คาเลบ คุก บอลด์วิน
คาเลบ คุก บอลด์วิน | |
|---|---|
 มิชชันนารีในประเทศจีน | |
| เกิด | 1820 |
| เสียชีวิต | 20 กรกฎาคม 1911 (อายุ 90-91 ปี) |
Caleb Cook Baldwin (1820 – 20 กรกฎาคม 1911; จีน : 摩憐 หรือ 摩嘉立; พินอิน : Mólián , Mó Jiālì ; Foochow Romanized : Mò̤-lèng , Mò̤ Gă-lĭk ) เป็นหนึ่งในมิชชันนารีกลุ่มแรกที่ไปฝูโจวประเทศจีน
ชีวิตและผลงาน
ซี.ซี. บอลด์วิน เกิดที่ เมืองบลู มฟิลด์รัฐนิวเจอร์ซีย์ในปี 1820 เขาได้รับการศึกษาระดับมัธยมปลายที่โรงเรียนบลูมฟิลด์ อะคาเดมี ซึ่งตั้งอยู่เชิงเขา "เดอะ กรีน" และยังเป็นผู้ช่วยครูอีกด้วย เขาสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยพรินซ์ตันในปี 1841 และสอนหนังสือตั้งแต่ปี 1841 ถึง 1844 ในโรงเรียนของรัฐในเขตเซซิล รัฐแมริแลนด์ บอลด์วินสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยศาสนศาสตร์พรินซ์ตันในปี 1847 และได้รับการแต่งตั้งเป็นนักเทศน์ในคริสตจักรเพรสไบทีเรียนเก่าในบลูมฟิลด์ เขาแต่งงานกับแฮเรียต แฟร์ไชลด์ จากบลูมฟิลด์ และเดินทางไปประเทศจีนในปี 1847 ด้วยเรือใบ ภายใต้การดูแลของคณะกรรมการมิชชันนารีอเมริกัน ทั้งคู่เดินทางถึงเมืองฝูโจวในฤดูใบไม้ผลิปี 1848 สองสามีภรรยาคู่นี้ทำงานเผยแผ่ศาสนาด้วยกันเป็นเวลา 47 ปี (1848–1895) โดยมีช่วงเวลาพักผ่อนสั้นๆ ไปยังสหรัฐอเมริกาในปี 1859, 1871 และ 1885 ทั้งสองเรียนรู้ภาษาพื้นเมืองและรับผิดชอบงานมากมายในด้านการอ่านออกเขียนได้ การศึกษา และการเผยแพร่ศาสนา พวกเขาก่อตั้งโรงเรียนและดูแลโรงเรียนในเมืองและหมู่บ้านต่างๆ โดยเดินทางด้วยเรือ รถเกวียน และพาหนะที่ดั้งเดิมที่สุด ผลงานวรรณกรรมชิ้นสุดท้ายและสำคัญที่สุดของบัลด์วินคือการแปลพจนานุกรมและพระคัมภีร์ฉบับภาษาฝูโจวอย่างพิถีพิถัน ในปี ค.ศ. 1895 ครอบครัวบอลด์วินได้กลับไปยังอเมริกา ซึ่งนางบอลด์วินเสียชีวิตในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1896 ส่วนบอลด์วินเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจล้มเหลวในปี ค.ศ. 1911 ผลงานชิ้นเอกของคาเลบ ซี. บอลด์วิน ได้แก่พจนานุกรมอักษรจีนในภาษาถิ่นฝูโจว[ 1 ] (ร่วมกับโรเบิร์ต เอส. แมคเลย์ ) ในปี ค.ศ. 1870 และคู่มือภาษาถิ่นฝูโจว[ 2 ] (榕腔初學撮要) ในปี ค.ศ. 1871 นอกจากนี้ เขายังร่วมกับภรรยาแปล พระคัมภีร์ส่วนใหญ่เป็นภาษาถิ่นฝูโจวและจัดทำตำราเรียน เช่นคำสอนของศาสนาคริสต์ (聖學問答) [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]