" Caller Herrin "เป็นเพลงสก็อตแลนด์ ทำนองโดยนาธาเนียล โกว์ (1763–1831) และเนื้อร้องโดยแคโรไลนา แนร์น (1766–1845)

“Caller herrin ” หมายถึง ปลาเฮริ่งสด[ ^{1 ] เป็น}เสียงร้องแบบดั้งเดิมของแม่ค้าขายปลาในนิวเฮเวนซึ่งถือตะกร้าใส่ปลาเฮริ่งที่จับได้สดๆ มาขายตามบ้าน Gow นักไวโอลินและหัวหน้าวงดนตรีแห่งเอดินบะระ ได้นำเสียงร้องนี้ รวมถึงเสียงระฆังของโบสถ์เซนต์แอนดรูว์ มาใส่ไว้ในบทเพลงที่เขาแต่งขึ้นราวปี ค.ศ. 1798 ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในทำนองเพลงที่รู้จักกันดีที่สุดของเขา^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

Carolina Oliphant, Lady Nairne เป็นนักแต่งเพลง โดยใช้นามแฝงว่า "Mrs Bogan of Bogan" เธอเข้าร่วมงานเต้นรำในบ้านชนบทของ Perthshire และได้ฟังเพลงของ Nathaniel Gow จึงแต่งเนื้อเพลงให้กับ " Caller Herrin " ^{[ 5 ]}

เพลง นี้ได้รับการดัดแปลงหลายครั้งฟิลิป แนปตันได้ประพันธ์ทำนองเพลงหลายแบบสำหรับเปียโนหรือพิณ ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1820 และได้รับความนิยม^{[ 6 ] [ 7 ]}โจเซฟ บินส์ ฮาร์ต (1794–1844) ได้เรียบเรียงทำนองเพลงนี้เป็นเพลงควอดริลล์ในชุดเพลงควอดริลล์สก็อตช์ชุดที่ 8 ของเขา (1827) ^{[ 3 ] [ 8 ]}เพลงนี้ได้รับการแปลในปี 1929 ทั้งในด้านภาษาและสถานที่ โดยที. กวินน์ โจนส์ กวีและนักแปลชาวเวลส์ชั้นนำ เขาเรียกเพลงนี้ว่า "Penwaig Nefyn" (ปลาเฮริงเนฟิน) เนื่องจาก ในขณะนั้น เนฟินเป็นแหล่งประมงปลาเฮริงที่คึกคัก และตีพิมพ์เพลงนี้ในรูปแบบเพลงคู่ในNew Song Book for Schools, Part 1, Llyfr Canu Newydd (1929) ^{[ 9 ]}

ทำนองและเนื้อร้องของท่อนฮุก:

• ในหนังสือ The Ascent of Rum DoodleโดยWE Bowmanคอนสแตนต์ นักภาษาศาสตร์ ได้ "บรรยายอย่างเร้าใจ" เพลง Caller Herrin' ให้กับทราวิส แมวน้ำ ฟัง ซึ่งส่งผลลัพธ์ที่ร้ายแรง

• ผู้โทร Herring tunearch.com
• เพลงพื้นบ้านสก็อตแลนด์ - Caller Herrin' - เนื้อเพลงจาก rampantscotland.com
• ฌอง เรดพาธ เจ้าจะไม่กลับมาอีกหรือ? บทเพลงของเลดี้แนร์น