ซีซาเรียในมอริเตเนีย
Caesarea ใน Mauretania ( ภาษาละติน : Caesarea Mauretaniaeหมายถึง "Caesarea แห่งMauretania ") เป็นอาณานิคมโรมันในแอฟริกาเหนือของโรมัน-เบอร์เบอร์[ 1 ]เคยเป็นเมืองหลวงของMauretania Caesariensis [ 2 ]และปัจจุบันเรียกว่าCherchellในประเทศแอลจีเรียสมัยใหม่
ในปัจจุบัน เมืองซีซาเรียถูกใช้เป็นที่ตั้งสังฆมณฑลในนามสำหรับบิชอปคาทอลิกและบิชอปออร์โธดอกซ์ตะวันออก
ประวัติศาสตร์
ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 3
ชาวฟีนิเชียจากคาร์เธจได้ก่อตั้งถิ่นฐานบนชายฝั่งทางเหนือของแอฟริกา ห่าง จากเมือง แอลเจียร์ใน ปัจจุบันไปทางตะวันตก 100 กิโลเมตร ณ เมืองเชอร์เชลล์ในราว 400 ปีก่อนคริสตกาล เพื่อใช้เป็นสถานีการค้า และตั้งชื่อเมืองว่าอิโอลหรือโจล ต่อมาเมืองนี้ ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรนูมิเดียภายใต้การปกครองของจูเกอร์ธาซึ่งเสียชีวิตในปี 104 ก่อนคริสตกาล และมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อ ราชวงศ์ เบอร์เบอร์และแม่ทัพของนูมิเดียกษัตริย์เบอร์เบอร์บอคคัสที่ 2ทรงประทับอยู่ที่นี่ ในช่วงศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล เนื่องจากที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ของเมือง จึงมีการสร้างป้อมปราการใหม่ขึ้น
กษัตริย์องค์สุดท้ายของนูมิเดียจูบาที่ 2ถูกบังคับให้หนีออกจากอีกส่วนหนึ่งของอาณาจักรนูมิเดีย เนื่องจากประชากรท้องถิ่นไม่พอใจที่กษัตริย์ของพวกเขารับวัฒนธรรมโรมันมากเกินไป ซึ่งก่อให้เกิดความไม่สงบภายในประเทศระหว่างปี 26 ถึง 20 ก่อนคริสต์ศักราช จักรพรรดิออกัสตัส แห่งโรมัน ได้เข้ามาแทรกแซงสถานการณ์ และในปี 33 ก่อนคริสต์ศักราช โรมได้แบ่งอาณาจักรนูมิเดียออกเป็นสองส่วน ครึ่งหนึ่งของอาณาจักรกลายเป็นส่วนหนึ่งของ มณฑล แอฟริกา โนวาของโรมันในขณะที่นูมิเดียตะวันตกถูกผนวกเข้ากับอาณาจักรเมารีทาเนีย และอาณาจักรนั้นตกอยู่ภายใต้การปกครองของจูบาที่ 2 แม้ว่าบิดาของเขาเคยเป็นพันธมิตรของปอมเปย์แต่จูบาได้อาศัยอยู่ในโรมภายใต้การดูแลของจูเลียส ซีซาร์เรียนรู้การอ่านและการเขียนภาษากรีกและละติน เนื่องจากเขาถูกมองว่ารับวัฒนธรรมโรมันมากเกินไปที่จะปกครอง จูบาจึงตกอยู่ภายใต้ความไม่สงบภายในประเทศเมื่อจักรพรรดิออกัสตัสเข้ามาแทรกแซง จูบาที่ 2 ได้เปลี่ยนชื่อเมืองเป็น อิโอลซีซาเรียหรือซีซาเรีย เมารีทาเนียเพื่อเป็นเกียรติแก่จักรพรรดิ เมืองซีซาเรียจะกลายเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรมอริตาเนียซึ่งเป็นอาณาจักรบริวารของโรมัน และเป็นหนึ่งในอาณาจักรบริวารที่สำคัญของจักรวรรดิโรมันโดยราชวงศ์ของพวกเขาเป็นหนึ่งในผู้ปกครองรัฐบริวารของโรมันที่จงรักภักดีที่สุด

ในปีเดียวกับที่จูบาที่ 2 ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งมอริเตเนีย เขาได้อภิเษกสมรสกับคลีโอพัตรา เซเลเนที่ 2พระธิดาของคลีโอพัตราที่ 7และมาร์ค แอนโทนีผู้ปกครองทั้งสองไม่เพียงแต่เปลี่ยนชื่อเมืองหลวงเท่านั้น แต่ยังสร้างเมืองขึ้นใหม่ให้เป็นเมืองสไตล์กรีก-โรมันที่งดงามตระการตาในขนาดใหญ่ หรูหรา และมีราคาแพง ครบครันด้วยผังเมือง โรงละคร พิพิธภัณฑ์ศิลปะ และประภาคารที่คล้ายกับประภาคารในอเล็กซานเดรียโครงการก่อสร้างและประติมากรรมในซีซาเรียและทั่วทั้งอาณาจักรสร้างขึ้นด้วยการผสมผสานสถาปัตยกรรมอียิปต์โบราณกรีกและโรมันอย่าง ลงตัว กษัตริย์และราชินีถูกฝังอยู่ในสุสานหลวงแห่งมอริเตเนียซึ่งยังคงสามารถเห็นได้ในปัจจุบัน เมืองหลวงท่าและอาณาจักรเจริญรุ่งเรืองในช่วงเวลานี้ โดยประชากรส่วนใหญ่มี เชื้อสาย กรีกและฟีนิเชีย และมีชาวเบอร์เบอร์ เป็นส่วนน้อย อาณาจักรนี้ยังคงเป็นศูนย์กลางอำนาจที่สำคัญ โดยมีอารยธรรมกรีก-โรมันเป็นฉากหลัง จนกระทั่งถึงปี ค.ศ. 40 เมื่อกษัตริย์องค์สุดท้ายปโตเลมีแห่งมอริตาเนียถูกลอบสังหารระหว่างการเยือนกรุงโรมการลอบสังหารปโตเลมีได้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาต่างๆ ตามมา ส่งผลให้เกิดสงครามครั้งใหญ่กับโรม
ในปี ค.ศ. 44 หลังจากการกบฏนองเลือดที่กินเวลานานสี่ปี เมืองหลวงถูกยึดครอง และจักรพรรดิคลอเดียส แห่งโรมัน ได้แบ่งอาณาจักรมอริเตเนียออกเป็นสองจังหวัด จังหวัดที่เมืองซีซาเรียกลายเป็นเมืองหลวงนั้นเรียกว่ามอริเตเนีย ซีซาเรียนซิสตามชื่อเมืองนั้น ตัวเมืองเองก็มีทหารโรมันเข้ามาตั้งรกรากและได้รับสถานะเป็นโคโลเนียจึงถูกเรียกว่า โคโลเนีย คลอเดีย ซี ซา เรีย ในศตวรรษต่อมา ประชากรโรมันขยายตัว เช่นเดียวกับประชากรเบอร์เบอร์ ส่งผลให้มีประชากรผสมระหว่างกรีก-ฟีนิเชีย เบอร์เบอร์ และโรมัน เมืองนี้มีฮิปโปโดรมอัฒจันทร์ โบสถ์ใหญ่ วิหารกรีกจำนวนมากและอาคารสาธารณะของโรมัน[ 3 ] ในช่วงยุครุ่งเรืองนี้ เมืองนี้มี โรงเรียนปรัชญาสถาบันการศึกษาและห้องสมุดของตนเองในฐานะเมืองสำคัญของจักรวรรดิโรมันเมืองนี้มีการติดต่อค้าขายไปทั่วโลกโรมัน
ศูนย์กลางการทำให้เป็นโรมันและศาสนาคริสต์
เมืองซีซาเรียถือเป็นหนึ่งในเมืองหลวงประจำจังหวัดของโรมันที่มีความภักดีมากที่สุดแห่งหนึ่ง เมืองนี้เติบโตขึ้นภายใต้การปกครองของโรมันในศตวรรษที่ 1 และ 2 และในไม่ช้าก็มีประชากรมากกว่า 30,000 คน[ 4 ]ในปี ค.ศ. 44 ในรัชสมัยของจักรพรรดิคลอเดียสเมืองนี้ได้กลายเป็นเมืองหลวงของจังหวัดมอริเตเนีย ซีซาเรนซิส ต่อมาจักรพรรดิได้ยกฐานะให้เป็นอาณานิคม “โคโลเนีย คลอเดีย ซีซาเรีย” เช่นเดียวกับเมืองอื่นๆ อีกมากมายทั่วทั้งจักรวรรดิ พระองค์และผู้สืบทอดตำแหน่งได้ทำให้ พื้นที่นี้ เป็นแบบโรมัน มากขึ้น โดยการสร้างอนุสาวรีย์ ขยายโรงอาบน้ำ เพิ่มอัฒจันทร์ และปรับปรุงท่อส่งน้ำ ต่อมาในสมัยราชวงศ์เซเวรัน ได้มีการสร้างฟอรัมใหม่ขึ้น เมืองนี้ถูกปล้นสะดมโดยชนเผ่าเบอร์เบอร์ในช่วงการก่อจลาจลในปี ค.ศ. 371/372 แต่ก็ฟื้นตัวได้ ในศตวรรษต่อมา ประชากรโรมันขยายตัว เช่นเดียวกับประชากรเบอร์เบอร์ ส่งผลให้มีประชากรผสมระหว่างเบอร์เบอร์และโรมัน เมืองนี้ได้รับการทำให้เป็นโรมันส่วนใหญ่ในสมัยของเซปติมิอุส เซเวรัสและเติบโตเป็นเมืองที่ร่ำรวยมาก มีประชากรเกือบ 100,000 คน ตามที่นักประวัติศาสตร์เกเซลล์กล่าวไว้ ในราวปี ค.ศ. 165 เมืองนี้เป็นสถานที่เกิดของจักรพรรดิโรมันในอนาคตอย่างมาครินัส
เมือง นี้ตกเป็นเป้าหมายของชาวแวนดัลซึ่งเดินทางมาถึงแอฟริกาในปี 429 ซึ่งในเวลานั้นดินแดนส่วนใหญ่ของมอเรตาเนีย ซีซาเรียนซิสได้กลายเป็นอิสระไปแล้ว ศาสนาคริสต์ได้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในบริเวณนั้นในช่วงศตวรรษที่ 4 และ 5 หนึ่งใน 80 เมืองในมาเกร็บมีประชากรเป็นชาวโรมันที่อพยพมาจากอิตาลี เมืองนี้ยังคงเป็นฐานที่มั่นที่ภักดีอย่างยิ่งต่อจักรวรรดิโรมัน จักรวรรดิโรมันพึ่งพาดินแดนในแอฟริกาเหนือเป็นอย่างมากในการจัดหาธัญพืชที่จำเป็น กองทัพและกองเรือของแวนดัลได้เผาทำลายเมืองและเปลี่ยนอาคารเก่าแก่ที่งดงามหลายแห่งในยุคโรมันให้กลายเป็นป้อมปราการของแวนดัล แม้ว่าความเสียหายจะรุนแรง แต่ในยุคของแวนดัลก็มีการบูรณะความเสียหายส่วนใหญ่ การขยายตัวของประชากร และการสร้างชุมชนชาวเยอรมันที่ได้รับอิทธิพลจากโรมันอย่างมีชีวิตชีวา พื้นที่นี้ยังคงอยู่ในมือของแวนดัลจนถึงปี 533 เมื่อเมืองนี้ถูกยึดครองโดยจักรพรรดิจัสติเนียนที่ 1 แห่งไบแซนไทน์ผู้ปกครองใหม่ใช้ภาษากรีก (ควบคู่ไปกับภาษาละติน ) แต่ชาวเมืองยังคงใช้ภาษาละตินใหม่ในท้องถิ่น เมืองนี้จึงเสื่อมโทรมลง ประชากรโรมันและแวนดัลที่กึ่งโรมันมีสถานะทางสังคมเหนือกว่าชาวเบอร์เบอร์จำนวนมากขึ้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาตั้งถิ่นฐานเพื่อแลกกับแรงงานราคาถูก[ 5 ]สิ่งนี้ลดสถานะทางเศรษฐกิจของเจ้าของที่ดินรายย่อยและผู้อยู่อาศัยในเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งประชากรแวนดัลที่เหลืออยู่ ซึ่งประกอบเป็นกองกำลังทหารท้องถิ่นส่วนใหญ่ ยิ่งไปกว่านั้น การใช้แรงงานชาวเบอร์เบอร์ที่เพิ่มมากขึ้นยังทำให้ประชากรชาวนาอิสระของโรมันลดลง
ในศตวรรษที่ 8 เมืองและพื้นที่โดยรอบไม่มีทั้งชนชั้นกลางในเมืองที่เข้มแข็งซึ่งเป็นพลเมืองอิสระ ไม่มีทั้งประชากรในชนบทที่เป็นเกษตรกรผู้ถือครองที่ดินอย่างอิสระ และไม่มีทั้งชนชั้นสูงทางทหารที่เก่งกาจซึ่งเป็นนักรบแวนดัลและผู้ติดตามของพวกเขา
ประวัติศาสตร์คริสตจักร
นอกเหนือจากบิชอปบางรูปที่อาจเป็นของคริสตจักรในเมืองซีซาเรียและมีชื่อจารึกอยู่ในจารึกที่ขุดพบแล้ว บิชอปคนแรกที่มีชื่อปรากฏในเอกสารลายลักษณ์อักษรที่ยังหลงเหลืออยู่คือ ฟอร์ทูนัส ผู้มีส่วนร่วมในสภาอาร์ลส์ในปี 314 ซึ่งประณามลัทธิโดนาติสม์ ว่าเป็น ลัทธินอกรีต จดหมายของซิมมาคัสกล่าวถึงบิชอปชื่อเคลเมนส์ราวปี 371/372 หรือ 380 เมืองนี้กลายเป็นศูนย์กลางของลัทธิโดนาติสม์ และในการประชุมร่วมที่คาร์เธจในปี 411 มีผู้แทนทั้งเอเมริทัสผู้เป็นโดนาติสม์และดิวเทอริอุสผู้เป็นคาทอลิก ออกัสตินแห่งฮิปโปได้บันทึกเรื่องราวการเผชิญหน้าสาธารณะของเขากับเอเมริทัสม์ที่ซีซาเรียในฤดูใบไม้ร่วงปี 418 หลังจากนั้นเอเมริทัสม์ก็ถูกเนรเทศ บิชอปคนสุดท้ายของซีซาเรียที่มีชื่อปรากฏจากเอกสารลายลักษณ์อักษรคือ อโพโคริอุส หนึ่งในบิชอปคาทอลิกที่ฮูเนริกเรียกตัวไปยังคาร์เธจในปี 484 แล้วเนรเทศออกไป เอกสารNotitia Episcopatuum ในช่วงต้นศตวรรษที่ 8 ยังคงรวมเขตนี้ไว้ด้วย[ 6 ] [ 7 ]
ดูชื่อเรื่อง
มีเมืองซีซาเรียอยู่ในมอริเตเนีย[ 8 ]แต่ก็มีเมืองเล็กๆ ชื่อซีซาเรียอยู่ในนูมิเดีย (ใกล้ชายแดนระหว่างแอลจีเรียและตูนิเซีย) เช่นกัน เมืองหลังนี้เป็นหนึ่งในกว่า 120 เมืองใน จังหวัด นูมิเดียของโรมันที่มีความสำคัญมากพอที่จะกลายเป็นเขตปกครองของบิชอปภายใต้การปกครองของมหานครแห่งคาร์เธจแต่เมืองนี้ก็เสื่อมโทรมลงไป ซึ่งเป็นไปได้ว่าเกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 7 เมื่อศาสนาอิสลามเข้ามาซากปรักหักพังของเมืองนูมิเดียเล็กๆ นี้ตั้งอยู่ในฮัมมาเมต ( ภาษาฝรั่งเศส: Youks-les-Bains ) ในแอลจีเรีย ในปัจจุบัน แต่ยังคงเป็นที่ตั้งของ สังฆมณฑลคาทอลิกละติน บิชอปโดมินิคัสผู้ดำรงตำแหน่งที่ได้รับการบันทึกทางประวัติศาสตร์เพียงคนเดียว เป็นหนึ่งในบิชอปคาทอลิกที่ถูกเรียกประชุมสภาคาร์เธจในปี 484โดยกษัตริย์ฮูเนริกแห่งอาณาจักรแวนดัลและเช่นเดียวกับบิชอปส่วนใหญ่ (ต่างจากพวก แบ่งแยกนิกาย โดนาติสต์) เขาถูกเนรเทศ ในกรณีของเขาคือไปยังคอร์ซิกานอกจากนี้ Morcelli ยังระบุว่า Cresconius ผู้เป็นพวกนอกรีตนิกายโดนาติสต์ ก็เป็นบุคคลในเรื่องนี้เช่นกัน โดยเขาน่าจะเป็นบิชอปในเมือง Caesariana (Numidia )
เขตปกครองทางศาสนานี้ได้รับการฟื้นฟูอย่างเป็นทางการในปี 1933 ในฐานะเขตปกครองทางศาสนา ตามชื่อภาษาละติน ของซีซาเรียในนูมิเดีย โดยมีผู้ดำรงตำแหน่งดังต่อไปนี้ ซึ่งบางส่วนดำรงตำแหน่งบิชอป (ระดับต่ำสุด) ยกเว้นสองท่านที่ดำรงตำแหน่งอาร์คบิชอป :
- Giuseppe Della Cioppa (1 เมษายน 1953 – 18 ตุลาคม 1958) ในฐานะบิชอปกิตติคุณ ก่อนหน้านี้ดำรงตำแหน่งบิชอปแห่งTiberias (17 กรกฎาคม 1943 – 2 ธันวาคม 1947) ในฐานะบิชอป-ประมุขแห่งเขตปกครอง Acquaviva delle Fonti (17 กรกฎาคม 1943 – 2 ธันวาคม 1947) และบิชอป-ประมุขแห่งเขตปกครอง Altamura (17 กรกฎาคม 1943 – 2 ธันวาคม 1947) บิชอปแห่งAlife (อิตาลี) (2 ธันวาคม 1947 – 1 เมษายน 1953) [ 9 ]
- Wacław Wycisk (16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2501 – 22 มีนาคม พ.ศ. 2527) ในฐานะผู้ช่วยบาทหลวงแห่งสังฆมณฑลออปอเล (16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2501 – 22 มีนาคม พ.ศ. 2527) [ 10 ]
- อาร์คบิชอปตามตำแหน่ง: อัลแบร์โต โบโวเน (5 เมษายน 1984-21 กุมภาพันธ์ 1998) ในฐานะเจ้าหน้าที่ของสำนักวาติกัน: เลขานุการคนแรกของสมณกระทรวงว่าด้วยหลักคำสอนแห่งศรัทธาแห่งโรมัน (8 เมษายน 1984–13 มิถุนายน 1995) จากนั้นเป็นรองผู้ว่าการสมณกระทรวงว่าด้วยเหตุแห่งนักบุญ (13 มิถุนายน 1995-23 กุมภาพันธ์ 1998); ก่อนหน้านี้เป็นรองเลขานุการของสมณกระทรวงว่าด้วยหลักคำสอนแห่งศรัทธา ข้างต้น (21 พฤษภาคม 1973–12 พฤษภาคม 1984); ต่อมาได้รับการแต่งตั้งเป็นพระคาร์ดินัล-ดีคอนแห่งอ็อกนิสซานติในเวียอัปเปียนูโอวา (21 กุมภาพันธ์ 1998–17 เมษายน 1998) และผู้ว่าการสมณกระทรวงว่าด้วยเหตุแห่งนักบุญแห่งโรมัน ข้างต้น (23 กุมภาพันธ์ 1998-17 เมษายน 1998) [ 11 ]
- อาร์คบิชอปประจำตำแหน่ง: ออกัสติน คาซูจจา (26 พฤษภาคม 1998 – ปัจจุบัน) ในฐานะนักการทูตของพระสันตะปาปา: ผู้แทนพระองค์ของสมเด็จพระสันตะปาปาประจำแอลจีเรีย (26 พฤษภาคม 1998 – 22 เมษายน 2004), ผู้แทนพระองค์ของสมเด็จพระสันตะปาปาประจำตูนิเซีย (26 พฤษภาคม 1998 – 22 เมษายน 2004), ผู้แทนพระองค์ของสมเด็จพระสันตะปาปาประจำมาดากัสการ์ (22 เมษายน 2004 – 2 กุมภาพันธ์ 2010), ผู้แทนพระองค์ของสมเด็จพระสันตะปาปาประจำเซเชลส์ (22 เมษายน 2004 – 2 กุมภาพันธ์ 2010), ผู้แทนพระองค์ของสมเด็จพระสันตะปาปาประจำหมู่เกาะโคโมโร (22 เมษายน 2004 – 2 กุมภาพันธ์ 2010), ผู้แทนพระองค์ของสมเด็จพระสันตะปาปาประจำมอริเชียส (9 มิถุนายน 2004 – 2 กุมภาพันธ์ 2010), ผู้แทนพระองค์ของสมเด็จพระสันตะปาปาประจำไนจีเรีย (2 กุมภาพันธ์ 2010 – 12 ตุลาคม 2016), ผู้สังเกตการณ์ถาวรประจำประชาคมเศรษฐกิจแห่งรัฐแอฟริกาตะวันตก (ECOWAS) (13 ธันวาคม 2013–12 ตุลาคม 2016) ผู้แทนพระสันตะปาปาประจำลักเซมเบิร์ก (26 พฤษภาคม 1998–ปัจจุบัน) และผู้แทนพระสันตะปาปาประจำเบลเยียม (26 พฤษภาคม 1998–ปัจจุบัน) [ 12 ]
หมายเหตุ
- ↑แผนที่โดยละเอียดของแอฟริกาในยุคโรมันของชาวเบอร์เบอร์ แสดงที่ตั้งของเมืองอิโอล-ซีซาเรียบนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
- ↑ Ph. Leveau: Caesarea Mauretaniae (ในภาษาฝรั่งเศส)
- ↑ L'amphithéâtre et le théâtre-amphithéâtre de Cherchel" , persee.fr; เข้าถึงเมื่อ 6 ตุลาคม 2021 (เป็นภาษาฝรั่งเศส)
- ↑เลอโว, ฟิลิปป์. "Caesarea de Maurétanie, une ville romaine et ses campagnes" บทแรก
- ↑เลอโว, ฟิลิปป์. "Caesarea de Maurétanie, une ville romaine et ses campagnes" บทที่ 3
- ↑โจเซฟ เมสนาจ, L'Afrique chrétienne , ปารีส 1912, หน้า 447–450
- ↑ Charles Courtois, v. Césarée de Maurétanie , ใน Dictionnaire d'Histoire et de Géographie ecclésiastiques , vol. สิบสอง ปารีส 2496 คอล. 203-206
- ↑สังฆมณฑลซีซาเรีย มอเรทาเนียเอ , gcatholic.org; เข้าถึงเมื่อ 6 ตุลาคม 2021.
- ↑ข้อมูลส่วนตัว , GCatholic.org; เข้าถึงเมื่อ 6 ตุลาคม 2021
- ↑ข้อมูลส่วนตัว , GCatholic.org; เข้าถึงเมื่อ 6 ตุลาคม 2021
- ↑ข้อมูลส่วนตัว , GCatholic.org; เข้าถึงเมื่อ 6 ตุลาคม 2021
- ↑ข้อมูลส่วนตัว , GCatholic.org; เข้าถึงเมื่อ 6 ตุลาคม 2021
แหล่งที่มา
- กัมส์, ปิอุส โบนิฟาเซียส (1957) Series episcoporum Ecclesiae catholicae (ภาษาเยอรมัน) กราซ: Akademische Druck- u. แวร์ลักซานสตัลท์. พี 464. โอซีแอลซี222366386 .
- ลันด์เวร์, คริสตา; ไคลเนเฟนน์, ฟลอเรียน (2549) ดี เรอมิเชน สกัลป์ทูเรน ฟอน ซีซาเรีย มอเรทาเนียเอ Denkmäler aus Stein และ Bronze: Idealplastik : Bacchus und Gefolge; มาสเกน; ฟาเบลเวเซ่น; เทียร์; บูกราเนียน; nicht benennbare Figuren 3 3 (ภาษาเยอรมัน) ไอเอสบีเอ็น 978-3-8053-3441-9. OCLC 929104128 .
- มอร์เชลลี, สเตฟ. อันโทเนียส (1816) แอฟริกา คริสเตียนา (ในภาษาละติน) บริกเซีย. หน้า406– 407. OCLC 68636597 .
- เดอ เมเยอร์ เอ; ฟาน เคาเวนเบิร์ก, เอเตียน (1953)'Césarée de Numidie' ใน Dictionnaire d'Histoire et de Géographie ecclésiastiques เล่ม 1 XII (ในภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: Letouzey และ Ané. ไอเอสบีเอ็น 978-2-7063-0181-0. OCLC 491325043 .
{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ ) - Joseph Mesnage, L'Afrique chrétienne , ปารีส (1912)
36°36′25″N 2°11′48″E / 36.6069°N 2.1967°E / 36.6069; 2.1967