะตั้งชื่อศิลปะของเขาว่าjudo แทนที่จะเป็นjujutsu ^{[ 12 ]}

ในการใช้งานทางประวัติศาสตร์สมัยใหม่bujutsuแปลว่าศิลปะการต่อสู้วิทยาศาสตร์การทหารหรือกลยุทธ์ทางการทหารขึ้นอยู่กับบริบท และมีลักษณะเฉพาะคือการประยุกต์ใช้เทคนิคในทางปฏิบัติกับสถานการณ์ในโลกแห่งความเป็นจริงหรือในสนามรบ^{[ 13 ]} Budōซึ่งหมายถึงวิถีแห่งการต่อสู้ มีความหมายเชิงปรัชญามากกว่า แต่ในการใช้งานจริงbudoถือเป็นคำทั่วไปสำหรับศิลปะการต่อสู้ทั้งหมดในญี่ปุ่น

หลายคนมองว่าบูโดเป็นศิลปะการต่อสู้ที่เน้นด้านพลเรือนมากกว่า เป็นการตีความหรือวิวัฒนาการของบูจุตสึ แบบดั้งเดิม ซึ่งพวกเขาจัดประเภทว่าเป็นศิลปะการต่อสู้หรือกลยุทธ์ที่เน้นด้านการทหารมากกว่า ตามการแบ่งแยกนี้ ศิลปะการต่อสู้แบบพลเรือนสมัยใหม่จึงลดความสำคัญของความเหมาะสมและประสิทธิภาพลง โดยเน้นการพัฒนาตนเองในด้านความแข็งแรงหรือด้านจิตวิญญาณมากกว่า ความแตกต่างอยู่ที่ระหว่างแง่มุม "พลเรือน" กับ "ทหาร" ของการต่อสู้และการพัฒนาตนเอง พวกเขามองว่าบูโดและบูจุตสึเป็นตัวแทนของกลยุทธ์หรือปรัชญาเฉพาะเกี่ยวกับการต่อสู้ แต่ถึงกระนั้น คำศัพท์เหล่านี้ก็ยังถูกนำมาใช้ค่อนข้างหลวมๆ และมักใช้แทนกันได้

มุมมองหนึ่งคือบูจุตสึ (bujutsu)คือศิลปะการต่อสู้ที่ฝึกฝน ในขณะที่บูโด (budo)คือวิถีชีวิตและเส้นทางที่ดำเนินไปโดยการฝึกฝนบูจุตสึตัวอย่างเช่น อาจกล่าวได้ว่ายูโดและจูจุตสึที่ฝึกฝนเป็นศิลปะการต่อสู้เป็นสิ่งเดียวกัน หมายความว่าการฝึกฝนศิลปะจูจุตสึนำไปสู่การมีวิถีชีวิตแบบยูโด (เดิมทียูโดรู้จักกันในชื่อคาโน จูจุตสึตามชื่อของผู้ก่อตั้งยูโดคาโน จิโกโร ) และนั่นก็จะเป็นจริงสำหรับศิลปะต่างๆ เช่นเคนจุตสึ / เคนโดและอิไอจุตสึ / อิไอโด ด้วยเช่นกัน

บูโดได้รับการนำเสนอใน โปรแกรมสาธิต การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนในพ.ศ. 2507 ^{[ 14 ]}

• หอจดหมายเหตุบูโด

ค้นหา武道ในวิกิพจนานุกรม พจนานุกรมฟรี