ดูพงศาวดารพม่าสำหรับพงศาวดารราชวงศ์ของพม่า (เมียนมาร์)

บันทึกพม่า

ปกของฉบับภาษาอังกฤษ
ผู้เขียน	กาย เดลิสล์
ศิลปินผู้วาดปก	กาย เดลิสล์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยายภาพ , บันทึกความทรงจำ
สำนักพิมพ์	ดึงข้อมูลและรายไตรมาส
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ ( ปกแข็ง )
หน้า	263 หน้า

Burma Chronicles (ภาษาฝรั่งเศส : Chroniques Birmanes ) เป็นนิยายภาพแคนาดาปี 2007 ที่เขียนและวาดภาพประกอบโดย Guy Delisle Burma Chroniclesเป็นบันทึกการเดินทางเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ Delisle ใช้ชีวิตอยู่ในพม่ากับลูกชายคนเล็กของเขา Louis และภรรยาของเขา Nadège ซึ่งเป็นผู้บริหารของ Médecins Sans Frontières (MSF) เดิมทีหนังสือเล่มนี้เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส และได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Helge Dascher และตีพิมพ์โดย Drawn & Quarterlyในปี 2008 ^{[ 1 ]}

หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องราวการเดินทางของกาย เดลิสล์ ไปยังประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งองค์การสหประชาชาติรับรองอย่างเป็นทางการว่าเป็นเมียนมาร์ แต่ประเทศที่ไม่ยอมรับรัฐบาลทหารที่ปกครองประเทศนี้เรียกกันว่าพม่า เดลิสล์เดินทางไปพร้อมกับลูกชายวัยทารกชื่อหลุยส์ และภรรยาของเขา นาเดจ ซึ่งเป็นผู้บริหารขององค์กรแพทย์ไร้พรมแดน (MSF) ในช่วงเริ่มต้นของการเดินทาง ครอบครัวต้องพักอยู่ในบ้านพักรับรองของ MSF ในขณะที่พวกเขากำลังมองหาที่พักถาวร กายอยู่บ้านดูแลหลุยส์ ในขณะที่นาเดจมักไม่อยู่บ้านเพราะต้องไปทำธุระกับ MSF กายพาลูกชายหลุยส์ไปเดินเล่นรอบๆ ละแวกบ้านบ่อยๆ ด้วยรถเข็นเด็ก และมีปฏิสัมพันธ์กับชาวบ้านในพม่า

ก่อนหน้านี้ Delisle ได้บันทึกการเดินทางของเขาไปยังประเทศต่างๆ ภายใต้ระบอบการปกครองที่กดขี่ไว้ในนิยายภาพPyongyangซึ่งเน้นไปที่การเดินทางระยะยาวของเขาไปยังเกาหลีเหนือ^{[ 1 ]}

Burma Chroniclesเช่นเดียวกับบันทึกการเดินทางแบบกราฟิกอื่นๆ ของ Delisle มีลักษณะการวาดภาพที่เรียบง่าย หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องราวชีวิตประจำวันเป็นส่วนใหญ่และไม่ได้เน้นเรื่องการเมือง^{[ 2 ]}

หนังสือ Burma Chroniclesได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีโดยทั่วไปThe New Yorkerในบทวิจารณ์สั้นๆ ได้ยกย่องรูปแบบภาพประกอบที่เรียบง่ายและมีชีวิตชีวาของหนังสือเล่มนี้ และกล่าวถึงการสังเกตอย่างเฉียบแหลมของ Delisle เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่คาดคิด^{[ 1 ]} Rory MacLeanในบทวิจารณ์สำหรับThe Guardianยังได้ยกย่อง "ความมีชีวิตชีวาอันน่าทึ่ง" ของหนังสือเล่มนี้ และเรียกมันว่า "หนังสือที่ให้ความรู้และความเข้าใจอย่างลึกซึ้งที่สุดเกี่ยวกับพม่าในรอบหลายปี" ^{[ 3 ]}

ในการวิจารณ์สำหรับLiterary Review of Canadaจีท เฮียร์เรียกBurma Chronicles ว่าเป็น หนังสือที่ดีที่สุดของเดลิสล์^{[ 4 ]}เฮียร์เปรียบเทียบสไตล์การเขียนการเดินทางของเดลิสล์ในเชิงบวกกับ "สไตล์แบบฉาบฉวย" ของนักเขียนอย่างโทมัส ฟรีดแมน สตีฟ ดูอิน จากThe Oregonianก็ยกย่องหนังสือเล่มนี้เช่นกัน โดยกล่าวในตอนท้ายของการวิจารณ์ว่า "เนื่องจากฉันไม่เคยไปพม่า ฉันจึงไม่รู้ว่าBurma Chroniclesเป็นคู่มือการเดินทางที่สมบูรณ์แบบสำหรับดินแดนแห่งความร้อนระอุและมรสุมนี้หรือไม่ แต่มันเป็นบันทึกความทรงจำแบบกราฟิกที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับการใช้ชีวิตหนึ่งปีในโลกที่ห่างไกลซึ่งเกินความสามารถของผู้อ่านส่วนใหญ่ที่จะเข้าใจ" ^{[ 5 ]} เคิร์ สติน บัตเลอร์ จากThe Atlanticได้รวมBurma Chronicles ไว้ ในรายชื่อผลงานชิ้นเอกสิบชิ้นของสารคดีกราฟิก^{[ 6 ]}

Edith Mirante จากThe Irrawaddyวิจารณ์หนังสือเล่มนี้อย่างรุนแรงกว่า โดยกล่าวว่าความเข้าใจเรื่องการเมืองพม่าของ Delisle นั้น "ค่อนข้างคลุมเครือ" และกล่าวว่า Delisle ขาด "ความกล้าหาญแบบขาวดำของนักเล่าเรื่องกราฟิกคนอื่นๆ เช่นMarjane Satrapi ... หรือAlison Bechdel ..." ^{[ 7 ]}

• เยรูซาเลม: บันทึกเหตุการณ์จากนครศักดิ์สิทธิ์
• เปียงยาง: การเดินทางในเกาหลีเหนือ
• เซินเจิ้น: บันทึกการเดินทางจากประเทศจีน