กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 11 นาที

การทำให้เป็นบัลแกเรีย

การเผยแพร่วัฒนธรรมบัลแกเรีย ( ภาษาบัลแกเรีย : българизация , โรมันไนซ์ : bălgarizaciya ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ การทำให้ เป็นบัลแกเรีย ( ภาษาบัลแกเรีย : побългаряване , โรมันไนซ์...

การทำให้เป็นบัลแกเรีย

การเผยแพร่วัฒนธรรมบัลแกเรีย ( ภาษาบัลแกเรีย : българизация , โรมันไนซ์bălgarizaciya ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ การทำให้เป็นบัลแกเรีย ( ภาษาบัลแกเรีย : побългаряване , โรมันไนซ์pobălgaryavane ) คือการเผยแพร่วัฒนธรรมบัลแกเรียออกไปนอก พื้นที่ชาติพันธุ์ บัลแกเรียโดยดำเนินการผ่านโครงการด้านการศึกษาและศาสนา และบางครั้งก็ใช้มาตรการบังคับกลืนวัฒนธรรมและการอพยพ ภายในพรมแดนของประเทศบัลแกเรียในปัจจุบัน ความพยายามในการทำให้เป็นบัลแกเรียในอดีตนั้นมุ่งเป้าไปที่ชาวมุสลิมเป็นหลัก แต่ก็ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะชาวมุสลิม เท่านั้น นอกจากนี้ยังมีการรณรงค์ทำให้เป็นบัลแกเรียใน ประเทศกรีซโคโซโว มาซิโดเนียเหนือและเซอร์เบียในปัจจุบันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามโลก ครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง

ประวัติศาสตร์

การปกครองของออตโตมัน

โรงเรียนเดมีร์ ฮิซาร์ บัลแกเรีย ในประเทศมาซิโดเนียเหนือในปัจจุบัน สมัยที่อยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิออตโตมัน

บัลแกเรียอยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิออตโตมันเป็นเวลาราว 500 ปี ภายใต้การปกครองของออตโตมัน การขยายตัวของ กลุ่มชาติพันธุ์ บัลแกเรีย ในอดีตส่วนใหญ่ ถูกพลิกกลับ แม้ว่าผู้ปกครองออตโตมันจะให้ความเป็นอิสระทางวัฒนธรรมและศาสนาภายใต้"ระบบมิลเล็ต" และชาวบัลแกเรียได้รับ มิลเล็ตบัลแกเรียของตนเองในช่วงสั้นๆแต่ชาวบัลแกเรียก็ไม่ได้มีอำนาจทางการเมืองในดินแดนของตนเองอีกต่อไป แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วออตโตมันไม่ได้บังคับให้ชาวบัลแกเรียเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม [ 1 ] แต่จักรวรรดิก็บังคับใช้ ภาษี จิซยาและรูปแบบการเลือกปฏิบัติและการปฏิบัติอื่นๆ ต่อผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม (เช่นเดฟชีร์เม ) ชาวบัลแกเรียที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามแต่ยังคงรักษาภาษาและประเพณีสลาฟไว้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อโปมัก [ 2 ] กลุ่ม ย่อยของผู้ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามเหล่านี้ยังกลืนเข้ากับ กลุ่มชาติพันธุ์ตุรกีด้วย[ 2 ]ระหว่างการผสมผสานและการตั้งถิ่นฐานของชาวตุรกีจำนวนมากในบัลแกเรียบัลแกเรียในปัจจุบันส่วนใหญ่มีชาวตุรกีมุสลิมเป็นชนกลุ่มใหญ่ก่อนที่บัลแกเรียจะได้รับเอกราช

สำนักอธิการบัลแกเรีย

ในปี พ.ศ. 2413 สุลต่านอับดุลอาซิซทรงอนุญาตให้จัดตั้งเขตปกครองตนเองบัลแกเรียขึ้น เขตปกครองตนเองบัลแกเรียมีอำนาจเหนือบัลแกเรียตอนเหนือ ส่วนใหญ่ของเธรซและมาซิโดเนีย [ 3 ] การจัดตั้งเขตปกครองตนเองนี้หมายถึงการยอมรับอย่างเป็นทางการของกลุ่มชาวบัลแกเรีย ที่แยกตัวออกมา [ 4 ] [ 5 ]และในกรณีนี้ ความเชื่อทางศาสนากลายเป็นผลสืบเนื่องมาจากความจงรักภักดีต่อชาติ[ 6 ]ไม่นานหลังจากก่อตั้ง เขตปกครองตนเองได้เริ่มดำเนินการรณรงค์ทางการศึกษาซึ่งสามารถปลูกฝังอุดมการณ์ชาตินิยมบัลแกเรียในหมู่ชาวสลาฟมาซิโดเนียได้[ 7 ]

ราชรัฐและซาร์

หลังจากการพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาดของจักรวรรดิออตโตมันในสงครามรัสเซีย-ตุรกี (1877–1878)บัลแกเรียได้รับเอกราชคืนมา แม้ว่าในตอนแรกจะยังคงอยู่ภายใต้อำนาจอธิปไตยของออตโตมันอย่างจำกัด[ 1 ]หลังจากการพ่ายแพ้ของออตโตมัน ทั้ง เจ้าหน้าที่ผู้ยึดครอง ของรัสเซียในช่วงสงครามและหลังสงครามทันที รวมถึงผู้บริหารชาวบัลแกเรีย ต่างพยายามลบร่องรอยการปกครองของออตโตมันออกจากพื้นที่เท่าที่จะเป็นไปได้ ชาติบัลแกเรียในอุดมคติควรประกอบด้วยชาวคริสต์ออร์โธดอก ซ์สลา ฟ[ 8 ]รัฐได้กดดันชาวคริสต์ที่ยึดมั่นในเอกราชอาร์คเคทให้ประกาศตนเองว่าเป็นชาวบัลแกเรีย ในขณะที่ผู้ที่ภักดีต่ออัครสังฆราชแห่งสากลถูกตราหน้าว่าเป็น "ชาวกรีก" บัลแกเรียมีความก้าวหน้าในการส่งเสริมเอกลักษณ์ชาติบัลแกเรียในหมู่ประชากรที่ไม่มีสัญชาติที่ชัดเจน แม้ว่าการสนับสนุนลัทธิชาตินิยมอย่างแข็งแกร่งในเมืองต่างๆ มักจะซ่อนความไม่พอใจที่แพร่หลายไว้[ 9 ]แม้ว่าบัลแกเรียจะมีพันธกรณีตามสนธิสัญญาที่กำหนดให้ต้องปกป้องพลเมืองมุสลิมของตน แต่อาคารอิสลามหลายประเภทก็ถูกทำลาย (รวมถึงมัสยิดโรงเรียนและบ้านเรือน) [ 10 ]

ความพยายามในการกลืนกลายยังคงดำเนินต่อไปหลังจากนั้น และชาวมุสลิมจำนวนมากได้ออกจากบัลแกเรียเพื่อตอบสนองต่อเรื่องนี้ ในการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งแรกหลังได้รับเอกราชซึ่งดำเนินการโดยราชรัฐบัลแกเรียผู้ตอบแบบสอบถาม 26.3% ระบุว่าภาษาแม่ ของตน คือภาษาตุรกีหรือภาษากาเกาซ์ (ทั้งสองภาษารวมอยู่ในหมวดหมู่เดียวกัน) [ 11 ]แต่ในปี 1934 (การสำรวจสำมะโนประชากรครั้งสุดท้ายที่ดำเนินการโดยราชอาณาจักรบัลแกเรีย ) มีผู้ตอบแบบสอบถามเพียง 9.7% เท่านั้นที่ระบุว่าตนเองมีเชื้อชาติเป็นชาวตุรกี และไม่มีการเก็บข้อมูลเกี่ยวกับประชากรชาวกาเกาซ์เชื้อสายตุรกี[ 12 ]การลดลงอย่างรวดเร็วของประชากรชาวตุรกีในบัลแกเรียหมายความว่าเมื่อถึงสมัยสาธารณรัฐประชาชนบัลแกเรียพื้นที่หลายแห่งที่เคยมีประชากรชาวตุรกีเป็นส่วนใหญ่ได้กลายเป็นพื้นที่ที่มีประชากรชาวบัลแกเรียเป็นส่วนใหญ่

ขบวนการโรดินา

ความพยายามในการกลืนกลายทางวัฒนธรรมในราชอาณาจักรบัลแกเรียเพิ่มมากขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1930 และต้นทศวรรษ 1940 ขบวนการ "บ้านเกิด" หรือ "โรดินา" ( ภาษาบัลแกเรีย : Родина ) ซึ่งก่อตั้งขึ้นโดยชาวมุสลิมเชื้อสายบัลแกเรียบางส่วน[ 13 ]เกี่ยวข้องกับความพยายามในการกลืนกลายทางวัฒนธรรมอย่างเข้มข้นในราชอาณาจักร ขบวนการนี้มุ่งเน้นไปที่การทำให้ชาว " บัลแกเรีย-มุสลิม " ในประเทศ กลายเป็นชาวบัลแกเรีย [ 13 ]

แม้ว่าจุดเริ่มต้นของขบวนการโรดินาจะได้รับความนิยม แต่ในที่สุดราชวงศ์ซาร์ก็ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ขบวนการนี้[ 13 ]ภาษาบัลแกเรียถูกนำมาใช้ในการบูชาของชาวมุสลิม[ 14 ]และการสวมใส่เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมในหมู่ชาว "บัลแกเรีย-มุสลิม" ก็ถูกจำกัด[ 14 ] [ 15 ]ในที่สุดกระทรวงมหาดไทยก็ได้แต่งตั้งมุฟตีชาว "บัลแกเรีย-มุสลิม" [ 16 ]

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือ การรณรงค์ เปลี่ยนชื่อซึ่งได้รับคำสั่งจากราชรัฐตั้งแต่ปี 1942 ผู้ที่ถูกระบุว่าเป็นชาวมุสลิมเชื้อสายบัลแกเรียถูกบังคับให้เปลี่ยนชื่อ[ 14 ]แม้ว่าก่อนปี 1942 การเปลี่ยนชื่อจะเป็นไปโดยสมัครใจอย่างเป็นทางการ[ 16 ]หลังจากมีการผ่านกฎหมาย "การเปลี่ยนชื่อมุสลิมของชาวบัลแกเรีย-มุสลิมให้เป็นชื่อบัลแกเรีย" ชาวบัลแกเรีย-มุสลิม 60,000 คนถูกบังคับให้เปลี่ยนชื่อ[ 16 ]แม้ว่าหลายคนจะสามารถกลับไปใช้ชื่อที่ไม่ใช่บัลแกเรียได้หลังจากระบอบการปกครองล่มสลาย[ 17 ]

โคโซโว มาซิโดเนียเหนือ และเซอร์เบียในปัจจุบัน

ภูมิภาค มาซิโดเนียเหนือในปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออตโตมันจนถึงปี 1912 ในเวลานั้น ผู้สังเกตการณ์ชาวยุโรปส่วนใหญ่มองว่าชาวสลาฟในมาซิโดเนียเป็นชาวบัลแกเรียหรือชาวสลาฟมาซิโดเนีย ในขณะที่นักวิชาการตะวันตกส่วนใหญ่ยอมรับการเชื่อมโยงของพวกเขากับฝ่ายบัลแกเรีย[ 18 ]อย่างไรก็ตาม ชาวนาส่วนใหญ่ในท้องถิ่นไม่มีความรู้สึกถึงอัตลักษณ์ทางชาติที่ชัดเจน[ 19 ]ในขณะที่อัตลักษณ์ทางชาติที่ชัดเจนนั้นได้รับการสนับสนุนโดยชนชั้นทางสังคมเล็กๆ ของผู้มีการศึกษา – ปัญญาชน[ 20 ] [ 21 ]ทันทีหลังจากการผนวกวาร์ดาร์มาซิโดเนียเข้ากับราชอาณาจักรเซอร์เบียในช่วงสงครามบอลข่าน (1912–1913) ชาวสลาฟมาซิโดเนียต้องเผชิญกับนโยบายของรัฐในการบังคับให้เป็นเซอร์เบีย[ 22 ] [ 23 ]มีการดำเนินแคมเปญต่อต้านวัฒนธรรมบัลแกเรียในพื้นที่ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเซอร์เบีย ซึ่งโรงเรียนและโบสถ์บัลแกเรียถูกปิด ในขณะที่นักบวชและครูถูกขับไล่[ 24 ]

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง บัลแกเรียปกครองเขตยึดครอง ในประเทศ มาซิโดเนียเหนือในปัจจุบันรวมถึงบางส่วนของโคโซโวและเซอร์เบียระหว่างการยึดครองทั้งสองครั้ง ทางการบัลแกเรียได้ดำเนินนโยบายที่มุ่งเป้าไปที่การทำให้ประชากรท้องถิ่นกลายเป็นชาวบัลแกเรีย

ในปี ค.ศ. 1915 บัลแกเรียเข้ายึดครองครึ่งหนึ่งของราชอาณาจักรเซอร์เบียเป้าหมายของรัฐบาลบัลแกเรียคือการสร้างดินแดนบัลแกเรียบริสุทธิ์โดยการลดทอนความเป็นชาติและกลืนชาติชาวสลาฟอื่นๆ[ 25 ] [ 26 ]การยึดครองของบัลแกเรียดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ทั้งทางทหารและพลเรือน ซึ่งเกือบทั้งหมดถูกนำตัวมาจากบัลแกเรีย[ 25 ] [ 27 ]ในรายงานถึงกองบัญชาการสูงสุดของเขา พันเอกจูเลียส ลัสติก แห่งออสเตรีย-ฮังการีเขียนว่าทางการบัลแกเรียโหดเหี้ยมและป่าเถื่อนในการนำการบริหารใหม่มาใช้ และการทำให้เป็นบัลแกเรียนั้นดำเนินการโดยการทำลายปัญญาชนท้องถิ่นและการบังคับใช้ภาษาบัลแกเรีย[ 28 ]ร้านค้า ห้องสมุด และหอจดหมายเหตุของโบสถ์ถูกบุกค้น และโรงเรียนและโบสถ์ถูกปิดหรือทำลาย[ 25 ]อักษรซีริลลิกของเซอร์เบียก็ถูกห้ามใช้ในโรงเรียนเช่นกัน ในมาซิโดเนีย เจ้าหน้าที่ ครู และบาทหลวงชาวบัลแกเรียได้เปิดโรงเรียน จัดตั้งสมาคม และเผยแพร่สื่อต่างๆ ซึ่งมักจะควบคู่ไปกับมาตรการบังคับ นโยบายที่คล้ายกันนี้ถูกนำมาใช้กับชาวอัลบาเนียและชาวตุรกีในโคโซโวและมาซิโดเนีย[ 27 ] [ 29 ]

เจ้าหน้าที่ผู้ยึดครองในมาซิโดเนียพยายามบังคับใช้การทำให้เป็นบัลแกเรียโดยใช้กำลัง โดยใช้มาตรการที่ผู้คนจากภายนอกมองว่าไร้สาระ[ 30 ]ภาพวาดทางศาสนา รูปเคารพ นักบุญ และจารึกต่างๆ ถูกแทนที่ด้วยของบัลแกเรีย และร่องรอยการปกครองของเซอร์เบียในมาซิโดเนียยุคกลางก็ถูกลบออกไป[ 31 ]โรงเรียนถูกปรับโครงสร้างใหม่โดยมีเป้าหมายหลักคือการส่งเสริมเอกลักษณ์ชาติบัลแกเรียมากกว่าการปรับปรุงการศึกษา[ 32 ]การเข้าเรียนในโรงเรียนบัลแกเรียและการเข้าร่วมกิจกรรมระดับชาติและศาสนาถูกบังคับ โดยมีบทลงโทษทางเศรษฐกิจสำหรับผู้ที่ไม่ปฏิบัติตาม[ 31 ]บุคคลที่ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามเจ้าหน้าที่และกลายเป็นชาวบัลแกเรียต้องเผชิญกับการปราบปรามอย่างรุนแรง รวมถึงการทรมาน การกักขัง และการสังหารโหด[ 26 ] [ 33 ]นักประวัติศาสตร์Andrej Mitrovićกล่าวว่าการทำให้เป็นบัลแกเรียในมาซิโดเนียมีลักษณะและสัดส่วนของการก่อการร้ายทางจิตวิทยา[ 34 ]กองบัญชาการสูงสุดของออสเตรีย-ฮังการีในโคโซโวรายงานว่า: [ 29 ]

เช่นเดียวกับกรณีที่เกิดขึ้นทั่วมาซิโดเนีย หลักการพื้นฐานคือ ดินแดนนั้นจะต้องกลายเป็นของบัลแกเรียอย่างสมบูรณ์ แม้จะต้องแลกมาด้วยการเปลี่ยนดินแดนนั้นให้กลายเป็นทะเลทรายของบัลแกเรียก็ตาม

การต่อต้านการยึดครองและการทำให้เป็นบัลแกเรีย นำไปสู่การลุกฮือของโทปลิกาในปี 1917 ในเซอร์เบียตอนใต้

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองบัลแกเรียได้ยึดครองดินแดนส่วนใหญ่ของวาร์ดาร์มาซิโดเนียซึ่งในขณะนั้นมีชื่ออย่างเป็นทางการว่าวาร์ดาร์ บาโนวินาจนกระทั่งถึงเวลานั้น ทางการ เซอร์เบียได้ดำเนินนโยบายการทำให้เป็นเซอร์เบีย[ 22 ] [ 35 ]และเกิดการลดความเป็นบัลแกเรียขึ้น[ 36 ] [ 37 ]ในขณะเดียวกัน รัฐบาลบัลแกเรียได้ส่งเสริมการทำให้เป็นบัลแกเรียโดยการสนับสนุนองค์กรที่สนับสนุนบัลแกเรียในมาซิโดเนียเพื่อผลักดันการอ้างสิทธิ์ในดินแดนของตน[ 38 ]ทางการบัลแกเรียถือว่าชาวสลาฟมาซิโดเนียเป็นเพียงชาวบัลแกเรียที่ไม่เชื่อฟัง[ 39 ]

ไม่นานหลังจากเริ่มการยึดครอง ทางการก็ตระหนักว่ามีเพียงชาวสลาฟมาซิโดเนียบางส่วนเท่านั้นที่รู้สึกว่าเป็นชาวบัลแกเรียหรือสนับสนุนบัลแกเรีย ดังนั้น พวกเขาจึงเริ่มโครงการทำให้เป็นบัลแกเรียอย่างเข้มข้นในพื้นที่ที่ถูกยึดครองทั้งหมด [ 40 ] นักวิจัยบางคนอธิบายกระบวนการนี้ว่าเป็น "การทำให้เป็นบัลแกเรียอีกครั้ง" และ "การลดความเป็นเซอร์เบีย" [ 41 ]โรงเรียนและห้องสมุดถูกปิด และสถาบันทางวัฒนธรรม หอจดหมายเหตุ สุสาน และโบสถ์ถูกทำลาย มีการใช้มาตรการเพื่อกำจัดเครื่องหมายแสดงอัตลักษณ์ของชาวเซอร์เบียและมาซิโดเนีย รวมถึงชื่อบุคคลและชื่อสถานที่ การใช้ภาษา และสัญลักษณ์ประจำชาติ การกระทำเหล่านี้มาพร้อมกับการปราบปรามและเผด็จการ[ 42 ] สื่อ ท้องถิ่นของชาวเซอร์โบ-โครเอเชียถูกห้าม และมีการจัดตั้งองค์กรเยาวชนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดฟาสซิสต์[ 43 ]ไม่นานหลังจากนั้น โรงเรียนทุกระดับได้รับการปรับโครงสร้างใหม่เพื่อส่งเสริมความรู้สึกชาตินิยมบัลแกเรียในหมู่ชาวมาซิโดเนีย[ 43 ]และมีการนำเข้าครูจำนวนมากจากบัลแกเรีย ในขณะที่ครูชาวมาซิโดเนียที่เหมาะสมถูกส่งไปศึกษาและอบรมในบัลแกเรีย ส่วนครูที่ไม่เหมาะสมจะถูกย้ายไปทำงานบริหารนอกระบบโรงเรียนหรือถูกไล่ออก[ 44 ]บุคลากรชาวเซอร์เบียในภาคการธนาคาร อุตสาหกรรม และการพาณิชย์ถูกปลดออกและแทนที่ด้วยชาวบัลแกเรียจากบัลแกเรียหรือชาวบัลแกเรียเชื้อสายมาซิโดเนีย คนส่วนใหญ่ที่ระบุตนเองว่าเป็นชาวมาซิโดเนียต่อต้านนโยบายเหล่านี้หรือนิ่งเฉย ป่าไม้และทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ที่เหลืออยู่ซึ่งยังไม่ถูกโอนเป็นของรัฐก่อนหน้านี้ก็ถูกโอนเป็นของรัฐเช่นกัน[ 45 ]

การปฏิบัติอย่างโหดร้ายโดยกองทหารบัลแกเรียที่เข้ายึดครองทำให้ความรู้สึกสนับสนุนบัลแกเรียในหมู่ชาวสลาฟมาซิโดเนียลดลงไปอีก[ 46 ]นโยบายการทำให้เป็นบัลแกเรียอย่างเข้มข้นก่อให้เกิดความไม่พอใจอย่างมากในมาซิโดเนีย ส่งผลให้ชาวมาซิโดเนียที่ต่อต้านยูโกสลาเวียซึ่งกลับมาจากการลี้ภัยแสวงหาพันธมิตรในหมู่คอมมิวนิสต์[ 47 ]เหตุการณ์ทั้งหมดนี้ยืนยันกับชาวมาซิโดเนียว่าระบอบการปกครองของบัลแกเรียประพฤติตนในลักษณะกดขี่เช่นเดียวกับระบอบยูโกสลาเวียที่อยู่ภายใต้การปกครองของเซอร์เบียก่อนหน้านี้ ดังนั้น การรณรงค์ทำให้เป็นบัลแกเรียจึงล้มเหลวในที่สุด[ 48 ] [ 39 ]นักประวัติศาสตร์ชาวเยอรมันบียอร์น ออปเฟอร์ได้เปรียบเทียบระหว่าง การรณรงค์ ทำให้เป็นเยอรมันของนาซีเยอรมนีกับความพยายามทำให้เป็นบัลแกเรียในมาซิโดเนีย เขาเขียนว่าทางการบัลแกเรียดำเนินการปราบปรามมากกว่ารัฐฝ่ายอักษะ อื่นๆ อย่าง มาก เช่นโรมาเนียฮังการีและฟินแลนด์[ 49 ]

มาซิโดเนียและเธรซของกรีก

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มาซิโดเนียตะวันออกและเธรซ ตะวันตก มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์ ชาวกรีก ชาวสลาฟ ชาวเติร์ก และอื่นๆ กระจายอยู่ทั่วภูมิภาค อาณาจักรซาร์แห่งบัลแกเรียได้ดินแดนส่วนใหญ่ซึ่งปัจจุบันเป็นเขตการปกครองของกรีกในมาซิโดเนียตะวันออกและเธรซใน ช่วง สงครามบอลข่านและยังยึดครองบางส่วนของมาซิโดเนียตะวันออกที่เคยเป็นของกรีก บริเวณเมืองดรามาและคาวาลาในช่วงครึ่งหนึ่งของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งด้วย

ผลจากการพ่ายแพ้ในสงคราม บัลแกเรียถูกบังคับให้ยกดินแดนนี้ให้แก่กรีซและยังต้องทำข้อตกลงแลกเปลี่ยนประชากรกับเอเธนส์ ซึ่งส่งผลให้ชาวบัลแกเรียจำนวนมากถูกขับไล่ออกจากดินแดนนี้[ 50 ]ประกอบกับการหลั่งไหลเข้ามาของผู้อพยพชาวกรีกจากจักรวรรดิออตโตมันและที่อื่นๆ ในคาบคาบสมุทรบอลข่าน รัฐบาลกรีกจึงดำเนินการขับไล่และตั้งถิ่นฐานชาวกรีกเพิ่มเติมในดินแดนนี้ ตัวอย่างเช่น ในปี 1923 ผู้ว่าการทั่วไปแห่งซาโลนิกาได้สนับสนุนการตั้งถิ่นฐานของ "ชาวกรีกใหม่" หลายแสนคนในพื้นที่ที่เพิ่งยึดครองได้[ 51 ]ภายในปี 1929 สันนิบาตชาติประเมินว่าชาวสลาฟ 92,000 คนได้ออกจากพื้นที่ไปยังบัลแกเรีย และมีผู้พูดภาษากรีก 46,000 คนเข้ามาตั้งถิ่นฐานแทนที่[ 52 ]ในทางที่ไม่เป็นทางการ รัฐบาลกรีกได้ขับไล่ผู้ต้องสงสัยว่าเป็นผู้ก่อการร้าย 5,000 คนและสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาไปยังบัลแกเรีย[ 53 ]

นอกจากนี้ กรีซยังได้ดำเนินนโยบายหลายประการที่มุ่งเป้าไปที่การกลืนกลายทางวัฒนธรรมของชาวที่ไม่ใช่กรีกที่เหลืออยู่ ตัวอย่างเช่น กรีซได้ปิดโรงเรียน "เอ็กซาร์คิสต์" ทั้งหมดในพื้นที่ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของตน[ 54 ] โรงเรียน เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นโรงเรียนที่ใช้ภาษาบัลแกเรียเป็นสื่อการสอน เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์กับเอ็กซาร์เค ทบัลแกเรีย

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง บัลแกเรียได้ควบคุมดินแดนส่วนใหญ่ที่เคยยกให้แก่กรีซ รวมถึงดินแดนบางส่วนที่เคยถูกจัดสรรให้แก่กรีซหลังสงครามบอลข่านครั้งที่สองในพื้นที่เหล่านี้ บัลแกเรียได้ดำเนินนโยบายการกลืนกลายทางวัฒนธรรมหลายประการ ในด้านการศึกษา ทางการบัลแกเรียพยายามเปลี่ยนภาษาบัลแกเรียจากภาษากรีกเป็นสื่อการเรียนการสอน[ 55 ]ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2484 บัลแกเรียได้ผนวกดินแดนที่เพิ่งยึดครองเข้ามาอยู่ในระบบการศึกษาของประเทศ[ 55 ]

ตั้งแต่เริ่มแรกของการยึดครอง เจ้าหน้าที่บัลแกเรียยังอนุญาตและสนับสนุนการอพยพของชาวกรีกจากพื้นที่ที่ถูกยึดครอง[ 56 ]พวกเขายังดำเนินการขับไล่แบบเจาะจงอีกด้วย ภายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 นักวิทยาศาสตร์ชาวกรีกเกือบทั้งหมดถูกขับไล่ออกจากภูมิภาค[ 57 ]ภายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2486 มีชาวกรีก 110,000 คนออกจากภูมิภาคที่บัลแกเรียยึดครอง[ 58 ]และชาวบัลแกเรียประมาณ 100,000 คนเข้ามาตั้งถิ่นฐานแทนที่[ 59 ]

การต่อต้านนโยบายการยึดครองและการกลืนชาติในระยะแรกนำไปสู่การลุกฮือที่เมืองดรามาในปี 1941

สาธารณรัฐประชาชนบัลแกเรีย

โทดอร์ จิวคอฟและจอร์จี ดิมิทรอฟในการประชุมใหญ่ของแนวร่วมปิตุภูมิในปี 1946

การเปลี่ยนแปลงเบื้องต้น

สหภาพโซเวียตบังคับให้บัลแกเรียยอมรับกลุ่มชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยหลายกลุ่มในประเทศและเปลี่ยนแปลงแนวปฏิบัติต่อชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิม[ 16 ] [ 60 ]พรรคคอมมิวนิสต์บัลแกเรียถูกสร้างขึ้นเพื่อนำชาวมุสลิมบัลแกเรียเข้าร่วมพรรค ส่งเสริมการพัฒนาชนกลุ่มน้อยชาวตุรกีของประเทศ และพยายาม "ปลุกระดม" ชนกลุ่มน้อยนั้นให้นำการปฏิวัติสังคมนิยมมาสู่ตุรกี[ 16 ]อย่างไรก็ตาม ระบอบคอมมิวนิสต์ในโซเฟียยังคงดำเนินนโยบายการทำให้เป็นบัลแกเรียบางส่วนที่มุ่งเป้าไปที่ชาวมุสลิมบัลแกเรียและชาวตุรกี รวมถึงการนำชนชั้นนำมุสลิมเข้ามาอยู่ภายใต้อิทธิพลของรัฐ[ 16 ]ที่น่าสังเกตคือ มีชาวบัลแกเรียประมาณ 160,000 คนถูกบังคับให้ออกจากบัลแกเรียระหว่างปี 1950 ถึง 1951

การเปลี่ยนทิศทาง

หลังจากการเสียชีวิตของสตาลินโทดอร์ จิวคอฟได้ขึ้นเป็นผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์บัลแกเรียและประเทศโดยรวม ภายใต้การนำของจิวคอฟ แนวคิดเรื่องชาติบัลแกเรียได้รับการพัฒนาต่อไป และมีการดำเนินแคมเปญการทำให้เป็นบัลแกเรียอย่างแข็งขัน ในช่วงทศวรรษ 1960 มีการนำแคมเปญการทำให้เป็นบัลแกเรียรูปแบบใหม่จาก ยุค ก่อนคอมมิวนิสต์มาใช้[ 17 ]

ที่น่าสังเกตคือ แนวคิดที่ว่าชาวมุสลิมบัลแกเรียมีต้นกำเนิดร่วมกับชาวบัลแกเรีย จากเชื้อสายสลาฟและคริสเตียน นั้นเกิดขึ้นในทศวรรษ 1960 ในสมัยการปกครองของ Zhivkov [ 61 ]แม้ว่าการอ้างว่า "ชาวบัลแกเรีย-มุสลิม" นั้นเป็นชาวบัลแกเรียโดยพื้นฐานแล้วมีมาก่อนหน้านั้น[ 62 ]ระบอบการปกครองในโซเฟียมักจะอ้างว่าจักรวรรดิออตโตมันได้วางแผนและดำเนินการ "การทำให้เป็นอิสลาม" และ "การทำให้เป็นตุรกี" ของบัลแกเรีย[ 61 ]ในปี 1985 เจ้าหน้าที่ระดับสูงของพรรคคอมมิวนิสต์บัลแกเรียได้ประกาศว่า "ชาติบัลแกเรียไม่มีส่วนใดส่วนหนึ่งจากชนชาติและประเทศอื่น" [ 63 ]

กระบวนการฟื้นฟู

หนึ่งในโครงการการทำให้เป็นบัลแกเรียที่โดดเด่นในยุคของ Zhivkov คือ " กระบวนการฟื้นฟู " ซึ่งเป็นความพยายามในช่วงทศวรรษ 1980 ในการกลืนกลายประชากรมุสลิมของบัลแกเรีย ในระหว่าง "กระบวนการฟื้นฟู" ความพยายามในการกลืนกลายเพิ่มมากขึ้น และชาวมุสลิมที่ยังไม่ได้ถูกบังคับให้ใช้ชื่อใหม่ที่เป็นบัลแกเรียอย่างเพียงพอแทนชื่อเดิมที่เป็นภาษาตุรกีหรืออิสลาม ก็ถูกบังคับให้ทำเช่นนั้น "กระบวนการฟื้นฟู" ตามมาด้วย " การขับไล่ครั้งใหญ่ " ซึ่งทำให้ชาวตุรกีบัลแกเรียมากกว่า 300,000 คนถูกขับไล่ออกจากประเทศ (และต่อมาเหยื่อบางส่วนก็กลับมา) หลังจากการล่มสลายของTodor Zhivkov "กระบวนการฟื้นฟู" ก็ถูกยกเลิก และผู้คนมีอิสระที่จะกลับไปใช้ชื่อเดิมหรือใช้ชื่อใหม่ตามที่ต้องการ[ 64 ]อย่างไรก็ตาม บางคนที่ถูกบังคับให้ใช้ชื่อ "บัลแกเรีย" ก็ยังคงใช้ทั้งชื่อเดิมและชื่อที่ได้รับคืนมา[ 65 ]

สาธารณรัฐบัลแกเรีย

แผนที่แสดงสัดส่วนชาติพันธุ์ของประเทศบัลแกเรีย ตามสำมะโนประชากรบัลแกเรียปี 2011

สาธารณรัฐบัลแกเรียเป็นสมาชิกของสภาแห่งยุโรปสหภาพยุโรปและศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปนอกจากนี้ยังเป็นภาคีของสนธิสัญญาระหว่างประเทศหลายฉบับที่มุ่งคุ้มครองชนกลุ่มน้อยและสิทธิมนุษยชนเช่นอนุสัญญากรอบว่าด้วยการคุ้มครองชนกลุ่มน้อย

ตามนโยบายและสนธิสัญญาเหล่านี้ และแม้จะมีความตึงเครียดทางประวัติศาสตร์กับชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิม รัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบันของบัลแกเรียได้บัญญัติให้เสรีภาพทางศาสนาแม้ว่าจะยอมรับคริสตจักรบัลแกเรียออร์โธดอกซ์ว่าเป็น "ศาสนาดั้งเดิม" ของบัลแกเรีย ก็ตาม [ 63 ]บัลแกเรียยังได้ปฏิรูปโครงการให้ทุนสนับสนุนกลุ่มศาสนา ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อชุมชนชาวมุสลิม[ 66 ] [ 67 ]สภาแห่งยุโรปเขียนไว้ในปี 2020 ว่า: [ 66 ]

...ทางการกำลังพยายามส่งเสริมความอดทนอดกลั้นระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์และศาสนาต่างๆ แต่ความพยายามเหล่านี้มักถูกบั่นทอนด้วยถ้อยคำแสดงความเกลียดชังชาวต่างชาติ ต่อต้านชาวโรมานี ต่อต้าน อิสลาม และต่อต้านชาวยิว จากนักการเมืองระดับสูงและการรายงานข่าวของสื่อในลักษณะเดียวกัน...

บัลแกเรียได้ดำเนินนโยบายการออกหนังสือเดินทางและการทูตทางวัฒนธรรมเพื่อดึงดูดและทำให้สมาชิกของชุมชนชาวมาซิโดเนีย กลายเป็น ชาว บัลแกเรีย [ 68 ]ในปี 2018 บัลแกเรียเผชิญกับเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการขายเอกสารสัญชาติที่ถูกกล่าวหา อดีตผู้อำนวยการสภาพลเมือง Katya Mateva ได้เปิดเผยแผนการที่หน่วยงานของรัฐสำหรับชาวบัลแกเรียในต่างประเทศออกใบรับรองต้นกำเนิดบัลแกเรียปลอมหลายพันฉบับให้กับชาวมาซิโดเนียและชาวแอลเบเนียเพื่อแลกกับสินบน[ 69 ]

การทำให้เป็นบัลแกเรียยังส่งผลกระทบต่อชาวโรมาเนียในบัลแกเรีย ด้วย ซึ่งส่วนใหญ่ถูกกลืนเข้ากับวัฒนธรรมบัลแกเรีย[ 70 ]

ดูเพิ่มเติม

บรรณานุกรม

  • คณะกรรมการที่ปรึกษา (26 พฤษภาคม 2020). คณะกรรมการที่ปรึกษาเกี่ยวกับกรอบอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองชนกลุ่มน้อยแห่งชาติ: ความเห็นที่สี่เกี่ยวกับบัลแกเรีย (รายงาน). สภาแห่งยุโรป. ACFC/OP/IV(2020)001 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2026 .
  • แอนสคอมบ์, เฟรเดอริค เอฟ. (2014). รัฐ ศรัทธา และชาติในดินแดนออตโตมันและหลังออตโตมัน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 9781107729674.
  • อโพสโตลอฟ, มาริโอ (2018). ชนกลุ่มน้อยทางศาสนา รัฐชาติ และความมั่นคง: ห้ากรณีศึกษาจากคาบสมุทรบอลข่านและทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก . เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส. ISBN 978-1-351-78441-2.
  • Banac, Ivo (1984). ปัญหาชาตินิยมในยูโกสลาเวีย: ที่มา ประวัติศาสตร์ และการเมือง . ลอนดอนและอิธากา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์. ISBN 978-0-8014-1675-0.
  • คาลิค, มารี-จานีน (2019). ประวัติศาสตร์ของยูโกสลาเวีย . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพอร์ดู. ISBN 978-1-61249-563-7.
  • คาราบอตต์, ฟิลิป (2005). แง่มุมของการแพร่กระจายวัฒนธรรมกรีกในมาซิโดเนียของกรีก ประมาณปี 1912–1959 (รายงาน). เอกสารเคมบริดจ์ในภาษากรีกสมัยใหม่. สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2026 .
  • แครมป์ตัน, ริชาร์ด เจ. (1997). ประวัติศาสตร์บัลแกเรียฉบับย่อ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1) . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-85085-1.
  • แครมป์ตัน, ริชาร์ด เจ. (2003). ยุโรปตะวันออกในศตวรรษที่ 20 และหลังจากนั้น . สำนักพิมพ์รูทเลดจ์. ISBN 978-1-134-71222-9.
  • แครมป์ตัน, ริชาร์ด เจ. (2006). ประวัติศาสตร์บัลแกเรียฉบับย่อ (ฉบับที่ 2) . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 74. ISBN 0-521-61637-9.
  • "อนุสัญญาระหว่างกรีซและบัลแกเรียว่าด้วยการอพยพซึ่งกันและกัน" (PDF)วารสารกฎหมายระหว่างประเทศของอเมริกา14 (S4): 356– 360. 1920. doi : 10.2307/2212906 . JSTOR  2212906 . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2026 .
  • แดนฟอร์ธ, ลอริง เอ็ม. (1997). ความขัดแย้งในมาซิโดเนีย: ชาตินิยมทางชาติพันธุ์ในโลกข้ามชาติ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. ISBN 0-691-04356-6.
  • ดาสคาลอฟ, รูเมน (2004). การสร้างชาติในคาบสมุทรบอลข่าน: ประวัติศาสตร์การฟื้นฟูบัลแกเรีย . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยยุโรปกลาง. ISBN 963-9241-83-0.
  • Demeter, Gábor; Bottlik, Zsolt (2021). แผนที่ในการรับใช้ชาติ: บทบาทของการทำแผนที่ชาติพันธุ์ในการสร้างชาติและอิทธิพลต่อการตัดสินใจทางการเมืองทั่วคาบสมุทรบอลข่าน (1840–1914) (PDF) DigiOst. เล่มที่ 12. เบอร์ลิน: Frank & Timme GmbH (Verlag für wissenschaftliche Literatur). doi : 10.23665/DigiOst/IOS-12 . ISBN 978-3-7329-0665-9.
  • Drezov, K. (1999). "อัตลักษณ์ของชาวมาซิโดเนีย: ภาพรวมของข้อเรียกร้องหลักๆ". ใน Pettifer, J. (บรรณาธิการ). ปัญหามาซิโดเนียใหม่ . ชุดเซนต์แอนโทนี. ลอนดอน: Palgrave Macmillan. doi : 10.1057/9780230535794_4 .
  • ดอยช์ เวลเลอ (22 มกราคม 2019). "Да си купиш българско гражданство" [การซื้อสัญชาติบัลแกเรีย] Deutsche Welle (ในบัลแกเรีย) สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2569 .
  • Eminov, Ali (2007). "การสร้างอัตลักษณ์ทางสังคม: ชาวโปมักในบัลแกเรีย" (PDF)วารสารการเมืองชาติพันธุ์และประเด็นชนกลุ่มน้อยในยุโรป 6 ( 2). ศูนย์ยุโรปเพื่อประเด็นชนกลุ่มน้อย: 1– 25 สืบค้นเมื่อ 19 มกราคม 2026
  • Gounaris, Basil G. (1995). "การแบ่งแยกทางสังคมและการ 'ตื่นตัว' ทางชาติในมาซิโดเนียสมัยออตโตมัน" (PDF) . East European Quarterly . 29 (4): 409– 426.
  • Groueff, Stephane (1998). มงกุฎหนาม: รัชสมัยของพระเจ้าบอริสที่ 3 แห่งบัลแกเรีย ค.ศ. 1918–1943 . สำนักพิมพ์ Madison Books. ISBN 978-1-56833-114-0.
  • เฮราคลิดส์, อเล็กซิส (2020). ปัญหามาซิโดเนียและชาวมาซิโดเนีย: ประวัติศาสตร์ . สำนักพิมพ์เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส กรุ๊ป. ISBN 978-0-429-26636-2.
  • "รายงานสรุป: ชาวมุสลิมในบัลแกเรีย: จากการกลืนกลายทางวัฒนธรรมภายใต้ระบอบคอมมิวนิสต์สู่การยอมรับอย่างไม่เป็นทางการ"คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนอิสลาม 7 กรกฎาคม 2546 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2568
  • คามูเซลลา, โทมัส (2019). การกวาดล้างชาติพันธุ์ในช่วงสงครามเย็น: การขับไล่ชาวเติร์กออกจากบัลแกเรียคอมมิวนิสต์ในปี 1989 ที่ถูกลืมเลือน . สำนักพิมพ์ Routledge. ISBN 978-1138480520.
  • คาปิตัน, อตานาซอฟ (2440) "СТАТИСТИЧЕСКИ СБОРНИКЪ НА КНЯЖЕСТВО БЪлГАРИЯ" [บทสรุปทางสถิติของอาณาเขตของประเทศบัลแกเรีย] (PDF ) สถาบันสถิติแห่งชาติ (บัลแกเรีย) – StatLib (ในภาษาบัลแกเรีย) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2026 . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2569 .
  • คอฟแมน, สจวร์ต เจ. (2001). ความเกลียดชังสมัยใหม่: การเมืองเชิงสัญลักษณ์ของสงครามชาติพันธุ์ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์. หน้า 193. ISBN 0-8014-8736-6.
  • Kotzageorgi, Xanthippi (1996). "การเปลี่ยนแปลงประชากรในมาซิโดเนียตะวันออกและในเทรซ: "ความคิดริเริ่ม" ทางกฎหมายของทางการบัลแกเรีย (1941–1944)" Balkan Studies . 37 ( 1) . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2026 .
  • Kotzageorgi-Zymari, Xanthippi (2001). "การศึกษาเป็นเครื่องมือในการโฆษณาชวนเชื่อชาตินิยม: นโยบายการกลืนชาติของบัลแกเรียในมาซิโดเนียตะวันออกและเทรซ พ.ศ. 2484-2487" Balkan Studies . 42 (1): 115– 124 . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2026 .
  • Lazić, Jovana (2024). "เซอร์เบียในสงคราม". ใน Bartrop, Paul R. (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่หนึ่งของ Routledge . Routledge . doi : 10.4324/9781003363439 .
  • ลิวานิออส, ดิมิทริส (17 เมษายน 2551). ปัญหามาซิโดเนีย: บริเตนและบอลข่านใต้ 1939–1949 . สำนักพิมพ์ OUP อ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-152872-9สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่18 มกราคม 2569
  • ""Двойната" самоличност на Феим (Peter) Чаушев е престъпление" [The "double" Identity of Feim (Peter) Chaushev is a crime] . Mediapool (ในภาษาบัลแกเรีย) . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2569
  • มิโตรวิช, อันเดรจ (2007) มหาสงครามแห่งเซอร์เบีย ค.ศ. 1914-1918 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Purdue. ไอเอสบีเอ็น 9781557534767.
  • Mojzes, Paul (2011). การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในบอลข่าน: โฮโลคอสต์และการกวาดล้างชาติพันธุ์ในศตวรรษที่ 20. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4422-0663-2.
  • Murzaku, Ines Angeli (2009). Quo Vadis Eastern Europe?: Religion, State and Society After Communism . Longo Editore.
  • "Население по местоживеене, пол и етническа група" [ประชากรแยกตามสถานที่อยู่อาศัย เพศ และกลุ่มชาติพันธุ์] Censusresults.nsi.bg (ในภาษาบัลแกเรีย) สถาบันสถิติแห่งชาติ (บัลแกเรีย) พ.ศ. 2443–2554 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 พฤษภาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2555 .
  • Neuburger, Mary (มีนาคม 2000). "Pomak Borderlands: Muslims on the Edge of Nations" . Nationalities Papers . 28 (1): 181– 198. doi : 10.1080/00905990050002506 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2026 .
  • ออปเฟอร์, บียอร์น (2005) Im Schatten des Krieges Besatzung หรือ Anschluss - Befreiung หรือ Unterdrückung?; eine komparative Unterschung über die bulgarische Herrschaft ใน Vardar-Makedonien 1915-1918 และ 1941-1944 [ In the Shadow of War: Occupation or Annexation – Liberation or Oppression? การศึกษาเปรียบเทียบการปกครองของบัลแกเรียในวาร์ดาร์มาซิโดเนีย พ.ศ. 2458–2461 และ พ.ศ. 2484–2487 ] (ในภาษาเยอรมัน) LIT แวร์แล็ก . ไอเอสบีเอ็น 9783825879976.
  • ปาปาวิซาส, จอร์จ ซี. (2015). การอ้างสิทธิ์ในมาซิโดเนีย: การต่อสู้เพื่อมรดก ดินแดน และชื่อของแผ่นดินกรีกโบราณ 1862–2004 . แมคฟาร์แลนด์. ISBN 978-1-4766-1019-1.
  • พาฟโลวิช, สเตฟาน (2021). ความวุ่นวายครั้งใหม่ของฮิตเลอร์: สงครามโลกครั้งที่สองในยูโกสลาเวีย . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780197580530.
  • เพอร์รี, ดันแคน เอ็ม. (1993). สเตฟาน สแตมโบโลฟ และการกำเนิดของบัลแกเรียสมัยใหม่ ค.ศ. 1870–1895 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยดุ๊ก. ISBN 0-8223-1313-8.
  • เปตรอฟ, เปตาร์; เทเมลสกี, ฮริสโต (2003) църква и църковен живот в Македония [ คริสตจักรและชีวิตคริสตจักรในมาซิโดเนีย ] (ในภาษาบัลแกเรีย) София: Македонски научен институт . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2569 .
  • Pietrobon, Emanuel (2021). "เข็มขัดนกอินทรี: เวทีที่ไม่คาดคิดของการแข่งขันมหาอำนาจ" Academicus: วารสารวิทยาศาสตร์นานาชาติ . 12 (24).
  • พอลตัน, ฮิวจ์ (2003). "ชาวมาซิโดเนียและชาวแอลเบเนียในฐานะชาวยูโกสลาฟ" ใน โจกิช, เดจาน (บรรณาธิการ). ลัทธิยูโกสลาฟ: ประวัติศาสตร์ของแนวคิดที่ล้มเหลว, 1918–1992 . สำนักพิมพ์ ซี. เฮิร์สต์ แอนด์ โค. ISBN 978-1-85065-663-0.
  • Ramet, Sabrina P. (2006). ยูโกสลาเวียทั้งสามยุค: การสร้างรัฐและการให้ความชอบธรรม, 1918-2005 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา . ISBN 9780253346568.
  • Ristović, มิลาน (8 มกราคม 2017). "การยึดครองในช่วงและหลังสงคราม (ยุโรปตะวันออกเฉียงใต้)" (PDF) . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2026 .
  • รอธ, เคลาส์; บรุนน์บาวเออร์, Ulf (2008) ภูมิภาค เอกลักษณ์ของภูมิภาค และภูมิภาคนิยมในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ LIT แวร์แล็ก มุนสเตอร์ไอเอสบีเอ็น 978-3-8258-1387-1.
  • ตีร์คอมนิคู, เอมิล (2011) "Cercetări etnografice la românii dintre Kozlodui şi şiştov" (PDF ) Revista Română de สังคมวิทยา . Serie nouă (ในภาษาโรมาเนีย) 22 ( 5– 6): 495– 514 . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2569 .
  • โทมาเซวิช, โจโซ (2002). สงครามและการปฏิวัติในยูโกสลาเวีย, 1941–1945 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด. ISBN 0-8047-3615-4.
  • Troebst, Stefan; Dabrowski, Patrice (2017). "การใช้และการละเมิดอดีต". ใน Livezeanu, Irina; von Klimó, Arpád (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์ยุโรปกลางและตะวันออกตั้งแต่ปี 1700 โดยสำนักพิมพ์ Routledge. Routledge. ISBN 978-1-351-86342-1.
  • สำนักงานข้าหลวงใหญ่แห่งสหประชาชาติว่าด้วยผู้ลี้ภัย. "Refworld – ลำดับเหตุการณ์ของชาวตุรกีในบัลแกเรีย" . Refworld . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2021 .
  • กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา (15 พฤษภาคม 2023). รายงานว่าด้วยเสรีภาพทางศาสนาระหว่างประเทศ ปี 2022: บัลแกเรีย(PDF) (รายงาน). กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา สำนักงานเสรีภาพทางศาสนาระหว่างประเทศ. สืบค้นข้อมูลเมื่อ19 มกราคม 2026 .
  • โวลาริช, คลารา (2026). "ราชอาณาจักรยูโกสลาเวียและชนกลุ่มน้อยในเซอร์เบียใต้" ใน ดาลาคานิส, แองเจลอส; ราปปาส, อเล็กซิส (บรรณาธิการ). ผู้ที่ยังคงอยู่, 1922: การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและกลยุทธ์การยืนหยัดของชนกลุ่มน้อยในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก . รูทเลดจ์ . doi : 10.4324/9781003491064 .
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bulgarisation&oldid=1357722146 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การทำให้เป็นบัลแกเรีย

การเผยแพร่วัฒนธรรมบัลแกเรีย ( ภาษาบัลแกเรีย : българизация , โรมันไนซ์ : bălgarizaciya ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ การทำให้ เป็นบัลแกเรีย ( ภาษาบัลแกเรีย : побългаряване , โรมันไนซ์...

การปกครองของออตโตมัน

บัลแกเรียอยู่ภายใต้การปกครองของ จักรวรรดิออตโตมัน เป็นเวลาราว 500 ปี ภายใต้การปกครองของออตโตมัน การขยายตัวของ กลุ่มชาติพันธุ์ บัลแกเรีย ในอดีตส่วนใหญ่ ถูกพลิกกลับ แม้ว่าผู้ปกครองออตโตมันจะให้ความเป็นอิสระทางวัฒนธรรมและศาสนาภายใต้ "ระบบมิลเล็ต"...

ราชรัฐและซาร์

หลังจากการพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาดของจักรวรรดิออตโตมันใน สงครามรัสเซีย-ตุรกี (1877–1878) บัลแกเรียได้รับเอกราชคืนมา แม้ว่าในตอนแรกจะยังคงอยู่ภายใต้อำนาจอธิปไตยของออตโตมันอย่างจำกัด [ 1 ] หลังจากการพ่ายแพ้ของออตโตมัน ทั้ง เจ้าหน้าที่ผู้ยึดครอง ของรัสเซีย...

สาธารณรัฐประชาชนบัลแกเรีย

สหภาพ โซเวียต บังคับให้บัลแกเรียยอมรับกลุ่มชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยหลายกลุ่มในประเทศและเปลี่ยนแปลงแนวปฏิบัติต่อชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิม [ 16 ] [ 60 ] พรรค คอมมิวนิสต์บัลแกเรีย ถูกสร้างขึ้นเพื่อนำชาวมุสลิมบัลแกเรียเข้าร่วมพรรค...