เสียงเรียกแห่งเนื้อหนัง
โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์
กำกับโดย	ชาร์ลส์ บราบิน
เขียนโดย	จอห์น โคลตันโดโรธี ฟาร์นัม
นำแสดงโดย	รามอน โนวาโร
ภาพยนตร์	เมอร์ริตต์ บี. เกอร์สแตด
เรียบเรียงโดย	คอนราด เอ. เนอร์วิก
จัดจำหน่ายโดย	เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
วันที่วางจำหน่าย	16 สิงหาคม พ.ศ. 2473 ( 16 สิงหาคม 1930 )
ระยะเวลาการวิ่ง	100 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	464,000 ดอลลาร์[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	1,622,000 ดอลลาร์สหรัฐ (ค่าเช่าทั่วโลก) [ 1 ]

Call of the Fleshเป็นภาพยนตร์เพลงอเมริกันยุคก่อนการเซ็นเซอร์ ปี 1930 กำกับโดยชาร์ลส์ บราบินภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย รามอน โนวาโร ,โดโรธี จอร์แดนและเรเน่ อะโดเร่มีเพลงหลายเพลงที่โนวาโรเป็นผู้ร้อง และเดิมทีมีฉากที่ถ่ายทำด้วยระบบเทคนิคคัลเลอร์

ในเมืองเซบียา ประเทศสเปน มี ร้านอาหารอยู่ตรงข้ามกับอารามซานออกัสติน ที่อารามแห่งนี้มาเรีย คอนซูเอโล วาร์กัส ( โดโรธี จอร์แดน ) ผู้ที่จะบวชเป็นแม่ชี ได้รับการเยี่ยมเยียนจากพี่ชายของเธอ กัปตันเอ็นริเก วาร์กัส ( รัสเซล ฮอปตัน ) พวกเขาไม่ได้เจอกันมาเจ็ดปีแล้ว เพราะเขาประจำการอยู่ที่แอฟริกา ในช่วงเวลานั้น แม่ของพวกเขาก็เสียชีวิต ทำให้มาเรียต้องอยู่ตัวคนเดียวในโลก จนกระทั่งเธอเข้ามาอยู่ในอาราม เอ็นริเกดีใจมากที่เธอจะได้แต่งงานกับพระเจ้าในไม่ช้า มาเรียหลงใหลในเสียงเพลงที่ดังมาจากฝั่งตรงข้ามถนน ซึ่งบ่งบอกว่าเธออยากออกไปสำรวจชีวิตภายนอกอาราม แต่เอ็นริเกอยากให้เธออยู่แต่ในอาราม เพราะเขาคิดว่าโลกภายนอกนั้นชั่วร้าย

หลังจากเอ็นริเก้จากไป มาเรียแอบมองข้ามกำแพงอารามไปดูฮวน เด ดิออส ( ราโมน โนวาร์โร ) แสดงที่โรงอาหาร ต่อมาในฉาก ฮวนร้องเพลงและเต้นรำกับโลล่า ( เรเน่ อะโดเร ) คู่ของเขา หลังจากจบการแสดง ฮวนก็ไปจีบลูกค้าผู้หญิงบางคน ซึ่งทำให้โลล่าไม่พอใจ ฮวนเดินไปส่งโลล่าที่บ้าน ระหว่างทางเขาปฏิบัติต่อเธออย่างไม่ดีนัก โดยรู้ว่าเธอรักเขา และจึงยอมทนกับการกระทำเหล่านั้น

ที่บ้าน ฮวนได้พบกับครูสอนดนตรีของเขา เอสเตบัน ( เออร์เนสต์ ทอร์เรนซ์) เอสเตบันเชื่อว่าฮวนมีพรสวรรค์ที่จะเป็นนักร้องที่ยิ่งใหญ่เหมือนกับตัวเขาเองในอดีต เอสเตบันทำลายชื่อเสียงและโชคลาภของตัวเองด้วยพฤติกรรมที่ประมาท ซึ่งเป็นพฤติกรรมเดียวกันกับที่ฮวนกำลังแสดงออกมาในตอนนี้ และเขากำลังพยายามชักจูงฮวนให้หลีกเลี่ยงพฤติกรรมนั้น หากคนรู้จักเก่าของเขาให้ความร่วมมือ เอสเตบันวางแผนที่จะพาฮวนไปมาดริด เพื่อให้เขาสามารถเป็นนักร้องที่ยิ่งใหญ่และจริงจังภายใต้การดูแลของหนึ่งในผู้จัดการแสดงชื่อดัง

หลังจากไปเที่ยวตลาดทั้งวันและขโมยส้มกับผ้ามา แล้วพยายามหนีตำรวจ ฮวนก็บังเอิญเจอกับมาเรียในลานบ้านส่วนตัว ซึ่งเขาไม่เคยรู้จักมาก่อน เธอหนีออกมาจากสำนักชีและกำลังขโมยชุดจากราวตากผ้าเพื่อเปลี่ยนชุดเดิม เธอทิ้งร่องรอยไว้ให้ เธอจำเขาได้ เมื่อเธอบอกเขาว่าเธอไม่มีบ้าน ฮวนซึ่งรู้สึกดึงดูดใจเธอทันที จึงพาเธอกลับบ้านไปด้วย ในที่สุดมาเรียก็บอกฮวนว่าเธอหนีออกมาจากสำนักชีเพื่อตามหา “เขา” เพราะเธอหลงใหลในมนต์เสน่ห์ของการร้องเพลงของเขามาโดยตลอด จากนั้นโลล่าก็ปรากฏตัวขึ้น ฮวนจึงไล่โลล่าไปโดยไม่รู้ว่ามาเรียอยู่ตรงนั้น

เอสเตบันเชื่อว่ามาเรียเป็นเพียงหญิงขายบริการข้างถนน แต่ฮวนสามารถโน้มน้าวเขาได้ว่าเธอเป็นบุตรของพระเจ้า จากนั้นฮวนก็บอกเอสเตบันว่าพวกเขาจะไปมาดริดจริง ๆ และจะพามาเรียไปด้วยในฐานะแม่บ้าน

ที่อาราม เอ็นริเก้กำลังพยายามตามหามาเรีย แม่ชีหัวหน้า ( แนนซ์ โอ'นีล ) บอกเขาว่าเนื่องจากมาเรียยังไม่ได้ปฏิญาณตน เธอจึงมีอิสระที่จะออกไปได้ การที่มาเรียหลงใหลในดนตรีอาจเป็นเบาะแสเกี่ยวกับที่อยู่ของเธอ จากนั้นโลล่าก็มาถึง เธอพบชุดของอารามในห้องของฮวน ซึ่งเอ็นริเก้และแม่ชีหัวหน้าจำได้ว่าเป็นของมาเรีย เอ็นริเก้สาบานว่าจะเดินทางไปมาดริดเพื่อฆ่าฮวน

ในมาดริด ฮวน เอสเตบัน และมาเรีย เช่าอพาร์ตเมนต์สามห้องนอนที่บริหารจัดการโดย ลา รุมบาริตา ( มาทิลด์ โคมงต์ ) ผู้หลงใหลในดนตรี ครั้งหนึ่งเคยมีนักร้องผู้ยิ่งใหญ่เคยอาศัยอยู่ที่นี่ ซึ่งพวกเขาทั้งหมดเชื่อว่าเป็นผลกรรมต่อมาในการออดิชั่นกับมิชา ผู้จัดการนักร้อง ฮวนแสดงท่าทีเย่อหยิ่งเกี่ยวกับสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นความยิ่งใหญ่ในการร้องเพลงของเขา แม้ว่าการออดิชั่นจะทำได้ดีในทางเทคนิค แต่มิชาบอกฮวนว่าการร้องเพลงของเขานั้นขาดจิตวิญญาณ และเขาต้องถูกทำร้ายจิตใจเสียก่อนจึงจะบรรลุความยิ่งใหญ่ที่แท้จริง ด้วยเหตุนี้ มิชาจึงไม่รับเขาเป็นลูกค้า หลังจากที่ฮวนเดินออกไปด้วยความไม่พอใจ เอสเตบันจึงเจรจาเรื่องการจ่ายเงิน – เงินทั้งหมดที่เขามี – ให้กับมิชาเพื่อรับฮวนเป็นลูกค้าในงานดนตรีระดับล่าง โดยที่ฮวนไม่รู้เรื่องข้อตกลงทางการเงิน มิชาตกลงอย่างมีความสุข โดยมองว่านี่เป็นโชคลาภก้อนใหญ่

กลับมาที่ห้องพัก ฮวนโกรธกับการประเมินของมิชา จึงระบายอารมณ์ใส่มาเรียด้วยการต่อว่าเธอ อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นว่าเธอภักดีต่อเขามากแค่ไหน ฮวนก็เปลี่ยนใจและประกาศความรักอันไม่เสื่อมคลายที่มีต่อเธอ พวกเขากอดกัน ต่อมา เขาไปหาบาทหลวงเพื่อจัดการเรื่องการแต่งงาน ขณะที่ฮวนบอกเอสเตบันและลา รุมบาริตาเรื่องงานแต่งงาน พวกเขาก็ออกไปซื้อของสำหรับงานเลี้ยงหมั้น แต่ก่อนหน้านั้น เอสเตบันบอกฮวนว่ามิชาได้จัดให้เขาร้องเพลงปาเกลียชชีในเย็นวันนั้น ฮวนตื่นเต้น แต่คิดว่ามิชาเพิ่งจะคิดได้ ไม่รู้เรื่องข้อตกลงทางการเงินระหว่างเอสเตบันและมิชา

ขณะที่ฮวนอยู่คนเดียวในห้องพัก เอ็นริเก้ตามหาฮวนจนเจอและเตรียมจะฆ่าเขา แม้ว่าในตอนแรกพวกเขาจะทะเลาะกันเรื่องสถานการณ์ของมาเรีย แต่เอ็นริเก้ ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อยจากโลล่า ก็สามารถโน้มน้าวฮวนให้ส่งมาเรียกลับไปที่อารามได้ เพราะการกระทำที่แสดงความรักของเขาเป็นการพรากเธอไปจากคำปฏิญาณต่อพระเจ้า และหากพวกเขาแต่งงานกัน เธอจะถูกมองว่าเป็นหญิงโสเภณีตลอดไป ซึ่งจะส่งเธอไปสู่ความหายนะชั่วนิรันดร์ เมื่อรู้ว่ามาเรียจะไม่ไปโดยสมัครใจ ฮวนจึงโน้มน้าวมาเรียว่าเขาไม่รักเธออีกต่อไปแล้ว เพราะเขาคืนดีกับโลล่าแล้ว มาเรียที่ร้องไห้เสียใจ ตอนนี้เชื่อว่าโลกภายนอกนั้นชั่วร้ายอย่างที่เอ็นริเก้เคยพูดไว้ จึงจากไปพร้อมกับพี่ชายของเธอกลับไปยังเซบียาและซานออกัสติน

แม้ว่าฮวนจะเสียใจอย่างหนัก แต่เอสเตบันก็สามารถโน้มน้าวให้ฮวนแสดงโอ เปร่าเรื่อง ปาเกลียชชี ต่อไปได้ โดยบอกความจริงเกี่ยวกับการจัดการทางการเงินของเขากับมิชา การแสดงของฮวนประสบความสำเร็จอย่างงดงาม แต่ฮวนก็หมดแรงทางอารมณ์หลังจากนั้น มิชาบอกว่าฮวนคนนี้กับฮวนที่มาออดิชั่นนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง มิชาจึงต้องการเซ็นสัญญากับฮวนอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม ฮวนก็ไม่สามารถฟื้นตัวทางอารมณ์ได้ เมื่อเอสเตบันพาเขากลับไปเซบียา ฮวนก็ล้มป่วยนอนอยู่บนเตียง กำลังจะตายเพราะหัวใจสลาย เมื่อเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับฮวน โลลาจึงตัดสินใจไปที่อารามเพื่อบอกความจริงเกี่ยวกับการหลอกลวงของพวกเขาให้มาเรียฟัง ซึ่งโลลารู้แล้วว่ามันจะนำไปสู่ความตายอย่างแน่นอนสำหรับทั้งฮวนและมาเรียจากหัวใจสลาย มาเรียรีบไปหาฮวน ทั้งสองโอบกอดกันด้วยความรัก

• ราโมน โนวาร์โรรับบทเป็น ฮวน เด ดิออส
• โดโรธี จอร์แดนรับบทเป็น มาเรีย คอนซูเอโล วาร์กัส
• เออร์เนสต์ ทอร์เรนซ์ รับบทเป็น เอสเตบัน
• แนนซ์ โอนีลรับบทเป็นแม่ชีอาวุโส
• เรเน่ อะโดเร่ รับบทเป็น โลล่า
• มาธิลด์ โกมอนต์ รับบทเป็น ลา รุมบาริตา
• รัสเซลล์ ฮอปตัน รับบทเป็นกัปตันเอ็นริเก วาร์กัส
• ซิดนีย์ ดัลบรูค รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• จูเลีย กริฟฟิธ รับบทเป็น พระราชินีม่าย ผู้ชมโอเปร่า (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• เฟร็ด ฮิวสตัน รับบทเป็น ผู้ชมโอเปร่า (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• ลิเลียน ลอว์เรนซ์ รับบทเป็นแม่ชี (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• อดอล์ฟ มิลาร์รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• ลีโอ ไวท์รับบทเป็น ผู้ช่วยผู้จัดการแสดง (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• แฟรงค์ ยาโคเนลลีรับบทเป็น พ่อค้าขายผลไม้ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)

การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องCall of the Fleshเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2473 ภายใต้ชื่อชั่วคราวว่าThe Singer of Sevilleและดำเนินไปจนถึงเดือนมีนาคม ถ่ายทำที่สตูดิโอ Metro-Goldwyn-Mayer ในเมืองคัลเวอร์ซิตี้ ก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ ชื่อเรื่องถูกเปลี่ยนเป็นCall of the Fleshเนื่องจากชื่อเดิมฟังดูเหมือนละครเพลงมากเกินไป เห็นได้ชัดว่า Ramon Novarro ไม่ชอบชื่อใหม่นี้^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานการแสดงภาพยนตร์เรื่องที่สี่ของโนวาโรกับเรเน่ อะโดเร และเรื่องที่สามกับโดโรธี จอร์แดน^{[ 3 ]}ชาร์ลส์ บราบินเคยเป็นผู้กำกับดั้งเดิมของเบน-เฮอร์ ของโนวาโร ก่อนที่บราบินจะถูกไล่ออกจากโครงการนั้น อย่างไรก็ตาม การไล่ออกเกิดขึ้นก่อนที่โนวาโรจะได้รับการว่าจ้าง ดังนั้นทั้งสองจึงไม่ได้ทำงานร่วมกันในภาพยนตร์เรื่องนั้น โนวาโรจะอ้างในภายหลังว่าเขาต่างหาก ไม่ใช่บราบิน ที่กำกับภาพยนตร์เรื่องCall of the Flesh ส่วนใหญ่ ^{[ 4 ]}

โนวาโรยืนกรานให้เรเน่ อะโดเร่ รับบทเป็นนางเอกคู่กับเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าเธอจะป่วยหนักด้วยวัณโรคก็ตาม นักแสดงหญิงคนนี้มีอาการตกเลือดสองครั้งระหว่างการถ่ายทำ ซึ่งเกือบทำให้โครงการต้องหยุดชะงัก ในครั้งหนึ่ง โนวาโรพยายามโน้มน้าวให้ฮันท์ สตรอมเบิร์ก หัวหน้าฝ่ายผลิต ปลดอะโดเร่จากบทบาทของเธอและถ่ายทำฉากใหม่กับนักแสดงคนอื่น โดยเสนอที่จะไม่รับค่าจ้างของเขา แต่สตรอมเบิร์กยืนกรานว่ามันจะแพงเกินไป แม้จะขัดคำสั่งของแพทย์ก็ตาม หลังจากถ่ายทำฉากสุดท้ายเสร็จ อะโดเร่ก็มีอาการตกเลือดครั้งที่สองและหมดสติ เธอถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในลาเครเซนตา รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 4 ​​]}แม้ว่าอะโดเร่จะมีชีวิตอยู่ได้อีกสองปี แต่สุขภาพของเธอก็ทำให้โอกาสในการประกอบอาชีพต่อไปของเธอสิ้นสุดลง ภาพยนตร์ เรื่อง Call of the Fleshเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอ

Call of the Fleshออกฉายเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2473 ^{[ 5 ]}ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายMordaunt HallจากThe New York Timesเขียนว่ากำกับได้ดี แต่บรรยายเนื้อเรื่องว่า 'ค่อนข้างเฉื่อยชา' ^{[ 6 ]} Varietyกล่าวว่าภาพยนตร์โดยรวมไม่สม่ำเสมอ และNew York Morning Telegraphกล่าวว่าเนื้อเรื่อง 'ธรรมดา' ^{[ 2 ]}แม้ว่าประชาชนทั่วไปจะไม่ชอบละครเพลงมากขึ้น แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ประสบความสำเร็จทางการเงิน

ในโรงภาพยนตร์บางแห่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายพร้อมกับภาพยนตร์ตลกเรื่องThe Great Pants Mystery [ ^{7 ] ที่}โรงภาพยนตร์ Capitolในนิวยอร์กซิตี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายพร้อมกับการแสดงของStepin Fetchitในเพลง " Bye Bye Blues " ซึ่งกำกับโดย Chester Hale ^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Call of the Fleshไม่ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีหรือวิดีโอ แต่ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ และภาพยนตร์เวอร์ชันเหล่านี้ไม่มีฟุตเทจใดๆ ในระบบ Technicolor ซึ่งแสดงฉากที่โนวาโรร้องเพลงอาริอาจากเรื่องPagliacci ^{[ 8 ]}ภาพนิ่งที่ยังคงหลงเหลืออยู่แสดงให้เห็นโนวาโรแต่งกายเป็น Pagliacci โพสท่าอยู่ข้างๆ นักแสดง Ernest Torrence ^{[ 9 ]}

เช่นเดียวกับภาพยนตร์อเมริกันหลายเรื่องที่สร้างขึ้นระหว่างปี 1930 ถึง 1932 ภาพยนตร์เรื่อง Call of the Fleshได้ถูกนำมาสร้างใหม่เป็นสองเวอร์ชันภาษาต่างประเทศ กระบวนการถ่ายทำเวอร์ชันภาษาอื่นเป็นเรื่องปกติในอุตสาหกรรมภาพยนตร์อเมริกันในช่วงต้นทศวรรษ 1930 และดำเนินต่อไปจนกระทั่งมีเทคโนโลยีการพากย์เสียงที่ดีขึ้น โนวาโรปรากฏตัวในทั้งสองเวอร์ชัน โดยรับบทเป็น Juan de Dios Carbajal อีกครั้ง และกำกับทั้งสองเวอร์ชันด้วย ทั้งสองเวอร์ชันถ่ายทำโดยใช้ทีมงานและนักแสดงสมทบที่แตกต่างกันในฉากเดียวกันที่สตูดิโอ MGM ส่วนเวอร์ชันภาษาเยอรมันซึ่งโนวาโรจะกำกับนั้น ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเนื่องจากเหตุผลทางการเงิน^{[ 10 ]}

La Sevillanaเป็นเวอร์ชันภาษาสเปน โดยมีConchita Montenegro รับบท เป็น María ร่วมแสดงกับ José Soriano Viosca, Rosita Ballesteros และ Michael Vavitch Leonor Pérez Gavilán de Samaniego แม่ของ Novarro ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้เพียงครั้งเดียวในบทแม่ชีอาวุโสของอาราม Ramón Guerrero ซึ่งปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นผู้แปลบทภาพยนตร์ต้นฉบับ และ Novarro เป็นผู้แปลเนื้อเพลง โดยได้รับความช่วยเหลือจากHerbert Stothartภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้งบประมาณ 103,437 ดอลลาร์ และฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Teatro Califórnia Internacionale ในลอสแอนเจลิส เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2473 ^{[ 11 ]}การผลิตLa Sevillanaถือเป็นการแสดงครั้งแรกของ Novarro ในภาษาสเปน ซึ่งเป็นภาษาแม่ของเขา และได้รับการยกย่องว่าช่วยส่งเสริมอาชีพของ Conchita Montenegro ^{[ 12 ]}

Le chanteur de Sévilleเป็นเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส ดัดแปลงโดยYvan Noéและ Anne Mauclair ร่วมแสดงโดยSuzy Vernon , Pierrette Caillol , Georges Mauloy, Mathilde Comont (กลับมารับบทเดิมจากCall of the Flesh ), Carrie Daumeryและ Ramón Guerrero ใช้งบประมาณ 96,598 ดอลลาร์ และฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2474 ที่Théâtre de la Madeleineในปารีส^{[ 11 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1930
• รายชื่อภาพยนตร์สีเรื่องแรกๆ

• Call of the Fleshที่ IMDb
• Call of the Fleshที่ IMDb (เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส)
• Call of the Fleshที่ IMDb (เวอร์ชั่นภาษาสเปน)
• Call of the Fleshในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• Call of the Fleshในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• ภาพนิ่งจาก pre-code.com