เบอร์แมนทอฟต์ส
เส้นขอบฟ้าของเบอร์แมนทอฟต์ส
เบอร์แมนทอฟต์ส แสดงแผนที่เมืองลีดส์ เบอร์แมนทอฟต์ส ตั้งอยู่ในเขตเวสต์ยอร์กเชียร์ แสดงแผนที่ของเวสต์ยอร์กเชียร์
ประชากร	28,528 (เขต Burmantofts และ Richmond Hill, สำมะโนประชากรปี 2021 ) [ 1 ]
เขตมหานคร	เมืองลีดส์
เขตมหานคร	เวสต์ยอร์กเชียร์
ภูมิภาค	ยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ลีดส์
เขตไปรษณีย์	LS9
รหัสโทรศัพท์	0113
ตำรวจ	เวสต์ยอร์กเชียร์
ไฟ	เวสต์ยอร์กเชียร์
รถพยาบาล	ยอร์คเชียร์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	ลีดส์ใต้

เบอร์แมนทอฟต์สเป็นย่านที่อยู่อาศัยแบบตึกสูงที่สร้างขึ้นในทศวรรษ 1960 ในเขตเมืองชั้นในฝั่งตะวันออกของเมืองลีดส์เวสต์ยอร์กเชียร์ประเทศอังกฤษ ติดกับใจกลางเมืองและโรงพยาบาลเซนต์เจมส์เป็นย่านที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติ แต่ก็ประสบปัญหาทางสังคมทั่วไปเช่นเดียวกับย่านอื่นๆ ทั่วประเทศ

ตั้งแต่ปี 1859 ถึงปี 1957 เบอร์แมนทอฟส์เป็นที่ตั้งของโรงงานผลิตเครื่องปั้นดินเผาเบอร์แมนทอฟส์ซึ่งเป็นผู้ผลิตท่อเซรามิกและวัสดุก่อสร้าง

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เบอร์แมนทอฟส์เป็นศูนย์กลางขนาดใหญ่ของอุตสาหกรรมสิ่งทอ โรงงานสิ่งทอของ เบอร์ตันส์ตั้งอยู่ในบริเวณนี้ ซึ่งปัจจุบันยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของเบอร์ตันส์ แต่ปัจจุบันถูกใช้เป็นสถานที่จัดเก็บสินค้า

ชื่อBurmantoftsปรากฏครั้งแรกในชื่อle Burmantoftesในปี ค.ศ. 1427 ดูเหมือนว่าชื่อนี้จะถูกบัญญัติขึ้นใน ช่วงยุค ภาษาอังกฤษกลางจากคำว่าburghman ('พลเมือง, ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมือง, พลเมือง', จากburgh 'เมือง' และman 'บุคคล') และtoft ('ที่ดินแปลงหนึ่ง') ^{[ 2 ]}ชื่อนี้หมายถึงที่ดินขนาดครึ่งเอเคอร์ (หรือ tofts) ที่มอบให้กับเจ้าของที่ดินสำหรับก่อสร้าง (หรือburgages ) ริมแม่น้ำ Aireดังนั้นจึงเรียกว่า Burgage Men's Tofts ^{[ 3 ]}

ชาวเมืองที่ Burmantofts ได้รับชื่อมาจากนั้นประกอบอาชีพหัตถกรรมในเมือง และปลูกพืชผลบนที่ดินของตน เช่น ธัญพืชซึ่งจะถูกแปรรูปที่โรงสีใกล้เคียงบนเนินเขาMiles Hillใน ปัจจุบัน ^{[ 4 ]}

ตั้งอยู่บริเวณขอบของแหล่งถ่านหินยอร์กเชอร์ และการทำเหมืองถ่านหินและการขุดดินเหนียวทำให้เกิดโรงงานผลิตอิฐและเครื่องปั้นดินเผา ที่น่าสังเกตคือ ในปี 1842 Lassey และ Wilcock ได้ซื้อที่ดิน 100 เอเคอร์ทางเหนือของ Nippet Lane และพบว่าพวกเขาสามารถขุดทั้งถ่านหินและดินเหนียวจากเหมืองเดียวกันได้ จึงกลายเป็นผู้ขายถ่านหินและผู้ผลิตอิฐ ในปี 1870 ที่นี่กลายเป็น Wilcock and Co ซึ่งขายท่อระบายน้ำด้วย แม้ว่าจะมีพื้นที่เพียง 4 เอเคอร์ ส่วนที่เหลือเป็นพื้นที่ทำการเกษตร การพัฒนาพื้นที่และผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ทำให้เกิดโรงงานเครื่องปั้นดินเผา Burmantofts ซึ่งผลิตที่นั่นจนถึงปี 1957 ^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2421 Burmantofts เป็นที่ตั้งของเตาเผาขยะเทศบาลแห่งแรกของลีดส์ ซึ่งใช้ประโยชน์จากปล่องไฟอุตสาหกรรมเดิม^{[ 6 ]}

บริเวณนี้ยังเป็นที่ตั้งของอุตสาหกรรมสิ่งทอ และในปี พ.ศ. 2464 Montague Burtonได้เริ่มพัฒนาพื้นที่บนถนนฮัดสัน ซึ่งต่อมากลายเป็นโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก^{[ 7 ]}

หลังสงครามโลกครั้งที่สองเบอร์แมนทอฟส์อยู่ในสภาพที่ย่ำแย่มาก อย่างไรก็ตาม การพัฒนาพื้นที่ใหม่ไม่ได้เกิดขึ้นเป็นเวลานาน ในขณะที่พื้นที่ทรุดโทรมและอาคารต่างๆ เช่น โรงแรมไพน์แอปเปิล (เลขที่ 77 ถนนแอคเซสคอมมิวนิเคชั่น) ถูกทิ้งร้างเป็นเวลาหลายปีตลอดช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 ^{[ 8 ]}การพัฒนาพื้นที่ใหม่ที่แท้จริงไม่ได้เริ่มต้นจนกระทั่งกลางทศวรรษ 1950 อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่เป็นการรื้อถอน และในช่วงเวลานี้มีการสร้างบ้านเพียงไม่กี่หลังรอบๆ ถนนทอร์เรและถนนลัปตัน ในปี 1960 ที่ดินของโรงงานเครื่องปั้นดินเผาเบอร์แมนทอฟส์ถูกซื้อโดยเทศบาลเมืองลีดส์และใช้สำหรับสร้างที่อยู่อาศัยและโรงเรียนเชกสเปียร์^{[ 5 ] [ 9 ]}

อาคารประวัติศาสตร์เพียงแห่งเดียวในบริเวณนี้คือโบสถ์เซนต์แอกเนสยูไนเต็ด ซึ่งเป็นโบสถ์ประจำเขตของคริสตจักรแห่งอังกฤษบนถนนสโตนีย์ร็อคเลน เป็น อาคาร สไตล์โกธิคฟื้นฟูที่มีกำแพงหินและหลังคากระเบื้อง ออกแบบโดยสถาปนิกจากลีดส์ จอห์น เคลลี และเอ็ดเวิร์ด เบิร์ชอลล์ วางศิลาฤกษ์เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 1887 และโบสถ์ที่สร้างเสร็จสมบูรณ์ได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์โดยบิชอปแห่งริปอนเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 1889 ^{[ 10 ] [ 11 ]}โบสถ์แห่งนี้กลายเป็นโบสถ์ประจำเขตในช่วงทศวรรษ 1930 เมื่อโบสถ์เซนต์สตีเฟน (สร้างในปี 1851) ถูกรื้อถอน กระจกสีที่หน้าต่างด้านตะวันตกของโบสถ์เซนต์แอกเนสเดิมอยู่ในโบสถ์เซนต์สตีเฟน โบสถ์มีฉากหลัง แท่นบูชา ทำจากเครื่องปั้นดินเผาเบอร์แมนทอฟต์^{[ 10 ] [ 11 ]}และเป็น อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคาร อนุรักษ์ระดับ 2 ^{[ 12 ]}

ก่อนศตวรรษที่ 20 ที่อยู่อาศัยในเบอร์แมนทอฟส์ค่อนข้างน้อย มีเพียงบ้านราคาถูกไม่กี่หลังที่สร้างอยู่ท่ามกลางโรงงานต่างๆ คนงานส่วนใหญ่ในเบอร์แมนทอฟส์จะอาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียง เช่นแฮร์ฮิลส์อย่างไรก็ตาม การพัฒนาพื้นที่ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ทำให้เบอร์แมนทอฟส์มีที่อยู่อาศัยหนาแน่นขึ้น และการพัฒนาพื้นที่นี้เองที่ทำให้เบอร์แมนทอฟส์เป็นอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

ในช่วงทศวรรษ 1960 ย่านลินคอล์นกรีน ที่อยู่ใกล้เคียง เริ่มมีการสร้างแฟลตของเทศบาลสูงระฟ้าขึ้นใหม่จำนวนมาก แต่ไม่นานนักย่านเบอร์แมนทอฟส์ก็พัฒนาตามมา และในช่วงกลางทศวรรษ 1960 อาคารส่วนใหญ่ที่ตั้งอยู่ในปัจจุบันก็สร้างเสร็จสมบูรณ์ ย่านเบอร์แมนทอฟส์ในรูปแบบที่รู้จักกันในปัจจุบันสร้างเสร็จสมบูรณ์ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 และนับตั้งแต่นั้นมา การเปลี่ยนแปลงในพื้นที่ก็มีน้อยมาก

ย่านเบอร์แมนทอฟต์สเปลี่ยนแปลงไปน้อยมากในช่วงสี่สิบปีที่ผ่านมา พื้นที่ที่มีการเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวคือโรงพยาบาลเซนต์เจมส์ ซึ่งคั่นระหว่างแฮร์ฮิลส์และเบอร์แมนทอฟต์ส โรงเรียนมัธยมโรมันคาทอลิกเซนต์บริดเจ็ตส์บนถนนทอร์เรปิดตัวลงในทศวรรษ 1980 และปัจจุบันเป็นโรงเรียนประถมเซนต์แพทริก ขณะที่สถานีขนส่งฝั่งตรงข้ามเป็นที่ตั้งของเบนฟิลด์ฟอร์ดในเดือนกันยายนปี 2006 โรงเรียนมัธยมหลักของพื้นที่คือโรงเรียนมัธยมพริมโรสได้ย้ายไปยังอาคารใหม่ สำหรับเรื่องที่อยู่อาศัย สภาเมืองลีดส์ไม่ได้เสนอแผนการพัฒนาใดๆ ในพื้นที่ และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้มุ่งเน้นไปที่พื้นที่ที่มีบ้านแบบติดกัน ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เช่นบีสตันและโฮลเบ็คอย่างไรก็ตาม มีการปรับปรุงอาคารหลายแห่ง

ปัจจุบัน ที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่ในเบอร์แมนทอฟส์เป็นบ้านพักอาศัยของเทศบาลที่สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ส่วนใหญ่ประกอบด้วยอาคารชุดหลายชั้นที่มีความสูงแตกต่างกันไป ยังมีบ้านเก่าแก่จากศตวรรษที่ 19 จำนวนเล็กน้อยหลงเหลืออยู่ใกล้กับโกดังของเบอร์ตันส์

ในลีดส์ เขตย่อย Inner East (ซึ่งรวมถึง Burmantofts และ Richmond Hill) มีราคาบ้านต่ำที่สุดในเมืองในปี 2022 ^{[ 13 ]}

ประชากรของเขตตามสำมะโนประชากรปี 2021 มีจำนวน 28,528 คน^{[ 1 ]}พื้นที่สำมะโนประชากรของ Burmantofts และ Richmond Hill มี ชุมชน ชาวแอฟริกันผิวดำ จำนวนมาก โดยร้อยละ 15.9 ใน บันทึก GPระบุว่าเป็นเชื้อชาตินี้ เมื่อเทียบกับร้อยละ 3.4 ของเมืองลีดส์โดยทั่วไป^{[ 14 ] [ 15 ]}

Burmantofts และ Richmond Hill มีอัตราการว่างงาน สูง ^{[ 14 ] [ 15 ]}

เขตเบอร์แมน ทอฟต์สอยู่ใน เขตเลือกตั้ง เบอร์แมนทอฟต์สและริชมอนด์ฮิลล์ของสภาเมืองลีดส์ซึ่งปัจจุบันมีผู้แทนจากพรรคแรงงาน 3 คน นับตั้งแต่ การเลือกตั้งทั่วไปปี 2024เขตนี้อยู่ใน เขตเลือกตั้งรัฐสภา ลีดส์ใต้ซึ่งฮิลารี เบนน์เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

เบอร์แมนทอฟส์ตั้งอยู่ติดกับถนน A64มีเส้นทางรถประจำทางวิ่งประจำไปยังใจกลางเมืองและส่วนอื่นๆ ของเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งอีสต์ลีดส์ โครงการรถรางซูเปอร์แทรมสายตะวันออกของลีดส์ที่เสนอไว้เดิมทีมีแผนจะวิ่งระหว่างเบอร์แมนทอฟส์และแฮร์ฮิลส์ อย่างไรก็ตามอนาคตของโครงการนี้ยังไม่แน่นอน โครงการอื่นๆ ที่ได้รับการพิจารณาใช้เส้นทางนี้ ได้แก่ รถรางไฟฟ้าลีดส์ไม่มีสถานีรถไฟในเบอร์แมนทอฟส์ สถานีที่ใกล้ที่สุดคือสถานีลีดส์และครอสเกตส์

เบอร์แมนทอฟส์มีสิ่งอำนวยความสะดวกค่อนข้างจำกัด ลินคอล์นกรีนที่อยู่ใกล้เคียงมีศูนย์การค้าขนาดเล็กที่มีร้าน Freshways, Costcutter, Cash Converters และร้านค้าอื่นๆ ซึ่งสามารถเดินไปถึงได้จากส่วนใหญ่ของเบอร์แมนทอฟส์ เบอร์แมนทอฟส์เองมีโรงเรียนประถม Ebor Garden's และ St Peter's, สโมสรตกปลาบนถนน Nippet Lane, ผับ The Sportsman's บนถนน Stoney Rock Lane และ The New Torre บนถนน Torre Road ร้าน Heron Foods เปิดทำการในปี 2017 บนถนน Lincoln Green Road ^{[ 16 ]}เบอร์แมนทอฟส์ส่วนใหญ่อยู่ห่างจากขอบด้านตะวันออกของใจกลางเมืองลีดส์ ไม่ถึง 1 ไมล์ ทำให้มีสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ อยู่ใกล้เคียงมากมาย สโมสร มวย สมัครเล่นเบอร์แมนทอ ฟส์และสโมสรมวยชาวยิวเบธเลเฮมที่บริหารโดยอดีตแชมป์ชาวยิวไอริช Lee Murtagh ตั้งอยู่ในส่วนหนึ่งของโรงงาน Burtons เดิม ที่มุมถนน Hudson Road และ Stoney Rock Lane ^{[ 17 ]}

Burmantofts มีโรงเรียนมัธยมศึกษา 2 แห่ง ได้แก่ Trinity Academy Leeds และCo-op Academy Leedsรวมถึงโรงเรียนประถม Shakespeare ซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณเดียวกัน

• เอลิซาเบธ ดอว์น นักแสดงหญิงที่รู้จักกันดีที่สุดจากการรับบทเวรา ดักเวิร์ธใน ละคร เรื่อง Coronation Streetเกิดและเติบโตในพื้นที่นี้
• นิโคลา เวอร์จิเนีย อดัมส์นักมวยหญิงคนแรกที่คว้าเหรียญทองโอลิมปิก เติบโตในพื้นที่นี้
• Jabez Tunnicliffผู้ก่อตั้ง สมาคมงดดื่ม สุรา Band of Hopeถูกฝังที่สุสาน Burmantofts ในวันอาทิตย์ที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2308 โดยมีรายงานว่ามีผู้เข้าร่วมงานประมาณ 15,000 คน^{[ 18 ]}

• อาคารอนุรักษ์ในเมืองลีดส์ (เขตเบอร์แมนทอฟส์และริชมอนด์ฮิลล์)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเบอร์แมนทอฟส์

• เขตแพริชโบราณของลีดส์ : ข้อมูลทางประวัติศาสตร์และลำดับวงศ์ตระกูลที่GENUKI  (เบอร์แมนทอฟส์อยู่ในเขตแพริชนี้)