พระกันกระสุน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	พอล ฮันเตอร์
เขียนโดย	อีธาน ไรฟ์ ไซรัส โวริส
อ้างอิงจาก	Bulletproof Monkโดย  Image Comics
ผลิตโดย	ชาร์ลส์ โรเวน เทเรนซ์ ชาง จอห์น วู ดักลาส ซีกัล
นำแสดงโดย	โจว หยุนฟัต ฌอน วิลเลียม สก็อตต์ เจมี่ คิง คาเรล โรเดน วิคตอเรีย สเมอร์ฟิต โรเจอร์ หยวน
ภาพยนตร์	สเตฟาน ซัปสกี
เรียบเรียงโดย	โรเบิร์ต เค. แลมเบิร์ต
เพลงโดย	เอริค เซอร์รา
บริษัทผู้ผลิต	เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์ พิคเจอร์ส[ 1 ] เลคชอร์ เอนเตอร์เทนเมนต์[ 1 ] Mosaic Media Group [ 1 ] ไลออนร็อคโปรดักชั่นส์[ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	บริษัทจัดจำหน่ายเอ็มจีเอ็ม[ 1 ]
วันที่วางจำหน่าย	16 เมษายน 2546 ( 16 เมษายน 2546 )
ระยะเวลาการวิ่ง	104 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา[ 1 ]
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	52 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	37.7 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

Bulletproof Monkเป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นคอมเมดี้สัญชาติ อเมริกันปี 2003 กำกับโดย Paul Hunterซึ่งเป็นการกำกับภาพยนตร์เรื่องแรก ของเขา และนำแสดงโดย Chow Yun-fat , Seann William Scottและ Jaime Kingภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูนที่เขียนโดย Brett Lewisและวาดภาพประกอบโดย Michael Avon Oemingภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในโทรอนโตและแฮมิลตันประเทศแคนาดา และสถานที่อื่นๆ ที่มีลักษณะคล้ายกับนิวยอร์กซิตี้ [ ^{3 ] Bulletproof} Monkออกฉายโดย MGM Distribution Co.เมื่อวันที่ 16 เมษายน 2003 ได้รับคำวิจารณ์เชิงลบจากนักวิจารณ์และล้มเหลวในเชิงพาณิชย์โดยทำรายได้ทั่วโลก 37.7 ล้านดอลลาร์ จากงบประมาณ 52 ล้านดอลลาร์

ในปี ค.ศ. 1943 ณ ทิเบตพระหนุ่มรูปหนึ่งได้รับแจ้งว่าตนได้ทำตามคำทำนายหลายประการที่บ่งชี้ว่าตนจะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของอาจารย์ โดยไม่เปิดเผยชื่อ พระหนุ่มผู้นี้ได้รับมอบหมายให้เฝ้ารักษาคัมภีร์ที่มีพลังอำนาจในการทำให้ผู้ครอบครองมีพลังอำนาจ คงความหนุ่มแน่น และไม่ได้รับบาดเจ็บ พระหนุ่มถูกบังคับให้หนีเมื่อทหารนาซี นำโดยพันเอกสตรัคเกอร์ เข้าปิดล้อมวัด หกสิบปีต่อมา พระหนุ่มไร้นามได้พบและเริ่มติดตามเด็กหนุ่มนักล้วงกระเป๋าชื่อคาร์ โดยสงสัยว่าเขาอาจเป็นผู้สืบทอดที่เหมาะสมเนื่องจากนิสัยเสียสละของเขา ระหว่างการปะทะอย่างรุนแรงกับแก๊งท้องถิ่น คาร์ตกหลุมรักหญิงสาวเจ้าเล่ห์ชื่อเจด

วันต่อมา เจดไปชมงานนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์สิทธิมนุษยชนซึ่งจัดโดยนีน่า หลานสาวของสตรัคเกอร์ ผู้ซึ่งแอบสนับสนุนการตามล่าหาคัมภีร์ของปู่ของเธออย่างลับๆ และไร้ความปรานี หลังจากนั้น เจดบังเอิญไปเจอคาร์กำลังฟังพระสอนอยู่ จึงขอให้พระคืนสร้อยคอของเธอ ซึ่งเขาขโมยไปเพื่อเอาใจเธอ การพบปะถูกขัดจังหวะเมื่อทหารรับจ้างของนีน่าพบเห็นพระรูปนั้น คาร์และพระจึงเดินทางไปยังร้านซักรีดที่ซ่อนตัวกลุ่มพระสงฆ์ไว้ และพระรูปนั้นก็เสนอที่จะฝึกฝนเขา

ขณะที่คาร์และพระฝึกฝนอยู่ในโกดังร้าง ทหารรับจ้างของนีน่าก็บุกเข้ามาอย่างเต็มกำลัง ในระหว่างการไล่ล่า คาร์ทำม้วนคัมภีร์หล่นจากดาดฟ้าโดยไม่ได้ตั้งใจ และนีน่าก็คว้ามันไว้ได้ แต่ต่อมาเธอก็พบว่าม้วนคัมภีร์นั้นเป็นของปลอม ด้วยความโกรธแค้น นีน่าจึงไปที่บ้านของคาร์เพื่อตามหาทั้งคู่ และฆ่าเจ้านายของเขาเสีย จากนั้นพระรูปหนึ่งที่ทะเยอทะยานก็ทรยศบอกที่ซ่อนของพวกเขาให้นีน่า ทำให้ทั้งคู่ต้องหนีอีกครั้ง พันธมิตรของพระรูปนั้นถูกลักพาตัวไปที่ฐานลับของสตรัคเกอร์ซึ่งอยู่ใต้พิพิธภัณฑ์

เพื่อขอความช่วยเหลือ คาร์และพระจึงไปเยี่ยมเจดที่บ้าน และได้รู้ว่าเธอเป็นลูกสาวของเจ้าพ่ออาชญากรที่ถูกจำคุก พระจึงรู้ว่าข้อเท็จจริงนี้ได้ทำให้คำทำนายข้อที่สองเป็นจริงแล้ว ทันใดนั้น นีน่าและลูกน้องก็บุกเข้ามาทางหน้าต่างบ้านของเจดอย่างไม่ทันตั้งตัว และใช้ลูกดอกยาสลบยิงพระจนสลบ นีน่าพบว่าข้อความที่แท้จริงของคัมภีร์นั้นถูกสักไว้บนตัวของพระ และสั่งให้จับตัวพระมาให้ได้ เจดคาดเดาได้ว่าพระถูกพาตัวไปที่ไหน และเลือกที่จะช่วยเหลือเพื่อเอาตัวเขากลับมา โดยตั้งใจที่จะทำให้นีน่าชดใช้กรรมที่เธอก่อไว้

พระภิกษุตื่นขึ้นมาพบว่านีน่ากำลังถอดเสื้อผ้าของเขาอย่างยั่วยวนและสแกนรอยสักของเขา พร้อมทั้งคัดลอกข้อความจากม้วนคัมภีร์ลงในคอมพิวเตอร์ของปู่เธอ การอ่านของสตรัคเกอร์ถูกขัดจังหวะเมื่อเจดและคาร์ทำการโจมตีพิพิธภัณฑ์ด้วยระเบิด ทำให้คนของนีน่าส่วนใหญ่เสียชีวิตจากแรงระเบิด เจดและคาร์แทรกซึมเข้าไปในสถานที่นั้นผ่านทางท่อน้ำใต้ดิน ซึ่งคาร์ถูกกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวพัดพาไป เจดถูกนีน่าดักจับในอุโมงค์ คราวนี้นีน่าสวมชุดจั๊มพ์สูทแบบทหารรัดรูปและซ่อนไซ ไว้ แม้ว่านีน่าจะได้เปรียบในตอนแรก แต่เจดก็สามารถทำให้เธอหมดสภาพด้วยการเตะที่ขาจนกระดูกหน้าแข้งหัก เจดดึงนีน่าที่พ่ายแพ้เข้าสู่ท่าล็อกคอและหักคอเธอ จบชีวิตเธออย่างถาวร

สตรัคเกอร์กลับมาเป็นหนุ่มอีกครั้งหลังจากอ่านคัมภีร์ แต่เขากลับพบว่าบทสุดท้ายหายไป ก่อนที่สตรัคเกอร์จะสแกนสมองของพระภิกษุเพื่อหาบทนั้น คาร์ก็มาถึงและเบี่ยงเบนความสนใจของเขา ทำให้พระภิกษุหลุดพ้นไปได้ ในขณะที่เจดพยายามช่วยพระภิกษุรูปอื่นๆ พระภิกษุไร้นามก็ต่อสู้กับสตรัคเกอร์เคียงข้างคาร์ จนในที่สุดก็ส่งสตรัคเกอร์ตกลงมาจากหลังคา ทั้งสามคนกลับมาพบกันอีกครั้งในพิพิธภัณฑ์ และพลังของคัมภีร์ก็ถ่ายทอดไปยังคาร์ เนื่องจากเขาได้ทำตามคำพยากรณ์ข้อที่สามสำเร็จ สตรัคเกอร์ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งและพยายามฆ่าทั้งสามคน แต่เขากลับถูกรูปปั้นที่ตกลงมาทับตายเสียเอง คาร์ประหลาดใจที่พบว่าเจดยังมีชีวิตอยู่หลังจากที่ดูเหมือนจะถูกยิง เช่นเดียวกับคาร์ เธอได้ทำตามคำพยากรณ์ทั้งสามข้อสำเร็จ และพลังของคัมภีร์ก็ถ่ายทอดไปยังเธอเช่นกัน พระภิกษุผู้ซึ่งตอนนี้แก่ชราลงแล้ว ได้พบกับคาร์และเจดในวันรุ่งขึ้น โดยมอบบทสุดท้ายครึ่งหนึ่งให้แก่กัน และกล่าวว่าพวกเขาไม่อาจแยกจากกันได้ ทั้งคู่ขอให้เขามีวันหยุดพักผ่อนที่ดีก่อนที่จะจากไปเพื่อทำหน้าที่ใหม่ของตน

• โจว หยุนฟัตรับบทเป็นพระไร้นาม
• ฌอน วิลเลียม สก็อตต์รับบทเป็น คาร์
• เจมี่ คิง รับบทเป็น เจด "แบดเกิร์ล" เคเรนสกี
• คาเรล โรเดน รับบทเป็น สตรัคเกอร์
• วิกตอเรีย สเมอร์ฟิต รับบทเป็น นีน่า สตรัคเกอร์
• โรเจอร์ หยวนรับบทเป็น พระอาจารย์
• มาโกะ รับบทเป็น มิสเตอร์โคจิมะ
• มาร์คัส ฌอง พีเร ในบทบาท "ฟังก์แทสติก"
• รัสเซล ยวน รับบทเป็น บราเดอร์ เทนซิน

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2543 มีการประกาศว่า MGM ได้จ่ายเงินจำนวนหกหลักจากข้อตกลงที่มีศักยภาพมูลค่าเจ็ดหลักเพื่อดัดแปลงการ์ตูนเรื่องBulletproof Monkให้เป็นภาพยนตร์คนแสดงจริง โดยมีโจว หยุนฟัต รับบทเป็นตัวละครหลัก และ Lion Rock Productions ของจอห์น วู และเทเรนซ์ ชาง เป็นผู้ผลิต^{[ 4 ]}ฌอน วิลเลียม สก็อตต์ ได้รับการคัดเลือกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2544 ^{[ 5 ]}

Mucky Foot Productionsกำลังพัฒนาเกมวิดีโอเพื่อEmpire Interactiveแต่ถูกยกเลิก^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ประมาณ 23 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกา โดยมีรายได้รวมทั่วโลก 37 ล้านดอลลาร์ ซึ่งน้อยกว่างบประมาณการผลิตที่ 52 ล้านดอลลาร์^{[ 2 ]}

บน เว็บไซต์ Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนนความเห็นชอบ 23% จากบทวิจารณ์ 132 เรื่อง ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "โจว หยุนฟัต ดาราแอ็คชั่นชื่อดังเป็นสิ่งเดียวที่ช่วยให้หนังแอ็คชั่นไร้สาระเรื่องนี้ดูดีขึ้นได้ ซึ่งส่วนใหญ่แล้วดูเหมือนโฆษณามากกว่า" ^{[ 7 ]}บนเว็บไซต์ Metacritic ภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับคะแนน 40% จากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 29 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าได้รับบทวิจารณ์ "ปานกลางหรือคละกัน" ^{[ 8 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในระดับ B จากระดับ A ถึง F ^{[ 9 ]}

Roger Ebert จากChicago Sun-Timesให้คะแนน 2 จาก 4 ดาว และเขียนว่า "ฉากต่อสู้ใน Bulletproof Monk ไม่ได้มีความสร้างสรรค์เท่ากับบางเรื่องที่ผมเคยดู (ถึงแม้ว่าฉากต่อสู้เปิดเรื่องบนสะพานเชือกจะทำได้ดีมากจนทำให้เกิดความคาดหวังที่ไม่อาจเติมเต็มได้)" ^{[ 10 ]} Robert Koehler จากVarietyเขียนว่า "ผู้ใหญ่น่าจะคัดค้านกับเครื่องหมายคำถามในพล็อตเรื่องมากมายที่ปรากฏบนหน้าจอราวกับลูกเตะกังฟูเข้าที่หัว" ^{[ 3 ]} Koehler เปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้กับภาพยนตร์แอ็คชั่นของฮ่องกง โดยสังเกตว่าฉากต่อสู้ค่อนข้างอ่อนโยน แต่โดยทั่วไปแล้วเอฟเฟกต์ภาพนั้นยอดเยี่ยม^{[ 3 ]} Jamie Russell จากBBCให้คะแนน 3/5 ดาว และเรียกมันว่า "เชยจริง ๆ แต่ก็ตลกน่ารัก" ^{[ 11 ]}

เดวิด เอเดลสไตน์ จากSlateโต้แย้งว่าBulletproof Monkเป็น " Crouching Tiger, Hidden Dragonสำหรับ ผู้ชม American Pie " โดยวิจารณ์เทคนิคพิเศษและการถ่ายทำที่แย่ (โดยเขาเปรียบเทียบเทคนิคพิเศษกับ "ซีรีส์เด็กญี่ปุ่นช่วงบ่าย") และสรุปว่า "พวกเขาทำหนังขยะมากมายในฮ่องกง แต่หนังขยะเหล่านั้นกลับลื่นไหลและโลดโผนอย่างน่าทึ่ง หนังอเมริกันเรื่องนี้มีพล็อตเรื่องซ้ำซากเหมือนกัน แต่ไม่มีความกล้าหาญเลย มันทำให้พวกเขาดูเหมือนลิง และไม่ใช่ลิงกันกระสุน" ^{[ 12 ]}บิล สแตมเมตส์ จากChicago Readerวิจารณ์Bulletproof Monkว่ามีฉากต่อสู้ที่ "ธรรมดา" และอารมณ์ขันแบบเด็กๆ และว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นกับบุคลิกที่ไม่หวั่นไหวของโจว แต่ปรัชญาทิเบตกลับกลายเป็นความขัดแย้งของฮอทดอกที่ขายเป็นแพ็คละสิบชิ้น ในขณะที่ขนมปังขายเป็นชุดละแปดชิ้น" ^{[ 13 ]}

• หน้า MGM Studios
• Bulletproof Monkที่ IMDb
• รายชื่อหนังสือ Bulletproof Monkในฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์เชิงจินตนาการทางอินเทอร์เน็ต
• ภาพยนตร์ Bulletproof Monkที่ Box Office Mojo