เบอร์เลสคอมบ์
โบสถ์เซนต์แมรี
เบอร์เลสคอมบ์ ตั้งอยู่ในเดวอน
ประชากร	911  (2001)
พิกัดกริด OS	ST0716
เขตปกครองพลเรือน	เบอร์เลสคอมบ์
เขต	มิดเดวอน
เขตไชร์	เดวอน
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ทิเวอร์ตัน
เขตไปรษณีย์	เอ็กซ์16
รหัสโทรศัพท์	01823
ตำรวจ	เดวอนและคอร์นวอลล์
ไฟ	เดวอนและซัมเมอร์เซ็ต
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงใต้
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	ทิเวอร์ตันและไมน์เฮด

เบอร์เลสคอมบ์ ( / b ə r ˈ l ɛ s k ə m / , bur- LES -kəm ) เป็นหมู่บ้านและเขตปกครองใน เขต มิดเดวอนของเดวอนประเทศอังกฤษ เขตปกครองนี้ล้อมรอบตามเข็มนาฬิกาจากทางเหนือโดยเขตปกครองของโฮลคอมบ์ โรกัสคัลม์สต็อกอั ฟ ฟ์คัลม์ฮา ล เบอร์ตันและ แซมป์ ฟอร์ด เพเวอเรลล์ [ ^{1 ] ตาม}สำมะโนประชากรปี 2001 มีประชากร 911 คน^{[ 2 ]}หมู่บ้านนี้อยู่ห่างจากเวลลิงตันในซอมเมอร์เซ็ตไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 5 ไมล์ (8.0 กม.) ซากปรักหักพังของอารามแคนอนส์ลีห์ในศตวรรษที่ 12 อยู่ใกล้ๆ เบอร์เลสคอมบ์เป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งแคนอนส์ลีห์ ประชากรของเขตนี้มีจำนวน 3,218 คนในสำมะโนประชากรปี 2011 ^{[ 3 ]}

เดิมทีเขตแพริชถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วนย่อยและหมู่บ้าน ได้แก่ เขตแพริชเมือง แอปเปิลดอร์ เวสต์ลีห์ และไอช์ฟอร์ดในปี พ.ศ. 2415 เจ้าของที่ดินคือเอ็ดเวิร์ด ไอช์ฟอร์ด แซนด์ฟอร์ด ซึ่งในปีนั้นที่ดินส่วนใหญ่ของแพริชเป็นของทายาทของเซอร์วิลเลียม ฟอลเลตต์ ได้แก่ อาร์เอช คลาร์ก เฮนรี ดันส์ฟอร์ด และผู้ถือครองที่ดินอิสระรายอื่น ๆ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ในการก่อสร้างคลองแกรนด์เวสเทิร์นราวปี 1810 มีการสร้างสะพาน^{[ 6 ]}และท่อระบายน้ำ^{[ 7 ]} หลายแห่ง ที่เบอร์เลสคอมบ์หินปูนคุณภาพสูงมีอยู่มากมายในบริเวณนั้น และในศตวรรษที่ 19 มีการขนส่งหินปูนจำนวนมากออกไปทางคลองและทางรถไฟ^{[ 4 ]}

สถานีรถไฟเบอร์เลสคอมบ์เปิดให้บริการโดยบริษัทรถไฟบริสตอลและเอ็กซีเตอร์ในปี 1867 มีทางแยกไปยังเหมืองหินบัลลาสต์ใกล้เคียงที่เวสต์ลีห์อยู่ทางด้านทิศตะวันตก ปัจจุบันทั้งสถานีและทางแยกดังกล่าวได้ปิดทำการแล้ว นอกจากนี้ ในเขตปกครองเดียวกันยังมีสถานีรถไฟทิเวอร์ตันพาร์คเวย์ซึ่งเปิดให้บริการในปี 1986

ในปี พ.ศ. 2315 ตำบลนี้มีสิทธิ์ส่งเด็กชายไป โรงเรียน Uffculme Free School ที่อยู่ใกล้เคียง ^{[ 5 ]}ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2344 โดย Nicholas Ayshford ผู้บริจาคเงิน 47 ปอนด์ต่อปี^{[ 8 ]}ปัจจุบันคณะกรรมการมูลนิธิการศึกษา Ayshford (หมายเลขทะเบียน 306659) มอบทุนให้กับนักเรียนอายุมากกว่า 18 ปีที่กำลังศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาและระดับสูงกว่าปริญญาตรี ซึ่งเป็นผู้อยู่อาศัยในตำบล Burlescombe, Holcombe Rogus หรือ Uffculme ^{[ 9 ]}

โบสถ์ประจำตำบลที่อุทิศให้กับนักบุญแมรี่ส่วนใหญ่สร้างขึ้นในสมัยของพระเจ้าเฮนรี่ที่ 7 (ค.ศ. 1485–1509) และได้รับการบูรณะในปี ค.ศ. 1843 ^{[ 4 ]} โบสถ์แห่ง นี้มีฉากกั้นแท่น บูชาโบราณที่สวยงาม และอนุสาวรีย์อันงดงามของตระกูล Ayshford โบสถ์ประจำตำบลได้รับการบูรณะในปี ค.ศ. 1843 โดยมีการเพิ่มม้านั่งไม้โอ๊คแกะสลักใหม่และหน้าต่างกระจกสี และมีการทาสีตราประจำตระกูลบนฉากกั้นใหม่

ภายในโบสถ์มีอนุสรณ์สถานติดผนังเพื่อรำลึกถึงโรเจอร์ แอชฟอร์ด (เสียชีวิตปี 1610) มีจารึกว่า: " In mortem et memoriam Regery Aysheforde armigery epitaphium obiit ... die Januarii anno 1610 anno aetatis suee 76 (จารึกเพื่อระลึกถึง Roger Ayshford Esq. ผู้เสียชีวิตในวันที่ ... มกราคม ค.ศ. 1610 ในวัย 76 ปี) ท่านทั้งหลายที่เดินผ่านสุสานนี้ จงหยุดสักครู่ และด้วยลิ้นและน้ำตาของท่าน จงครุ่นคิดถึงเวลา เพื่อที่จะได้เห็นชายผู้ดีถูกทรยศต่อฝุ่นผง และไม่ใช่เพราะเหตุใด นอกจากว่าเขาเป็นคนดีมีคุณธรรม คริสตจักรและนักบวชคือความสุขสูงสุดของเขา เขาแทบไม่มีความอยากอาหารในสิ่งอื่น หรือถ้ามีก็แทบจะไม่มีเลย เขามีความกระตือรือร้นอย่างมากในกิจกรรมสันทนาการทั้งหมดของเขา เขาปรารถนาและต้องการเวลาซึ่งเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำ ไม่ใช่เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ยืนยาว แต่เพื่อทำความดีให้มากขึ้น" แม้ความตายจะพรากชีวิตเขาไป แต่นรกก็ยังคงสถิตอยู่ ชีวิตอันเปี่ยมด้วยคุณธรรมของเขายังคงยืนหยัดอยู่เหนือหลุมฝังศพหินอ่อนของเขา"

รูปปั้นที่อยู่ตรงข้ามกับโรเจอร์คือเอลิซาเบธ มิเชลล์ ภรรยาของเขา ซึ่งเป็นลูกสาวของริชาร์ด มิเชลล์ (ค.ศ. 1524–1563) แห่งเพอร์รีคอร์ท ใน เขต เวมบ์ ดัน ใกล้กับแคนนิงตัน ซัมเมอร์เซ็ ต ริชาร์ดเสียชีวิตที่มิดเดิลเทมเปิล ลอนดอน ซึ่งบ่งชี้ว่าเขาน่าจะเป็นนักกฎหมาย ทายาทของเขาคือทริสแทรม บุตรชายของเขา^{[ 10 ]}บิดาของเขาคือเซอร์โทมัส มิเชลล์ KB (ค.ศ. 1514–1539) ซึ่งในวันที่ 13 ธันวาคม ค.ศ. 1539 ที่บ้านของเขาชื่อถนนเกอร์นีย์ (หรือคฤหาสน์เกอร์นีย์ ) ^{[ 11 ]}แคนนิงตัน ได้ฆาตกรรมภรรยาของเขาและเอลีนอร์ น้องสาวของเธอ ซึ่งเป็นภรรยาของจอร์จ ไซเดนแฮม แห่งชิลเวิร์ธ ใกล้กับอิลมินสเตอร์ ก่อนที่จะฆ่าตัวตาย^{[ 12 ]}เหนือศีรษะของเธอมีตราประจำตระกูลมิเชลล์: แบ่งเป็นสองส่วน แบ่งเป็นสีแดงและสีดำ มีลายบั้งคั่นระหว่างหงส์สีเงินสามตัว^{[ 13 ]}ตระกูลมิเชลล์เป็นเจ้าของคฤหาสน์เวมบ์ดัน^{[ 14 ]}

มีอนุสรณ์สถานติดผนังเพื่อรำลึกถึงเอลิซาเบธ วิลมอต (เสียชีวิตปี 1635) ที่โบสถ์เบอร์เลสคอมบ์ ข้อความที่สลักบนแผ่นหินชนวนบนอนุสรณ์สถานมีดังนี้: "เพื่อรำลึกถึงเอลิซาเบธ แอชฟอร์ด ภรรยาของอาร์เธอร์ แอชฟอร์ด บุตรชายคนโตของเฮนรี แอชฟอร์ด เอสไควร์ บุตรสาวคนเดียวของท่านชาร์ลส์ ลอร์ด วิลมอต ไวเคานต์แห่งแอธโลน(หรือแอธโลน เสียชีวิตปี 1644)อดีตแม่ทัพแห่งกองทัพของพระมหากษัตริย์ในราชอาณาจักรไอร์แลนด์ ปัจจุบันเป็นที่ปรึกษาส่วนพระองค์ของทั้งอังกฤษและไอร์แลนด์ เธอเสียชีวิตเมื่ออายุ 23 ปี คริสต์ศักราช1635 วันที่ 13 มิถุนายน"

Ayshford ถูกบันทึกไว้ในDomesday Bookเมื่อปี 1086 ในชื่อAisefordaและมีการบันทึกไว้ก่อนหน้านั้นในกฎบัตรที่ลงวันที่ 958 ^{[ 15 ]} ปัจจุบัน คฤหาสน์ ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน บ้าน หลังหลักที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานนั้นสร้างโดยตระกูล Ashford/Ayshford ในราวปี 1500 โดยมีการต่อเติมครั้งใหญ่ในศตวรรษที่ 16 และ 17 ปีกห้องนั่งเล่นน่าจะสร้างโดย Roger Ayshford (เสียชีวิตปี 1610) และงานปูนปั้นน่าจะได้รับมอบหมายจาก Arthur Ayshford เจ้าของในขณะที่อาคารได้รับการขึ้นทะเบียนในปี 1966 มีสำเนาของบัญชีทรัพย์สินปี 1689 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมั่งคั่งมหาศาลของตระกูล Ayshford ในเวลานั้น มีการกล่าวถึง "ห้องที่ทาสี" Ayshford Court พร้อมด้วยโบสถ์และอาคารฟาร์มเป็นกลุ่มอาคารที่น่าสนใจ^{[ 15 ]}

บนพื้นที่เดิมของคฤหาสน์ตระกูล Ayshford ถัดจากตัวคฤหาสน์ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ มีโบสถ์น้อยสมัยศตวรรษที่ 15 ตั้งอยู่ โบสถ์แห่งนี้ประกอบด้วยอาคารทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าไม่มีทางเดินด้านข้าง ภายในมีส่วนกลางโบสถ์และส่วนแท่นบูชา ถือว่ามีขนาดใหญ่สำหรับโบสถ์ส่วนตัวในเดวอน หลังคาทรงเกวียนและฉากกั้นแท่นบูชาที่แกะสลักจากไม้โอ๊คเป็นของศตวรรษที่ 15 ฉากกั้นได้รับการทาสีใหม่ในศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่เฟอร์นิเจอร์ เช่น ม้านั่งไม้โอ๊คธรรมดา และกระเบื้องปูพื้นเคลือบสีดำและแดง ก็อยู่ด้วย โบสถ์แห่งนี้มีอนุสาวรีย์หลายแห่งของตระกูล Ayshford

มีภาพดิจิทัล 360 องศาของโบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จินให้ชมทางออนไลน์ ซึ่งแสดงให้เห็นทั้งภายในและบริเวณสุสานโดยรอบ แหล่งข้อมูลนี้มีภาพพาโนรามาของฉากกั้นแท่นบูชา อนุสาวรีย์ของตระกูล Ayshford และสุสานในสภาพปัจจุบัน และแสดงให้เห็นถึงผังของโบสถ์ภายในภูมิทัศน์

ข้อมูลการขึ้นทะเบียน ของ Historic England สำหรับโบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จิน (หมายเลขรายการ 1106465) มีลิงก์ไปยังโครงการ Missing Pieces โครงการนี้เชิญชวนให้ประชาชนทั่วไปร่วมส่งภาพถ่าย วิดีโอ หรือเรื่องราวที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน เพื่อเสริมสร้างและขยายบันทึกอย่างเป็นทางการ สามารถเพิ่มข้อมูลสำหรับโบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จินได้ผ่านทางส่วน "ความคิดเห็นและภาพถ่าย" ในหน้าข้อมูลรายการ โดยอาจมีการตรวจสอบก่อน

แผนที่แบ่งส่วนที่ดินและการเก็บภาษีของ เบอร์เลสคอมบ์ซึ่งสามารถดูได้ผ่านทางหน่วยงานอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ของเดวอนนั้น แสดงให้เห็นโบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จินภายในภูมิทัศน์ของตำบลในศตวรรษที่ 19 แผนที่นี้บันทึกแปลงที่ดิน กรรมสิทธิ์ และการเพาะปลูกในขณะที่มีการสำรวจ แผนที่แบ่งส่วนที่ดินฉบับดั้งเดิมเก็บรักษาไว้ที่ศูนย์มรดกเดวอน

สื่อที่เกี่ยวข้องกับเบอร์เลสคอมบ์ในวิกิมีเดียคอมมอนส์

• โบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จิน เบอร์เลสคอมบ์ที่อยู่ในทะเบียนมรดกทางประวัติศาสตร์ของอังกฤษ (หมายเลขทะเบียน 1106465)
• ภาพดิจิทัล 360 องศาของโบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จินบนเกาะคูลา – รวมทั้งภายในและบริเวณสุสานโดยรอบ