Cadder v HM Advocate
| Cadder v HM Advocate | |
|---|---|
| ศาล | ศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักร |
| ชื่อคดีเต็ม | คดี Cadder กับทนายความของสมเด็จพระราชินีนาถ |
| ตัดสินใจแล้ว | 26 ตุลาคม 2553 |
| การอ้างอิง | [2010] UKSC 43, 2011 SC (UKSC) 13 |
| ประวัติผู้ป่วย | |
| การดำเนินการที่เกี่ยวข้อง | McLean v HM Advocate 2010 SLT 73 |
| การเป็นสมาชิกศาล | |
| ผู้พิพากษานั่ง | ลอร์ดโฮป ( รองประธาน ), ลอร์ดร็อดเจอร์ , ลอร์ดวอล์คเกอร์ , ลอร์ดบราวน์ , ลอร์ดแมนซ์ , ลอร์ดเคอร์และลอร์ดไดสัน |
| ความเห็นเกี่ยวกับคดี | |
| เนื่องจากไม่สามารถเข้าถึงทนายความก่อนถูกตำรวจสอบสวน สิทธิของ Cadder ภายใต้มาตรา 6(1) ECHRจึงถูกละเมิด | |
Cadder v HM Advocate [2010] UKSC 43 (26 ตุลาคม 2010) เป็นคำตัดสินที่ศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักรวินิจฉัยว่า วิธีการที่ตำรวจในสกอตแลนด์ควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยนั้นไม่สอดคล้องกับอนุสัญญาสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปและจึงถือว่าผิดกฎหมายตามพระราชบัญญัติสกอตแลนด์ ค.ศ. 1998
พื้นหลัง
ปีเตอร์ แคดเดอร์ ถูกตัดสินว่ามี ความผิด ในข้อหาทำร้ายร่างกายและก่อความไม่สงบ ที่ ศาลเชริฟฟ์แห่งกลาสโกว์เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2552 [ 1 ]หลังจากเหตุการณ์ในเดือนพฤษภาคม 2550 ซึ่งในขณะนั้นเขายังเป็นผู้เยาว์[ 2 ]
Cadder ถูกควบคุมตัวภายใต้มาตรา 14(1) ของพระราชบัญญัติวิธีพิจารณาความอาญา (สกอตแลนด์) ปี 1995 และถูกสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่สองนายจากตำรวจ Strathclydeที่สถานีตำรวจ London Road ในกลาสโกว์ ในเดือนสิงหาคม 2008 มีการจัด ขบวนการระบุตัวตนซึ่งผู้ร้องเรียน John Tacey ไม่สามารถระบุตัวใครได้[ 3 ]ในคดีความในศาลในเวลาต่อมาฝ่ายโจทก์อาศัยหลักฐานที่ได้รับจากการสอบสวนของตำรวจของ Cadder เพื่อช่วยพิสูจน์คดีของพวกเขา
คำพิพากษา
ศาลอุทธรณ์
แคดเดอร์พยายามยื่นอุทธรณ์ต่อศาลอุทธรณ์อาญาในเอดินบะระโดยอ้างว่าการที่เขาไม่มีทนายความอยู่ด้วย ระหว่างการสอบสวนของตำรวจเป็นการละเมิด มาตรา 6(1) (สิทธิในการพิจารณาคดีที่เป็นธรรม) ของอนุสัญญาสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป (ECHR) ในขั้นตอนการพิจารณาเบื้องต้น ผู้พิพากษาศาลสูงปฏิเสธคำอุทธรณ์ของเขาโดยอ้างอิงจากคำตัดสินของคณะผู้พิพากษาเต็มคณะในคดีMcLean v HM Advocate ([2010] SLT 73) ซึ่งสรุปว่ามีมาตรการ คุ้มครองที่เพียงพอในกฎหมายสกอตแลนด์เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการละเมิดมาตรา 6(1) ในกรณีที่ไม่มีทนายความอยู่ด้วย แคดเดอร์ยื่นอุทธรณ์ต่อการปฏิเสธดังกล่าว และผู้พิพากษาสามคนปฏิเสธคำอุทธรณ์ของเขาอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน 2009 ในขั้นตอนการพิจารณาเบื้องต้นครั้งที่สอง
จากนั้นแคดเดอร์จึงขออนุญาตอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักร แต่ถูกปฏิเสธ เนื่องจากผู้พิพากษาฝ่ายบริหารอุทธรณ์คดีอาญาเห็นว่า การปฏิเสธการอุทธรณ์ครั้งก่อนหน้านี้ไม่ถือเป็นการตัดสินตามมติการถ่ายโอนอำนาจ แคดเดอร์จึงขออนุญาตพิเศษเพื่ออุทธรณ์โดยตรงต่อศาลฎีกา ศาลฎีกาขอให้พิจารณาว่าแคดเดอร์มีสิทธิ์ได้รับอนุญาตพิเศษในการอุทธรณ์หรือไม่ ประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการระบุตัวตนของเขา และประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการไม่มีสิทธิ์ปรึกษาทนายความก่อนการสอบสวนโดยตำรวจ
คำพิพากษาของศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป ในคดีSalduz v Turkey 36391/02 2008 ECHR 1542 [ 4 ] เป็นคำพิพากษาของศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปในฐานะคณะผู้พิพากษาใหญ่ ข้อเท็จจริงพื้นฐานของคดีนี้คล้ายกับCadderแต่ Salduz ได้โต้แย้งโดยอ้างว่า "คำสารภาพ" ของเขา (ซึ่งต่อมาได้ถอนคืน) นั้นให้ไว้ภายใต้การบีบบังคับ เนื่องจากการถูกทารุณกรรมระหว่างการสอบสวน ศาลตัดสินว่าคำให้การที่กล่าวโทษตัวเองของ Salduz ซึ่งให้ไว้ขณะถูกควบคุมตัว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหลักฐานที่ใช้ในการตัดสินลงโทษเขานั้น ไม่สามารถรับฟังได้เนื่องจากไม่มีทนายความ คณะผู้พิพากษาใหญ่ในคดีSalduz v Turkeyได้ตัดสิน (วรรค 55) ว่าเพื่อให้สิทธิในการพิจารณาคดีที่เป็นธรรมยังคง "ใช้ได้จริงและมีประสิทธิภาพ" มาตรา 6 ของอนุสัญญาสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปกำหนดว่า โดยทั่วไปแล้วควรให้สิทธิ์ในการเข้าถึงทนายความตั้งแต่การสอบสวนครั้งแรก เว้นแต่จะมีเหตุผลที่จำเป็นอื่น ถึงกระนั้น ข้อจำกัดดังกล่าวต้องไม่กระทบกระเทือนสิทธิของผู้ถูกกล่าวหาอย่างไม่เหมาะสมภายใต้มาตรา 6 จะเกิดความเสียหายที่แก้ไขไม่ได้หากใช้คำให้การที่เป็นความผิดซึ่งให้ไว้ระหว่างการสอบสวนโดยไม่มีทนายความอยู่ด้วยในการตัดสินลงโทษ [ Salduz : ย่อหน้า 55] [ 5 ]
ผู้ยื่นอุทธรณ์ในคดีCadderและSalduzต่างก็เป็นผู้เยาว์ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะได้รับความคุ้มครองตามกระบวนการทางกฎหมายในหลายเขตอำนาจศาล (ดูตัวอย่างเช่น มาตรา 14(1) แห่งพระราชบัญญัติวิธีพิจารณาความอาญา (สกอตแลนด์) ปี 1995 – ซึ่งคดี Cadder ถูกพิจารณาภายใต้พระราชบัญญัตินี้)
ศาลฎีกา
ศาลฎีกาตัดสินว่าสิทธิของ Cadder ภายใต้มาตรา 6(1) ของ ECHR ถูกละเมิดเนื่องจากเขาถูกปฏิเสธการเข้าถึงทนายความก่อนที่เขาจะถูกตำรวจสอบสวน
ความสำคัญ
ตำรวจสกอตแลนด์ไม่สามารถสอบปากคำผู้ต้องสงสัยได้อีกต่อไปโดยไม่ให้ผู้ต้องสงสัยได้ปรึกษาทนายความเป็นการส่วนตัว ไม่เพียงแต่ก่อนการสอบปากคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในระหว่างการสอบปากคำได้ตลอดเวลาหากผู้ต้องสงสัยร้องขอ
ระยะเวลาการกักขังโดยไม่มีการตั้งข้อหาเพิ่มขึ้นจากหกชั่วโมงเป็นสิบสองชั่วโมง แต่สามารถเพิ่มระยะเวลาเป็นยี่สิบสี่ชั่วโมงได้หากเจ้าหน้าที่ระดับสูง "มีเหตุผลอันควร" [ 6 ]
คดีจำนวนมากที่ดำเนินคดีโดยอาศัยคำรับสารภาพตามมาตรา 14 เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดของการยืนยันหลักฐานได้ถูกยกเลิกหรือได้รับการอุทธรณ์สำเร็จอันเป็นผลมาจากคำตัดสินของ ศาลในคดี Cadder
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ "Cadder v Her Majesty's Advocate (Scotland) [ 2010 ] UKSC 43 (26 ตุลาคม 2010), ที่ย่อหน้า 5" . www.bailii.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ6 มิถุนายน 2021 .
- ↑ "Cadder v Her Majesty's Advocate (Scotland) [ 2010 ] UKSC 43 (26 ตุลาคม 2010), ที่ย่อหน้า 7" . www.bailii.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ6 มิถุนายน 2021 .
- ↑ "Cadder v Her Majesty's Advocate (Scotland) [ 2010 ] UKSC 43 (26 ตุลาคม 2010), ที่ย่อหน้า 6" . www.bailii.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ6 มิถุนายน 2021 .
- ↑ "ซัลดูซ ปะทะ ตุรกี "
- ↑ซัลดุซ กับ ตุรกี – 36391/02 [2008] ECHR 1542
- ↑ "ข้อมูลเบื้องต้น: การควบคุมตัวโดยตำรวจในสกอตแลนด์"บีบีซี นิวส์ 18 มกราคม 2014 สืบค้นเมื่อ 6 มิถุนายน 2021