ลาก่อนพวกโง่
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ภาษาฝรั่งเศส	Adieu les cons
กำกับโดย	อัลเบิร์ต ดูปองเตล
บทภาพยนตร์โดย	อัลเบิร์ต ดูปองเตล
ผลิตโดย	แคทเธอรีน โบซอร์แกน
นำแสดงโดย	เวอร์จินี เอฟิรา อัลเบิร์ต ดูปองเตล นิโคลัส มารี
ภาพยนตร์	อเล็กซิส คาวีร์ชีน
เรียบเรียงโดย	คริสตอฟ ปิเนล
เพลงโดย	คริสตอฟ จูเลียน
บริษัทผู้ผลิต	สตาเดนน์ โปรดักส์ แมนเชสเตอร์ ฟิล์มส์ กาอูมงต์ โรงภาพยนตร์ฝรั่งเศส 2
วันที่วางจำหน่าย	21 ตุลาคม 2020 (ฝรั่งเศส[ 1 ] ) ( 21 ตุลาคม 2020 )
ระยะเวลาการวิ่ง	87 นาที
ประเทศ	ฝรั่งเศส
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	17 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

Bye Bye Morons (ภาษาฝรั่งเศส: Adieu les cons ) เป็นภาพยนตร์ตลกดราม่า ฝรั่งเศสปี 2020 ที่เขียนบทและกำกับโดย Albert Dupontelภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Virginie Efira , Albert Dupontelและ Nicolas Marié ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลCésar Awards ครั้งที่ 46 ถึง 12 สาขา [ ^{5 ] และ}ได้รับรางวัลใน 6 สาขา รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมผู้กำกับยอดเยี่ยมและบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมสำหรับ Dupontel และนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมสำหรับ Marié

ซูซ แทรปเปต์ เจ้าของร้านเสริมสวย ถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคภูมิต้านทานตนเองระยะสุดท้ายที่เกี่ยวข้องกับงานของเธอ และตัดสินใจตามหาลูกที่พ่อแม่บังคับให้เธอทิ้งไปเมื่อตอนอายุ 15 ปี เธอไปขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานท้องถิ่น ซึ่งบอกว่าต้องส่งเรื่องภายในองค์กรไปจัดการ บังเอิญในขณะที่เธอกำลังพบกับนายดูปุยส์ที่สำนักงาน ฌอง-แบปติสต์ กูชาส์ หัวหน้าฝ่ายไอทีฝ่ายกิจการภายใน พยายามฆ่าตัวตายหลังจากถูกไล่ออกเพื่อเปิดทางให้เพื่อนร่วมงานที่อายุน้อยกว่า โดยจบคลิปวิดีโอข้อความลาตายด้วยวลี “ลาก่อนพวกโง่” แต่เขาดันยิงปืนลูกซองทะลุกำแพงแทนที่จะยิงตัวเอง โดนนายดูปุยส์และทำให้ต้องอพยพคนออกจากอาคาร

ขณะที่เจบีหมดสติ ซูซซึ่งยังคงอยู่ในอาคารตระหนักว่าเขาทำงานให้กับหน่วยงานตรวจสอบภายใน เธอจึงดูจดหมายลาตายของเขาและขโมยคอมพิวเตอร์ที่มีจดหมายนั้นอยู่ เธอสัญญาว่าจะคืนให้เขาเพื่อล้างมลทินให้เขา หากเขาช่วยเธอตามหาลูกของเธอ เขาจึงไปกับเธอที่หอจดหมายเหตุและได้พบกับเซอร์จ์ บลิน เจ้าหน้าที่เก็บเอกสาร ซึ่งตาบอดจากการถูกตำรวจยิงในคดีเข้าใจผิด และทำให้เขากลัวตำรวจ ด้วยความช่วยเหลือของเซอร์จ์ พวกเขาพบที่อยู่แห่งหนึ่ง แต่ตำรวจมาถึงและจับกุมเจบี ขณะที่ซูซและเซอร์จ์หนีไปได้

เซอร์จ์พาซูซไปยังที่อยู่ในไฟล์ ซึ่งเธอได้พบกับชายหนุ่มคนหนึ่งและรู้สึกตื้นตันใจอย่างมาก ขณะที่เธอกำลังเสียสมาธิ คนขับรถส่งของได้ชนรถของเธอและเข้าใจผิดคิดว่าเซอร์จ์เป็นคนขับ ด้วยความกลัวว่าจะถูกจับ เซอร์จ์จึงขับรถหนีไป ชนรถหลายคันก่อนจะชนกับรถตำรวจที่กำลังพาเจบีมา ด้วยความที่ผู้โดยสารทุกคนยกเว้นเจบีหมดสติ เจบีจึงหนีไปและพบกับซูซ เธอคืนคอมพิวเตอร์ให้เขาพร้อมกับจดหมายลาตาย แต่แทนที่จะมอบตัวตามที่ตั้งใจไว้ เจบีกลับใช้ความรู้เกี่ยวกับระบบและทักษะด้านคอมพิวเตอร์ของเขาในการค้นหาดร.ลินท์ สูตินรีแพทย์ที่ทำคลอดลูกของเธอ

ขณะนี้ ดร.ลินท์เป็นโรคอัลไซเมอร์ ขั้นรุนแรง และจำอะไรไม่ได้เลย แต่พวกเขาพบไดอารี่ของเขาซึ่งเขียนด้วยลายมือที่อ่านไม่ออก พวกเขานำไดอารี่ไปให้ภรรยาของเขา ซึ่งสามารถบอกพวกเขาได้ว่า ดร.ลินท์ได้จัดการให้ลูกชายของซูซไม่ต้องอยู่ภายใต้การดูแลของหน่วยงานคุ้มครองเด็ก และจัดการให้คนไข้คนอื่นของเขาซึ่งเป็นผู้มีบุตรยากรับเลี้ยงแทน คนไข้คนนั้นถูกกล่าวถึงในไดอารี่เพียงแค่ชื่อเล่น แต่ดร.ลินท์เกิดสติขึ้นมาและกลับบ้าน ซึ่งเขาสามารถจำชื่อนั้นได้

เจบีรู้ตัวว่าตำรวจกำลังติดตามเขาผ่านทางคอมพิวเตอร์ ขณะที่เขากำลังตามหาลูกชายของซูซ ซึ่งตอนนี้ระบุตัวได้แล้วว่าเป็นเอเดรียน เอเดรียนมีอาชีพการงานที่ประสบความสำเร็จ แต่เจบีสังเกตเห็นความไม่สอดคล้องกันในชีวิตประจำวันของเขา และรู้ว่าเขากำลังตกหลุมรักเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งชื่อคลาร่า พวกเขาจึงตามเขาไปที่ที่ทำงาน และเจบีแฮ็กเข้าไปในออฟฟิศเพื่อสร้างสถานการณ์ที่เอเดรียนและคลาร่าติดอยู่ในลิฟต์ด้วยกัน เขาเปิดเสียงของซูซผ่านลำโพงในลิฟต์ ซึ่งเธอแนะนำให้เอเดรียนบอกความรู้สึกของเขาให้คลาร่ารู้

ตำรวจมาถึงที่เกิดเหตุ แต่เซอร์จ์เบี่ยงเบนความสนใจของตำรวจ ขณะที่ซูซและเจบีหนีไปได้ หลังจากจับกุมเซอร์จ์แล้ว พวกเขาก็ตามเจบีและซูซไปยังลานจอดรถร้างแห่งหนึ่ง ตำรวจติดอาวุธข่มขู่เจบี ซูซจึงแย่งปืนของเขาและเดินออกไปหาตำรวจ สักครู่ต่อมา เจบีก็เดินมาหาเธอและขอ "ไปกับเธอ" พวกเขากอดและจูบกัน พูดว่า "ลาก่อนพวกโง่" จากนั้นซูซก็ยกปืนขึ้นทำให้ตำรวจยิงพวกเขาเสียชีวิต

ภาพวิดีโอที่ถูกจัดแต่งอย่างมีสไตล์ของซูซในวัย 15 ปี กำลังเต้นรำกับพ่อของลูกเธอ ปรากฏขึ้นในช่วงต้นของเครดิตท้ายเรื่อง

• เวอร์จินี เอฟิรา รับบทเป็น ซูซ แทรปเพต
• อัลเบิร์ต ดูปองเทล รับบทเป็น ฌอง-บาติสต์ คูชาส
• นิโคลัส มารี รับบทเป็น แซร์จ บลิน
• แจ็กกี้ เบอร์รอยเยอร์ รับบทเป็น ดร.ลินท์
• ฟิลิปป์ อูชานรับบทเป็น เอ็ม. เคิร์ตซ์แมน
• บาสเตียน อูเก็ตโตรับบทเป็น เอเดรียน
• มาริลู ออสซิลลูซ์ รับบทเป็น คลาร่า
• มิเชล วุยเยอร์โมซ์ ในบทบาทของ เดอะ ไซ
• ลอเรนต์ สต็อกเกอร์ รับบทเป็น เอ็ม. ทัตเติล
• Kyan Khojandiรับบทเป็น แพทย์ของ Dr. Lint
• Bouli Lannersรับบทเป็น แพทย์ของ Suze
• เทอร์รี่ กิลเลียมรับบทเป็น นักล่า

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2020 ^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Bye Bye Moronsได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกในฝรั่งเศส อย่างไรก็ตามLes Inrockuptiblesพบว่า แม้จะมีชื่อเรื่องที่ดูไม่เคารพ แต่เนื้อหาโดยรวมกลับดูเห็นพ้องต้องกันมากเกินไป และการถ่ายทำก็ดูออกแนวเชย^{[ 6 ]}ในต่างประเทศThe Guardianเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ละครตลกฝรั่งเศสที่ตัดสินผิดพลาดอย่างบ้าคลั่ง (ซึ่ง) ไม่ประสบความสำเร็จในต่างประเทศ" ^{[ 7 ]} ขณะที่ Mark Keizer ในบทวิจารณ์ของVarietyเขียนว่า "มีตัวละครอีกตัวใน “Bye Bye Morons” ที่ชื่อเป็นมุกตลกแบบคนวงใน การกล่าวถึง Francine Weber สั้นๆ เป็นการแสดงความเคารพต่อผู้กำกับภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสFrancis Veber อย่างชัดเจน (" Le Dîner de Cons ," " The Toy ") ทั้งสองเป็นละครตลกฝรั่งเศสที่เป็นที่รัก ในขณะที่ภาพยนตร์ของ Dupontel ซึ่งไม่ได้ขาดความทะเยอทะยาน เพียงแต่ขาดจุดโฟกัส กลับไม่สามารถเทียบเท่ากับผลงานของ Veber หรือภาพยนตร์ไซไฟดิสโทเปียคลาสสิกที่เป็นแรงบันดาลใจมายาวนานของผู้สร้างได้" ^{[ 8 ]}

• ลาก่อนพวกโง่ที่IMDb 
• ลาก่อนพวกโง่เง่าที่Unifrance