ในปี 2011 ทอแช็คได้ร่วมงานกับพ่อของเขาที่มาซิโดเนียในฐานะผู้ช่วยผู้จัดการทีม^{[ 6 ]}สำหรับการแข่งขันรอบคัดเลือกยูโร 2012 ของยูฟ่าทีม มีการพัฒนาอย่างเห็นได้ชัด โดย อันดับโลกของฟีฟ่าขยับจาก 103 ไปอยู่ที่ 81 ^{[ 7 ]} ซึ่งได้รับการยืนยันด้วยผลเสมอ 0-0 ในเกมกระชับมิตร นอกบ้านกับโปรตุเกส^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2556 ทอแช็คเข้ารับตำแหน่งโค้ชที่สวอนซีซิตี้ [ ^{9 ] ใน}ขณะที่ไมเคิล ลอว์ดรุปเป็นผู้จัดการทีมชุดใหญ่ ทอแช็ครับหน้าที่ดูแลอะคาเดมี่ต่อจากโทนี่ เพนโนคที่ ลาออกไป และจบลงด้วยการคว้าแชมป์ โดยสวอนซีได้รับการประกาศให้เป็น แชมป์ FAW U19 ^{[ 10 ]}

หลังจากใช้เวลาช่วงสั้นๆ ที่สโมสรWydad AC ในโมร็อกโก กับพ่อของเขาในปี 2016 ^{[ 11 ]}ทอแช็คก็กลับมาที่สวอนซี เขาเริ่มทำงานกับทีมพัฒนาเยาวชนอายุต่ำกว่า 23 ปีและในที่สุดก็พาทีมคว้า แชมป์ พรีเมียร์ลีก 2ดิวิชั่น 2 ในปี 2017 ^{[ 12 ]}ในฤดูกาลเดียวกันนั้น ทีม U23 ได้เข้าร่วมการแข่งขันพรีเมียร์ลีก อินเตอร์เนชั่นแนล คัพ 2016–17โดยเข้าถึงรอบรองชนะเลิศก่อนที่จะพ่ายแพ้ให้กับปอร์โต ซึ่งเป็นผู้ชนะเลิศในที่สุด 0–1 จากนั้น ทีม U23 ก็คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก คั พ ในเดือนพฤษภาคม 2017 ^{[ 13 ]}ในเดือนธันวาคม 2017 ทอแช็คได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยผู้จัดการทีมชั่วคราวของสวอนซี ซิตี้ ลีออน บริตตันหลังจากที่สโมสรตัดสินใจปลดผู้จัดการทีมพอล เคลเมนต์^{[ 14 ]}

ในเดือนพฤษภาคม 2018 ทอแช็คได้นำทีมสวอนซีซิตี้ U23 เข้าสู่ รอบชิงชนะ เลิศพรีเมียร์ลีก คัพเป็นครั้งที่สองติดต่อกัน พวกเขาแพ้ให้กับแอสตันวิลลาในการดวลจุดโทษหลังจากเสมอกัน 0-0 ^{[ 15 ]}ภายใต้การดูแลของทอแช็คในทีม U23 ผู้เล่นหลายคนได้ก้าวขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่ รวมถึงโอลิ แม็คเบอร์นี , โจ โรดอน , แดเนียล เจมส์ , คอนเนอร์ โรเบิร์ตส์ , เจย์ ฟุลตันและจอร์จ ไบเออร์ส [ ^{16 ] ทอ}แช็คสามารถทำให้ทีม U23 ของสวอนซีมีความสามารถในการแข่งขันสูง โดยได้รับ เหรียญ พรีเมียร์ลีก 3 เหรียญใน 4 ปี^{[ 17 ]}

ในเดือนธันวาคม 2019 ทอแช็คได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมของสโมสรฟุตบอลปาฟอส [ ^{18 ] เมื่อ}เขาเข้าร่วม สโมสรมีชัยชนะเพียง 3 ครั้งจาก 13 เกม^{[ 17 ] [ 19 ]}และกำลังดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดในลีกสูงสุดของไซปรัส^{[ 17 ]}ทอแช็คมีผู้เล่นที่พร้อมลงสนามเพียง 14 คนสำหรับการแข่งขัน 3 นัดแรกของเขา^{[ 17 ]}เขาทำให้ปาฟอสกลับมาฟื้นตัว โดยเก็บได้ 16 จาก 18 คะแนนที่มีให้^{[ 17 ]}ก่อนที่เขาจะมาถึง สโมสรมีคะแนนเฉลี่ย 0.9 คะแนนต่อเกมในฤดูกาลลีก 2019–20 แต่ภายใต้การคุมทีมของทอแช็ค คะแนนเฉลี่ยเพิ่มขึ้นเป็น 1.8 คะแนน^{[ 17 ]}ชัยชนะที่โดดเด่น ได้แก่ การชนะ 2–0 เหนือสโมสรฟุตบอลอาโปเอล ซึ่งเป็น ผู้นำและแชมป์ ลีกสูงสุดของไซปรัสใน 7 ฤดูกาลที่ผ่านมา^{[ 17 ] [ 20 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 ทอแช็คได้รับรางวัลผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมประจำเดือนของลีกดิวิชั่นหนึ่งของไซปรัส^{[ 21 ]}เขาออกจากสโมสรในเดือนตุลาคม 2020 หลังจากทำสถิติเปอร์เซ็นต์การชนะสูงสุดในประวัติศาสตร์ของสโมสร^{[ 22 ]}

เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2022 Toshack ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยโค้ชของJesse Marschที่ Leeds United ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่คนแรกที่ได้รับการแต่งตั้งหลังจากMarcelo Bielsaถูก ปลด ^{[ 23 ]}

ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2569 ทอแช็คกำลังฝึกสอนอยู่ที่ประเทศไทยในฐานะผู้ช่วยของมาร์ค แจ็คสันที่บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด^{[ 24 ]}