แต่ก็ไม่ไร้ประโยชน์
| แต่ไม่ไร้ประโยชน์/เนียต เทเวอร์กีฟส์ | |
|---|---|
 บัตรประชาสัมพันธ์ที่มีรูป (จากซ้ายไปขวา) บรูซ เลสเตอร์, มาร์ติน เบนสัน และแครอล แวน เดอร์แมน | |
| กำกับโดย | เอ็ดมอนด์ ที. เกรวิลล์ |
| เขียนโดย | เบน ฟาน ไอส์เซลสไตน์ |
| ผลิตโดย | เจฟฟรีย์ กู๊ดฮาร์ทกัส อี. ออสท์วอลท์ |
| นำแสดงโดย | มาร์ติน เบนสันบรูซ เลสเตอร์เรย์มอนด์ โลเวลล์ ยาน เรเทล แค รอล ฟาน เด อร์มันจอห์น ฟาน ดรีเลนแมทธิเยอ ฟาน ไอส์เดน |
| ภาพยนตร์ | เออร์เนสต์ พาล์มเมอร์โฮน เกลนดินนิง |
| เรียบเรียงโดย | ดักลาส โรเบิร์ตสัน |
| เพลงโดย | เกอร์แบรนด์ ชูร์มันน์ |
| จัดจำหน่ายโดย | บริการฟิล์มของบุชเชอร์ |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | ฉบับภาษาอังกฤษ 73 นาที, ฉบับภาษาดัตช์ 74 นาที |
| ประเทศ | สหราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ ภาษาดัตช์ |
But Not in Vain (ชื่อภาษาดัตช์ Niet Tevergeefs ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าสงครามโลกครั้งที่สองร่วมทุนระหว่างอังกฤษและเนเธอร์แลนด์ ปี 1948 กำกับโดยเอ็ดมอนด์ ที. เกรวิลล์และนำแสดงโดยเรย์มอนด์ โลเวลล์ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากหลังอยู่ในปี 1944 ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ที่ถูกยึดครอง และถ่ายทำที่สตูดิโอซีนีโทนในอัมสเตอร์ดัมโดยมีการถ่ายทำฉากภายนอกในสถานที่ต่างๆ ทั้งในและรอบเมือง ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังรวมถึงฟุตเทจสงครามที่แท้จริงซึ่งถ่ายทำโดยสมาชิกของขบวนการต่อต้านชาวดัตช์เวอร์ชันภาษาดัตช์ของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการผลิตภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกของเนเธอร์แลนด์หลังสงครามโลกครั้งที่สอง
พล็อต
ปลายปี 1944 ภัยแล้ง ครั้งใหญ่ในฤดูหนาว (Hongerwinter)เริ่มส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อเนเธอร์แลนด์ตอนเหนือและตะวันตกที่ถูกยึดครอง และการกดขี่ข่มเหงของนาซีก็แพร่หลาย ฟาร์มของแยน อัลติง ผู้รักชาติชาวดัตช์ที่ตัดขาดความสัมพันธ์กับลูกชายเพราะร่วมมือกับกองกำลังเยอรมันที่ยึดครองพื้นที่นั้น เป็นที่รู้จักในหมู่ขบวนการต่อต้านชาวดัตช์ว่าเป็นสถานที่หลบภัยสำหรับผู้ที่ตกอยู่ในอันตรายจากเยอรมัน ด้วยความช่วยเหลือของเอลลี ลูกสาวของเขา อัลติงกำลังให้ที่พักพิงแก่คู่สามีภรรยาชาวยิว มาร์คและแมรี เมเยอร์; แวน เนสเพน ขุนนางผู้มีบทบาทในขบวนการใต้ดิน และบักเกอร์คอมมิวนิสต์ที่เยอรมันต้องการตัวในข้อหาก่อวินาศกรรม ทุกคนต่างตระหนักถึงความเสี่ยงที่จะถูกทรยศและถูกเปิดโปงอยู่ตลอดเวลา
แอนตัน ลูกชายของแจน กลับมายังบ้านเกิดโดยไม่คาดคิด และพบว่าพ่อและน้องสาวกำลังให้ที่พักพิงแก่ผู้ก่อการร้าย เขาจึงสั่งให้พ่อไล่พวกนั้นออกไปทันที พร้อมขู่ว่าจะยิงพวกเขาทั้งหมดหากไม่ทำตาม แจนต้องเผชิญกับความขัดแย้งที่ดูเหมือนจะเข้ากันไม่ได้ระหว่างความรักชาติและความรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของผู้ที่เขาให้ที่พักพิง กับความรู้สึกที่เขายังคงมีต่อแอนตัน แม้ว่าแอนตันจะทรยศต่อทุกสิ่งที่แจนยึดมั่น เขาต้องเผชิญกับทางเลือกทางศีลธรรมที่ยากลำบากระหว่างการละเลยผู้ที่เขาให้ที่พักพิง หรือสมคบคิดกับพวกเขาเพื่อฆ่าลูกชายของตัวเอง
ที่มาของชื่อ
ชื่อของภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากสุนทรพจน์ทางวิทยุในช่วงสงครามของสมเด็จพระราชินีวิลเฮลมินาแห่งเนเธอร์แลนด์ผู้ลี้ภัย ซึ่งทรงเรียกร้องให้ประชาชนของพระองค์ต่อต้านการยึดครองของนาซี และทรงสัญญาว่าการต่อสู้และการเสียสละของพวกเขาจะไม่สูญเปล่า
หล่อ
- เรย์มอนด์ โลเวลล์ รับบทเป็น แจน อัลติง
- แครอล ฟาน เดอร์มัน รับบทเป็น เอลลี อัลทิง
- บรูซ เลสเตอร์ รับบทเป็น เฟร็ด แวน เนสเพน
- มาร์ติน เบนสัน รับบทเป็น มาร์ค เมเยอร์
- แอกเนส เบอร์เนลล์รับบทเป็น แมรี่ เมเยอร์
- จูเลียน ดัลลัส รับบทเป็น วิลเลม แบ็กเกอร์
- จอร์แดน ลอว์เรนซ์ รับบทเป็น แอนตัน
- เบน ฟาน เอสเซลสตีน รับบทเป็น สิบโท อีสลิน
- แฮร์รี่ โครเซต์ รับบทเป็นกัปตันเรือ
ประวัติศาสตร์ในภายหลัง
แต่ภาพยนตร์ เรื่อง But Not in Vainฉายรอบปฐมทัศน์ในเดือนธันวาคม ปี 1948 อย่างไรก็ตาม บทวิจารณ์ร่วมสมัยที่ยังหลงเหลืออยู่ทั้งหมดมาจากต้นปี 1950 ทำให้สันนิษฐานได้ว่าการฉายรอบทั่วไปถูกเลื่อนออกไปจนถึงตอนนั้นด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่ดีโดยทั่วไป โดยToday's Cinemaบรรยายว่า "กำกับได้อย่างชาญฉลาด มีศิลปะอยู่เสมอ และบางครั้งก็มีพลังดราม่าอย่างแท้จริง" และDaily Film Renterยกย่องว่า "ตัวละครที่สร้างสรรค์ได้ดี เรื่องราวที่น่าติดตาม และจุดไคลแม็กซ์ที่มีความสุข" ในทางตรงกันข้าม Monthly Film Bulletinกลับวิจารณ์ว่า "ไร้ความสามารถอย่างยิ่ง"
สถาบันภาพยนตร์อังกฤษไม่สามารถค้นหาสำเนาภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อนำไปรวมไว้ในหอจดหมายเหตุแห่งชาติของ BFI ได้และจัดประเภทภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "สูญหาย เชื่อว่าสูญหาย" นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ให้ความสนใจในอาชีพการกำกับของ Gréville เพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์เรื่องNoose ที่ออกฉายในปีเดียวกันนั้นได้รับการยกย่องอย่างสูง การที่ภาพยนตร์เรื่อง But Not in Vainหายไปในปัจจุบันถือเป็นช่องว่างสำคัญในผลงานภาพยนตร์ของ Gréville และ BFI ได้ระบุภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ในรายชื่อภาพยนตร์อังกฤษที่หายไป " 75 เรื่องที่ต้องการมากที่สุด " [ 1 ]
ลิงก์ภายนอก
- แต่ไม่ใช่เรื่องไร้ประโยชน์ที่IMDb