ลาก่อนดาวพฤหัสบดี
กำกับโดย	ซาเคียว โคมัตสึ โคจิ ฮาชิโมโตะ[ 1 ]
บทภาพยนตร์โดย	ซาเคียว โคมัตสึ[ 1 ]
เรื่องราวโดย	ซาเคียว โคมัตสึ[ 1 ]
ผลิตโดย	โทโมยูกิ ทานากะ ซาเคียว โคมัตสึ[ 1 ]
นำแสดงโดย	โทโมคาสุ มิอุระ ไดแอน แดนเจลี มิยูกิ โอโนะ ราเชล ฮักเก็ตต์
ภาพยนตร์	คาซูทามิ ฮาระ[ 1 ]
เรียบเรียงโดย	มาซาจิ โอฮิมะ[ 1 ]
เพลงโดย	เคนทาโร่ ฮาเนดะ[ 1 ]
บริษัทผู้ผลิต	โทโฮ บริษัทไอโอ[ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	โทโฮ
วันที่วางจำหน่าย	17  มีนาคม 2527  ( 1984-03-17 ) (ญี่ปุ่น)
ระยะเวลาการวิ่ง	129 นาที[ 1 ]
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ภาษาญี่ปุ่นภาษาอังกฤษ

ลาก่อนดาวพฤหัสบดี (さよならジュピター, Sayonara Jupitā ; แปลตรงตัวว่าลาก่อนดาวพฤหัสบดี )เป็นภาพยนตร์ไซไฟ ญี่ปุ่นปี 1984 กำกับโดยซากิโย โคมัตสึและโคจิ ฮาชิโมโตะและร่วมอำนวยการสร้างและเขียนบทโดยโคมัตสึ ร่างบทภาพยนตร์ฉบับแรกถูกนำมาเขียนเป็นนวนิยายโดยโคมัตสึสองปีก่อนที่จะออกฉายในชื่อ Sayonara Jupiterซึ่ง ได้รับ รางวัล Seiun Awardปี 1983กิฮิโกะ ฮิราตะปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งสุดท้าย ^{[ 2 ]}

Bye-Bye Jupiter โดดเด่นในฐานะภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่องแรกที่ใช้ภาพที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์สำหรับเอฟเฟกต์ภาพ^{[ 3 ]}

ในปี 2125  ประชากรโลก เพิ่มขึ้นเป็น 18 พันล้านคน และมนุษยชาติได้ประสบความสำเร็จใน การตั้ง อาณานิคมระหว่างดาวเคราะห์โดยได้สร้างที่อยู่อาศัยทั่วระบบสุริยะโครงการละลายบริเวณขั้วโลกของดาวอังคารได้ค้นพบลวดลายบนพื้นดินขนาดใหญ่ที่คล้ายกับที่นาซกานักภาษาศาสตร์อวกาศ มิลลิเซนต์ “มิลลี” วิลเลม สมาชิกของโครงการดาวอังคาร ได้เข้าเยี่ยมหัวหน้าวิศวกร เอจิ ฮอนดะ บน ฐานมิเนอร์วาที่โคจร รอบดาวพฤหัสบดี ฮอนดะเป็นหัวหน้าโครงการ Jupiter Solarization (JS) และมิลลีได้นำข่าวจากแผนกพัฒนาระบบสุริยะ (SSDO) มาแจ้งว่า การค้นพบบนดาวอังคารอาจทำให้งานของเขาต้องล่าช้า มิลลีอธิบายทฤษฎีของเธอว่า มนุษย์ต่างดาวเคยมาเยือนโลกเมื่อ 100,000 ปีก่อนและทิ้งร่องรอยการแกะสลักไว้บนโลก ดวงจันทร์ และดาวอังคาร ข้อความเหล่านั้นชี้ไปถึง “กุญแจ” ในจุดแดงใหญ่ ของดาวพฤหัสบดี และเธอขอความช่วยเหลือจากฮอนดะในการเดินทางเพื่อทำการวิจัย

ระหว่างนำคณะผู้แทนจากโลกเยี่ยมชมโครงการ JS ฮอนดะได้อธิบายถึงโครงการนี้ เนื่องจากวิกฤตพลังงานของอาณานิคมและค่าใช้จ่ายสูงของ การผลิตพลังงาน นิวเคลียร์ฟิวชั่นจึงจำเป็นต้องมีแหล่งพลังงานใหม่ ดาวพฤหัสบดีจะถูกเปลี่ยนให้เป็นดาวฤกษ์ เพื่อให้พลังงานแสงอาทิตย์แก่ทุกอาณานิคมและแก้ไขวิกฤตนี้ได้ การเยี่ยมชมถูกขัดจังหวะโดยผู้ประท้วงจากกลุ่ม "โบสถ์ดาวพฤหัสบดี" ซึ่งเป็นลัทธิ ที่นำโดยนักดนตรี และต่อต้านโครงการ JS ฮอนดะจำได้ว่าหนึ่งในผู้ประท้วงคือมาเรีย อดีตคนรักของเขา

ฮอนด้าและมิลลี่นำยานสำรวจไปยังจุดแดงใหญ่ เมื่อไปถึงที่นั่น พวกเขาตรวจพบความผิดปกติของเซ็นเซอร์ขนาดใหญ่ที่เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว ซึ่งฮอนด้ากล่าวว่าถูกค้นพบในการสำรวจครั้งก่อนแล้ว มันถูกเรียกว่า "ผีดาวพฤหัสบดี" เมื่อเข้าไปตรวจสอบใกล้ๆ ก็พบว่าเป็นยานอวกาศ ร้างยาว 120 กิโลเมตร ซึ่งน่าจะเป็นยานต่างดาวที่มิลลี่กล่าวถึงในงานวิจัยเรื่องนาซกา นอกจากนี้มันยังส่งข้อความที่พวกเขาถอดรหัสไม่ได้อีกด้วย

ในขณะเดียวกัน กัปตันคินน์ (เพื่อนเก่าของฮอนดะ) ได้พบกับนักวิทยาศาสตร์ชื่อ ดร.อิโนอุเอะ ทั้งคู่ใช้ยานอวกาศ "สเปซแอร์โรว์" สำรวจบริเวณนอกดาวพลูโตที่เรียกว่า " รังดาวหาง " ซึ่งเป็นวงแหวนของฝุ่นและอนุภาคน้ำแข็งที่ปล่อยดาวหางออกมาปีละสามดวง จำนวนดาวหางกำลังลดลง และพวกเขาตั้งใจที่จะหาสาเหตุ หลังจากถูกปลุกให้ตื่นจากหลับลึกเนื่องจากความผิดพลาด พวกเขาค้นพบว่าหลุมดำเป็นสาเหตุของการลดลงของดาวหาง และเสียชีวิตเมื่อยานของพวกเขาถูกทำลาย การวิจัยเกี่ยวกับหลุมดำเผยให้เห็นว่ามันกำลังมุ่งหน้าไปยังดวงอาทิตย์

หนทางเดียวที่จะช่วยระบบสุริยะได้คือการใช้โครงการ JS ทำลายดาวพฤหัสบดี เพื่อเปลี่ยนเส้นทางของหลุมดำ นี่คือการแข่งขันกับเวลาที่ดึงดูดความสนใจของเจ้าหน้าที่โบสถ์ดาวพฤหัสบดี ในขณะที่ปริศนาของ "ผีดาวพฤหัสบดี" ยังคงคุกคามอยู่เบื้องหลัง

• โทโมคาซึ มิอุระ (ฮอนดะ เอจิ หัวหน้าวิศวกรโครงการ Jupiter Solarization (JS))
• ไดแอน ดองเจลี (มาเรีย เบสฮาร์ต สมาชิกโบสถ์จูปิเตอร์ และอดีตคนรักของฮอนดะ)
• เรเชล ฮักเก็ตต์ (มิลลิเซนต์ “มิลลี่” วิลเลม นักภาษาศาสตร์อวกาศ)
• พอล ทากาวะ (ปีเตอร์ ผู้นำของโบสถ์จูปิเตอร์)
• คิม บาสส์ (บุ๊คเกอร์ ลาฟาแยตต์ รองหัวหน้าโครงการ JS)
• มาร์ค แพนเธอร์ (คาร์ลอส แองเจลิส หัวหน้าทีมตอบสนองโครงการ JS)
• รอน เออร์วิน (กัปตันคินน์ นักบินของ “สเปซแอร์โรว์”)
• วิลเลียม ทาเปียร์ (เวบบ์ ประธานสำนักงานพัฒนาระบบสุริยะ (SSDO) และปู่ของมิลลี่)
• อากิฮิโกะ ฮิราตะ (ดร.ริวทาโร่ อิโนอุเอะ)
• แอนดรูว์ ฮิวส์ (วุฒิสมาชิกแชดลิค)
• มาซูมิ โอคาดะ (ดร. โมฮัมเหม็ด มันซูร์)
• โมริชิเกะ ฮิซายะ (ประธานสหพันธ์โลก)

ภาพยนตร์ Star Warsเข้าฉายในญี่ปุ่นในปี 1978 ซึ่งมีส่วนทำให้เกิดกระแสความนิยมภาพยนตร์ไซไฟในประเทศนั้น ภาพยนตร์ร่วมสมัยอีกสองเรื่องได้แก่ The War in Spaceของ Toho และ Message from Spaceของ Toeiก่อนการผลิต The War in Spaceทาง Toho ได้เสนอสัญญาให้กับนักเขียน Sakyo Komatsuเพื่อเขียนบทภาพยนตร์ไซไฟ Komatsu ปรารถนามานานแล้วที่จะสร้างภาพยนตร์ที่เทียบได้กับ 2001 A Space Odysseyเขาได้รับแรงบันดาลใจเพิ่มเติมจากภารกิจ Voyager ของ NASA ไปยังดาวพฤหัสบดีและดาวเคราะห์ชั้นนอก บทภาพยนตร์เรื่อง “ Sayonara Jupiter’s ” ฉบับร่างแรกเสร็จสมบูรณ์ในช่วงกลางปี ​​1979 ^{[ 4 ]}

ในขณะเดียวกัน Toho ได้จดทะเบียนลิขสิทธิ์ในสหรัฐอเมริกา Toho วางแผนที่จะร่วมผลิตกับพันธมิตรในสหรัฐอเมริกาเนื่องจากความยาวของภาพยนตร์โดยประมาณสามชั่วโมงและมีนักแสดงต่างชาติหลายร้อยคน^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2523 นวนิยายที่ดัดแปลงจากบทภาพยนตร์ฉบับแรกได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ใน “ The Weekly Sankei ” และตีพิมพ์เป็นสองเล่มในปี พ.ศ. 2525 บทภาพยนตร์เสร็จสมบูรณ์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2526 ผู้กำกับดั้งเดิมชิโร โมริทานิซึ่งเคยทำงานในโครงการ Komatsu เรื่อง Japan Sinks มาก่อน เสียชีวิตในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2527 เขาถูกแทนที่โดยผู้ช่วยผู้กำกับโคจิ ฮาชิโมโตะ^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Bye Bye Jupiterเข้าฉายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2527 โดยจัดจำหน่ายโดยToho [ ^{5 ] ภาพยนตร์} เรื่องนี้ไม่เคยเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา แต่ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีโดยDiscotek Mediaทั้งในรูปแบบพากย์ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2550 ^{[ 5 ]}

การวิจารณ์ภาพยนตร์จากนักวิจารณ์ภาษาอังกฤษมีทั้งด้านบวกและด้านลบ^{[ 6 ]} DVD Talkวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้แบบผสมผสาน โดยเขียนว่า " Sayonara Jupiterจะดึงดูดและสร้างความผิดหวังให้กับแฟน ๆ ภาพยนตร์แฟนตาซีญี่ปุ่นในระดับที่เท่ากัน ในขณะที่ผู้ชมชาวอเมริกันทั่วไปจะพบว่ามันน่าเบื่อและซ้ำซากจนทนไม่ไหว" ^{[ 7 ]}

• Sayônara, Jûpetâที่IMDb
• บทสัมภาษณ์นักแสดง รอน เออร์วิน
• บทสัมภาษณ์นักแสดงหญิง เรเชล ฮักเก็ตต์
• รับชมภาพยนตร์ได้ที่ Archive.org