ชื่อ แคมป์เล็ตเตอร์แมนตั้งตามชื่อดร. โจนาธาน เล็ตเตอร์แมน
ส่วนหนึ่งของหน่วยบริการแพทย์ทหารบก
ฟาร์มของจอร์จ วูล์ฟ ตั้งอยู่ทางตะวันออกของเมืองเกตตีสเบิร์ก รัฐเพน ซิลเวเนียใกล้กับถนนยอร์คไพค์
แคมป์เล็ตเตอร์แมน สิงหาคม ค.ศ. 1863
ข้อมูลเว็บไซต์
พิมพ์	โรงพยาบาลสนามกองทัพสหภาพ
ประวัติเว็บไซต์
สร้าง	1863
กำลัง ใช้งาน	1863

ไม่ใช่โรงพยาบาลทหารเล็ตเตอร์แมนแห่งเพรสิดิโอในซานฟรานซิสโก

แคมป์เล็ตเตอร์แมนเป็น โรงพยาบาลทหาร ในสงครามกลางเมืองอเมริกาซึ่งสร้างขึ้นใกล้กับสนามรบเกตตีสเบิร์ก เพื่อรักษาผู้บาดเจ็บ จากฝ่ายสหภาพมากกว่า 14,000 คนและฝ่ายสมาพันธรัฐ 6,800 คน จากการรบที่เกตตีสเบิร์กในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1863 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

การสู้รบที่เกตตีสเบิร์ก ซึ่งเป็นหนึ่งในการสู้รบทางทหารที่สำคัญที่สุดของสงครามกลางเมืองอเมริกา เกิดขึ้นในช่วงสามวันแรกของเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1863 ระหว่างกองทัพโพโทแมค ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งบัญชาการโดยพลตรี จอร์จ กอร์ดอน มีดและกองทัพเวอร์จิเนียเหนือของสมาพันธรัฐอเมริกาซึ่งเคลื่อนทัพขึ้นเหนือไปยังรัฐแมริแลนด์และเพนซิลเวเนียโดยพลตรีโรเบิร์ต อี. ลี ผู้บัญชาการ กองทัพ การปะทะกันใกล้เมืองเกตตีสเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย ความขัดแย้งได้ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็วกลายเป็นสถานการณ์การสู้รบที่ดุเดือด มีการปะทะและการต่อสู้ที่น่าจดจำหลายครั้ง รวมถึงเซมินารี ริดจ์ , ลิตเติล ราวด์ ท็อปและพิคเก็ตส์ ชาร์จ [ ^{3 ] ใน}ที่สุดกองทัพสหภาพของมีดก็ได้รับชัยชนะในการสู้รบสามวันที่พลิกสถานการณ์ ซึ่งส่งผลให้ทหารสหภาพเสียชีวิตมากกว่า 3,100 นาย และทหารสมาพันธรัฐเสียชีวิต 4,700 นาย โดยมีผู้บาดเจ็บรวมมากกว่า 14,500 นาย (สหภาพ) และ 12,600 นาย (สมาพันธรัฐ) ^{[ 4 ]}

หลังสงคราม เมื่อผู้นำทางทหารของฝ่ายสหภาพตระหนักว่าฟาร์ม บ้านส่วนตัว โบสถ์ และอาคารอื่นๆ ในและรอบเมืองเกตตีสเบิร์ก ซึ่งถูกดัดแปลงเป็นโรงพยาบาลชั่วคราวของกรมทหารนั้นรับมือไม่ไหวกับจำนวนผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมาก และทหารจำนวนมากที่ไม่สามารถหาที่พักพิงได้ก็ได้รับการดูแลในสวนและพื้นที่กลางแจ้งอื่นๆ พวกเขาจึงรีบขออนุมัติจากผู้บังคับบัญชาให้สร้างโรงพยาบาลทั่วไปแห่งใหม่ โรงพยาบาลแห่งนี้สร้างขึ้นหลังจากวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2406 ^{[ 5 ]}เปิดทำการในวันที่ 22 กรกฎาคม^{[ 6 ]}และตั้งชื่อว่าแคมป์เล็ตเตอร์แมน เพื่อเป็นเกียรติแก่โจนาธาน เล็ตเตอร์แมน แพทย์ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็น "บิดาแห่งการแพทย์ในสนามรบ" ผู้สร้างขั้นตอนการจัดการทางการแพทย์ซึ่งไม่เพียงแต่เปลี่ยนแปลงการแพทย์ในยุคสงครามกลางเมืองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการดูแลทางการแพทย์สำหรับทหารหลายพันนายในสงครามครั้งต่อๆ มาด้วย เต็นท์ของโรงพยาบาลจึงถูกสร้างขึ้นทางทิศตะวันออกของเกตตีสเบิร์ก ศัลยแพทย์ พยาบาล และสมาชิกของคณะกรรมการสุขอนามัยแห่งสหรัฐอเมริกาของกองทัพสหภาพได้เริ่มให้การดูแลทหารจากทั้งสองฝ่ายของความขัดแย้ง โดยในที่สุดก็ประเมินและรักษาผู้บาดเจ็บทั้งหมดที่ถูกขนส่งมาจากสมรภูมิรบต่างๆ รอบเกตตีสเบิร์ก อาหารถูกเตรียมให้กับทหารโดยพ่อครัวจำนวนมาก ในขณะที่ยามรักษาความสงบในหมู่ผู้ที่สามารถเดินได้ ผู้ที่ต้องการการรักษาขั้นสูงกว่าหรือผู้ที่มีอาการดีขึ้นจนสามารถย้ายไปพักฟื้นได้จะถูกส่งต่อไปยังโรงพยาบาลขนาดใหญ่ของสหภาพในฟิลาเดลเฟียบัลติมอร์และวอชิงตัน ดี.ซี. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

เฮนรี เจนส์เป็นแพทย์ประจำโรงพยาบาลกองทัพสหภาพแห่งนี้^{[ 9 ]}

เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2406 นายแพทย์โจนาธาน เลตเตอร์แมน ผู้เป็นที่มาของชื่อโรงพยาบาลแห่งนี้ ได้เขียนรายงานถึงผู้บังคับบัญชาของเขา ซึ่งให้รายละเอียดสำคัญเกี่ยวกับ "การปฏิบัติงานของแผนกการแพทย์ของกองทัพสหภาพในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการรบที่เกตตีสเบิร์ก " ในบรรดาประเด็นสำคัญของเลตเตอร์แมน ได้แก่: ^{[ 10 ]}

"...แทบไม่ต้องกล่าวเลยว่า หากการขนส่ง [ผู้บาดเจ็บ] ไม่เพียงพอที่จะทำให้เจ้าหน้าที่ของหน่วยงานสามารถดำเนินการได้อย่างเหมาะสม ผลกระทบย่อมตกอยู่กับผู้บาดเจ็บเอง"

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1862 ข้าพเจ้าได้ศึกษาเรื่องนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วน โดยมีจุดประสงค์เพื่อนำระบบบางอย่างมาใช้แทนวิธีการที่ไม่เป็นระเบียบและขาดระบบซึ่งใช้กันอยู่ก่อนหน้านั้น เพื่อจำกัดปริมาณที่จำเป็น และเพื่อให้มีปริมาณนั้นพร้อมใช้งานอยู่เสมอ การขนส่งนั้นใช้รถม้าหนึ่งคันต่อหนึ่งกรม และหนึ่งคันต่อหนึ่งกองพล... ระบบนี้ได้ผลดี...

เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน ขณะที่กองทัพกำลังเคลื่อนทัพ…จากหน้าเมืองเฟรเดอริกส์เบิร์กไปยังจุดที่ไม่ทราบแน่ชัดทางเหนือของแม่น้ำโปโตแมค โดยมีกองบัญชาการอยู่ใกล้กับศาลแฟร์แฟ็กซ์ รัฐเวอร์จิเนีย พลตรีฮุกเกอร์ได้ลดการขนส่งของกองทัพลงเหลือเพียงสองเกวียนต่อกองพล ซึ่งขัดแย้งกับความคิดเห็นของผม… การลดจำนวนเกวียนนี้ทำให้ต้องส่งคืนเสบียง เต็นท์ และสิ่งของอื่นๆ จำนวนมาก ซึ่งจำเป็นสำหรับการดูแลผู้บาดเจ็บอย่างเหมาะสมในกรณีที่เกิดการสู้รบ กองพลที่มีทหาร 1,500 นายได้รับเกวียนเพียงสามคัน ทำให้ไม่มีเกวียนประจำกรมอีกต่อไป วิธีนี้ในทางปฏิบัติแล้วไม่ใช่ระบบที่ดีเลย…และพิสูจน์แล้วว่าเป็นอย่างที่ผมคาดการณ์ไว้ในขณะนั้น คือความล้มเหลวในการจัดหาเครื่องมือที่จำเป็นให้แก่กองทัพเพื่อดำเนินการปฏิบัติการ

กองบัญชาการได้ออกจากแฟร์แฟ็กซ์คอร์ทเฮาส์เมื่อวันที่ 26 มิถุนายนที่ผ่านมา มุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทางที่ยังไม่ทราบแน่ชัดในรัฐแมริแลนด์หรือเพนซิลเวเนีย ในวันที่ 25 ของเดือนนั้น ข้าพเจ้าได้สั่งให้ผู้ช่วยศัลยแพทย์ [เจเรไมอาห์ บี.] บรินตัน แห่งกองทัพบกสหรัฐฯ เดินทางไปยังวอชิงตัน เพื่อรับอุปกรณ์ที่ข้าพเจ้าได้สั่งให้ผู้จัดหาอุปกรณ์ทางการแพทย์จัดเตรียมไว้...

ในวันที่ 26 เขาได้รับคำสั่งให้เดินทางไปกับพวกเขาที่เฟรเดอริก ขั้นตอนนี้ดำเนินการเพื่อป้องกันปัญหาการขาดแคลนเสบียงอันเนื่องมาจากการลดการขนส่ง ในเวลานั้นยังไม่ทราบว่ากองทัพจะอยู่ใกล้เฟรเดอริกหรือไม่...เหตุการณ์ดังกล่าวพิสูจน์ให้เห็นถึงความถูกต้องของคำสั่งนั้น ดร.บรินตันเดินทางถึงเฟรเดอริกในวันที่ 28 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันหลังจากที่กองบัญชาการมาถึงที่นั่น พร้อมด้วยเสบียงจำนวน 25 คันเกวียนบรรทุกสิ่งของที่จำเป็นที่สุดในกรณีเกิดการรบ ขบวนรถเสบียงเหล่านี้ติดตามขบวนของกองบัญชาการไปจนกระทั่งเราถึงทานีย์ทาวน์

ในวันที่ 1 กรกฎาคม … มีคำสั่งว่า "ผู้บัญชาการกองทัพและผู้บัญชาการกองกำลังสำรองปืนใหญ่ จะต้องส่งขบวนรถทั้งหมด (ยกเว้นรถบรรทุกกระสุนและรถพยาบาล) กลับไปยังด้านหลังโดยทันที โดยจอดไว้ระหว่างยูเนียนมิลส์และเวสต์มินสเตอร์"

ในวันที่ 2 ขบวนรถไฟเหล่านี้ได้รับคำสั่งให้ถอยไปด้านหลังมากขึ้น และจอดอยู่ใกล้เวสต์มินสเตอร์ ซึ่งอยู่ห่างจากสนามรบเกือบ 25 ไมล์ ผลของคำสั่งนี้คือทำให้หน่วยงานขาดแคลนวิธีการดูแลผู้บาดเจ็บเกือบทั้งหมด จนกว่าจะทราบผลการสู้รบในวันที่ 2 และ 3 อย่างครบถ้วน... ในหน่วยส่วนใหญ่ รถบรรทุกที่ใช้สำหรับยาโดยเฉพาะจะเคลื่อนที่ไปพร้อมกับรถพยาบาล ทำให้เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์มีผ้าพันแผล คลอโรฟอร์ม และสิ่งของอื่นๆ เพียงพอจนกว่าเสบียงจะมาถึง แต่เต็นท์และอุปกรณ์อื่นๆ ซึ่งจำเป็นไม่แพ้กันนั้น ไม่พร้อมใช้งานจนถึงวันที่ 5 กรกฎาคม

เสบียงของดร.บรินตันมาถึงสนามรบในเย็นวันที่ 4 กรกฎาคม เสบียงชุดนี้ เมื่อรวมกับเสบียงที่ผมสั่งซื้อในวันที่ 5 และ 6 กรกฎาคม ทำให้มีมากกว่าที่ต้องการ รายงานของดร.บรินตันและดร. [จอห์น เอช.] เทย์เลอร์ แสดงให้เห็นว่าผมสั่งซื้อเสบียงมากกว่าที่ใช้ไปจนถึงวันที่ 18 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันที่โรงพยาบาลถูกยึดไปจากการควบคุมของผม ศัลยแพทย์เทย์เลอร์ ผู้ตรวจการทางการแพทย์ของกองทัพนี้ ซึ่งได้รับคำสั่งให้ไปที่เกตตีสเบิร์กในวันที่ 29 กรกฎาคม เพื่อตรวจสอบสถานการณ์ที่นั่น รายงานต่อผมว่า เขาได้ "สอบถามเรื่องเสบียงเป็นพิเศษกับเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่อยู่กับผู้บาดเจ็บระหว่างและอีกหนึ่งเดือนหลังจากนั้น การพิสูจน์ในทุกกรณีสรุปได้ว่าไม่มีการขาดแคลนใด ๆ แต่ในทางตรงกันข้าม เสบียงที่จัดหาโดยผู้จัดหาทางการแพทย์นั้นมีและยังคงมีเหลือเฟือ" นี่อาจเพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่า ไม่เพียงแต่มีการสั่งซื้อเสบียงล่วงหน้าเท่านั้น แต่ยังมีการจัดเตรียมเสบียงให้พร้อมใช้งานเมื่อจำเป็น แม้จะมีอุปสรรคอันเนื่องมาจากการที่ทางรถไฟไม่สามารถตอบสนองความต้องการได้ จนกระทั่งหลังจากที่พลเอกฮอปต์เข้ารับหน้าที่ดูแลในวันที่ 9 กรกฎาคม... สิ่งที่ต้องการมากที่สุดคือเต็นท์และอุปกรณ์อื่นๆ เพื่อการดูแลผู้บาดเจ็บให้ดียิ่งขึ้น ผมได้เข้าพบกับผู้บัญชาการในเย็นวันที่ 3 กรกฎาคม หลังจากสงครามสิ้นสุดลง เพื่อขออนุญาตสั่งซื้อรถบรรทุกที่บรรทุกเต็นท์และอื่นๆ คำขอของผมนี้ ท่านเห็นว่าไม่เหมาะสมที่จะอนุมัติ แต่ให้เพียงบางส่วน โดยอนุญาตให้รถบรรทุกครึ่งหนึ่งมายังแนวหน้า ส่วนที่เหลือจะถูกนำมาเมื่อท่านเห็นว่าเหมาะสมที่จะอนุญาต เพื่อแสดงให้เห็นถึงผลลัพธ์ของระบบที่นำมาใช้ตามคำแนะนำของผมเกี่ยวกับการขนส่ง และผลกระทบของระบบโรงพยาบาลสนาม ผมขอยกตัวอย่างโรงพยาบาลของกองทัพที่สิบสอง ซึ่งการขนส่งไม่ได้ลดลงและรถบรรทุกไม่ได้ถูกส่งไปด้านหลังที่เกตตีสเบิร์ก

ศัลยแพทย์ [จอห์น] แมคนัลตี ผู้อำนวยการทางการแพทย์ของหน่วยนั้น รายงานว่า "ผมรู้สึกพึงพอใจอย่างยิ่งที่สามารถยืนยันได้ว่า สิ่งนี้ทำให้ผมสามารถนำผู้บาดเจ็บออกจากสนามรบ จัดที่พักพิง ให้อาหาร และทำแผลให้พวกเขาได้ภายในหกชั่วโมงหลังจากการรบสิ้นสุดลง และทำการผ่าตัดใหญ่ทุกอย่างได้ภายในยี่สิบสี่ชั่วโมงหลังจากได้รับบาดเจ็บ ผมคิดว่าผมพูดได้อย่างมั่นใจว่า ผลลัพธ์เช่นนี้จะเกิดขึ้นในหน่วยอื่นๆ หากได้รับสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นเดียวกัน ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน หากจะมีเพียงหน่วยเดียว ก็คงไม่สามารถเทียบได้ ในการรบครั้งใหญ่ใดๆ ที่เคยเกิดขึ้น"

การจัดหาอาหารสำหรับผู้บาดเจ็บนั้นเป็นเรื่องยากลำบากเสมอ ด้วยความพยายามของพันเอก [เฮนรี เอฟ.] คลาร์ก หัวหน้าเสบียง ได้มีการนำเสบียงจำนวน 30,000 ชุดเข้ามาในวันที่ 4 กรกฎาคม และแจกจ่ายให้กับโรงพยาบาลต่างๆ โรงพยาบาลบางแห่งได้รับเสบียงจากเสบียงของหน่วยที่สังกัดอยู่ เขาได้จัดเตรียมให้มีการนำเสบียงจำนวนมากมายังเกตตีสเบิร์กสำหรับผู้บาดเจ็บ เขาได้สั่งซื้อ และหากทางรถไฟสามารถขนส่งได้ เสบียงเหล่านั้นก็จะมาถึงที่นั่นแล้ว

มีรายงานว่าเจ้าหน้าที่แพทย์กว่า 650 นายปฏิบัติหน้าที่ในสมรภูมิรบนั้น เจ้าหน้าที่เหล่านี้ปฏิบัติหน้าที่อย่างขยันขันแข็งทั้งกลางวันและกลางคืนโดยแทบไม่ได้พักผ่อนเลย จนถึงวันที่ 6 และในกองทัพที่สองจนถึงวันที่ 7 กรกฎาคม เพื่อดูแลผู้บาดเจ็บ งานที่เจ้าหน้าที่เหล่านี้ทำนั้นหนักหนาสาหัสมาก บางคนเป็นลมหมดสติจากความเหนื่อยล้าที่เกิดจากการออกแรงมากเกินไป และบางคนก็ล้มป่วยด้วยสาเหตุเดียวกัน ทักษะและความทุ่มเทของเจ้าหน้าที่แพทย์ในกองทัพนี้สมควรได้รับการยกย่องอย่างยิ่ง พวกเขาไม่มีใครเทียบได้ ความประพฤติของพวกเขาในฐานะเจ้าหน้าที่และในฐานะมืออาชีพนั้นน่าชื่นชม เจ้าหน้าที่ 13 นายได้รับบาดเจ็บ หนึ่งในนั้น (ผู้ช่วยศัลยแพทย์ WS Moore กองอาสาสมัครโอไฮโอที่ 61 กองทัพที่ 11) เสียชีวิตในวันที่ 6 กรกฎาคมจากบาดแผลที่ได้รับในวันที่ 3 ความคิดที่แพร่หลายมากว่าเจ้าหน้าที่แพทย์ไม่ได้เผชิญกับกระสุนปืนนั้นจึงแสดงให้เห็นว่าเป็นความเข้าใจผิดอย่างสิ้นเชิง งานผ่าตัดส่วนใหญ่ดำเนินการเสร็จสิ้นก่อนที่กองทัพจะถอนกำลังออกไป เวลาสำหรับการผ่าตัดหลักได้ผ่านไปแล้ว และสิ่งที่เหลืออยู่คือการดูแลให้ทหารรู้สึกสบาย ทำแผล และทำการผ่าตัดรองตามความจำเป็นเป็นครั้งคราว เจ้าหน้าที่แพทย์ 106 นายถูกทิ้งไว้เมื่อกองทัพถอนกำลังออกไป ไม่สามารถทิ้งเพิ่มได้อีก เนื่องจากคาดการณ์ว่าจะมีสงครามอีกครั้งภายในสามหรือสี่วัน และมีโอกาสสูงที่จะมีผู้บาดเจ็บจำนวนมากเท่ากับในสงครามครั้งที่ 2 และ 3 ที่เพิ่งเกิดขึ้น แพทย์จากภาคพลเรือนไม่สามารถพึ่งพาได้ทั้งในระหว่างและหลังสงคราม พวกเขาไม่สามารถหรือไม่เต็มใจที่จะอดทนต่อความยากลำบากและความไม่สะดวกสบายที่จำเป็น และส่วนใหญ่คิดถึงความสะดวกสบายส่วนตัวมากกว่าผู้บาดเจ็บ... ดร. [เฮนรี] เจนส์ ผู้รับผิดชอบโรงพยาบาลที่เกตตีสเบิร์ก รายงานว่ามีศัลยแพทย์จำนวนมากมาอาสาให้บริการ แต่ "พวกเขามีประโยชน์เพียงเล็กน้อย"...

ดร. เจนส์ได้รับมอบหมายให้ดูแลโรงพยาบาลโดยทั่วไป และเพื่อป้องกันเหตุการณ์ไม่คาดฝัน เขาได้รับคำสั่งว่าหากไม่สามารถติดต่อกับฉันได้ ให้ติดต่อกับอธิบดีกรมอนามัยโดยตรง เพื่อที่เขาจะได้มีอำนาจเต็มที่ในการขอความช่วยเหลือจากอธิบดีกรมอนามัยโดยตรงหากเกิดความต้องการใดๆ ขึ้น

หน่วยพยาบาลทั่วทั้งกองทัพปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างน่าชื่นชมที่สุดในช่วงเวลาที่การต่อสู้ดำเนินไปอย่างหนักหน่วงนั้น แม้จะมีผู้บาดเจ็บจำนวนมากถึง 14,193 คน แต่ผมได้รับข้อมูลจากแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือที่สุดและจากการสังเกตของผมเองว่า ไม่มีผู้บาดเจ็บแม้แต่คนเดียวจากจำนวนนั้นที่ถูกทิ้งไว้ในสนามรบภายในแนวรบของเราในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 4 กรกฎาคม มีผู้บาดเจ็บจำนวนเล็กน้อยที่ถูกพบหลังจากฟ้าสางแล้วอยู่นอกแนวลาดตระเวนที่ไกลที่สุดของเรา และพวกเขาถูกนำตัวเข้ามา แม้ว่าเจ้าหน้าที่พยาบาลจะถูกยิงใส่ขณะปฏิบัติหน้าที่โดยศัตรูที่อยู่ในระยะยิงได้ง่าย นอกจากภารกิจนี้แล้ว แนวรบยังมีลักษณะคล้ายเกือกม้า ทำให้จำเป็นต้องย้ายโรงพยาบาลส่วนใหญ่ไปด้านหลังมากขึ้นเมื่อการยิงของศัตรูเข้ามาใกล้ขึ้น

หน่วยนี้ไม่ได้รอดพ้นไปโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ นายทหาร 1 นายและพลทหาร 4 นายเสียชีวิต และอีก 17 นายได้รับบาดเจ็บขณะปฏิบัติหน้าที่ ม้าจำนวนหนึ่งเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บ และรถพยาบาลบางคันก็ได้รับความเสียหาย... ผมไม่รู้จักสนามรบใดที่ทหารบาดเจ็บถูกนำตัวออกจากที่เกิดเหตุอย่างรวดเร็วและระมัดระวังเช่นนี้ และผมมีเหตุผลทุกประการที่จะรู้สึกมั่นใจว่าพวกเขาปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างดีเยี่ยมและกล้าหาญที่สุด

ก่อนที่กองทัพจะออกจากเกตตีสเบิร์ก และทราบว่ามีผู้บาดเจ็บถูกนำตัวมาจากสนามรบแล้ว จึงมีการสั่งให้จัดรถพยาบาล 6 คันและรถบรรทุก 4 คันจากแต่ละกองพล เพื่อขนส่งผู้บาดเจ็บจากโรงพยาบาลของตนไปยังสถานีรถไฟ เพื่อส่งต่อไปยังโรงพยาบาลอื่น ๆ ส่วนกองพลทหารม้าได้รับคำสั่งให้จัดรถพยาบาลเพียง 4 คัน เนื่องจากกองพลนี้มีจำนวนหนึ่งถูกศัตรูจับตัวไปที่หรือใกล้เมืองฮาโนเวอร์เมื่อไม่กี่วันก่อน ผมได้รับแจ้งจากพลเอกอิงกัลส์ว่าทางรถไฟไปยังเกตตีสเบิร์กจะเปิดให้บริการในวันที่ 6 และผมจึงดำเนินการตามนั้น หากเป็นเช่นนั้น จำนวนรถพยาบาลที่จัดไว้ก็คงเพียงพอแล้ว แต่เนื่องจากปรากฏว่าทางรถไฟไม่สามารถใช้งานได้ดีเป็นเวลานานหลังจากนั้น จึงควรจัดรถพยาบาลไว้มากกว่านี้ ผมดำเนินการตามข้อมูลที่ดีที่สุดเท่าที่จะหาได้

จากข้อมูลที่น่าเชื่อถือที่สุดที่ผมได้รับมา จำนวนทหารบาดเจ็บของเรามีจำนวน 14,193 นาย (*) ส่วนทหารบาดเจ็บฝ่ายสัมพันธมิตรที่ตกอยู่ในมือเรามี 6,802 นาย ทำให้จำนวนทหารบาดเจ็บทั้งหมดในเขตนี้จากยุทธการครั้งนั้นมีจำนวน 20,995 นาย ทหารบาดเจ็บจากวันที่ 1 กรกฎาคมตกอยู่ในมือของศัตรู และมาอยู่ภายใต้การควบคุมของเราในวันที่ 4 ของเดือนนั้น เครื่องมือและเวชภัณฑ์ของกองทัพที่ 1 และกองทัพที่ 11 ในบางกรณีถูกศัตรูยึดไปจากเจ้าหน้าที่แพทย์ของกองทัพเหล่านั้น...

ไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรมากไปกว่าการกล่าวถึงความยากลำบากต่างๆ ที่หน่วยงานนี้เผชิญในระหว่างการสู้รบที่เกตตีสเบิร์ก ปริมาณการขนส่งที่ไม่เพียงพอ ความเป็นไปไม่ได้ที่จะนำการขนส่งไปยังแนวหน้า การตัดขาดการติดต่อสื่อสารกับบัลติมอร์ ทั้งทางเฟรเดอริกและเวสต์มินสเตอร์ ความไม่แน่นอน แม้กระทั่งในเช้าวันที่ 1 กรกฎาคม ว่าการสู้รบจะเกิดขึ้นหรือไม่ และหากเกิดขึ้น จะเกิดขึ้นที่จุดใด ความไม่เพียงพอของทางรถไฟไปยังเกตตีสเบิร์กที่จะตอบสนองความต้องการหลังจากการสู้รบสิ้นสุดลง ฝนที่ตกหนักมากในเวลานั้น ทั้งหมดนี้ล้วนส่งผลให้การบริหารจัดการหน่วยงานเป็นไปอย่างยากลำบากอย่างยิ่ง แต่กระนั้นก็ยังมีเวชภัณฑ์จำนวนมากพร้อมใช้งานตลอดเวลา มีการจัดหาเสบียงและที่พักพิงทันทีที่รถม้าได้รับอนุญาตให้มาถึงแนวหน้า แม้ว่าจะไม่มากเท่าที่จำเป็นเนื่องจากการขนส่งที่ลดลง เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ ผู้ช่วยพยาบาล รถพยาบาล และรถม้าต่างออกเดินทางเมื่อกองทัพเริ่มมุ่งหน้าไปยังรัฐแมริแลนด์ และผู้บาดเจ็บได้รับการดูแลเป็นอย่างดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในการรบ ตลอดจนระยะเวลาและความรุนแรงของการสู้รบ

การปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์นั้นน่าชื่นชมยิ่งนัก การทำงานของพวกเขานั้นไม่ได้เริ่มต้นเพียงแค่ช่วงเริ่มต้นของการรบเท่านั้น แต่ยังดำเนินต่อไปอีกนานหลังจากสงครามสิ้นสุดลงแล้ว ในขณะที่เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ มีเวลาพักผ่อน พวกเขากลับทำงานอย่างขยันขันแข็ง และไม่ใช่แค่ทำงานธรรมดา แต่ทำงานอย่างจริงจังและทุ่มเท

ภายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2407 ค่ายเล็ตเตอร์แมนไม่เป็นที่ต้องการของกองทัพสหภาพอีกต่อไป ดังนั้นจึงปิดสถานที่ดังกล่าว^{[ 11 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2561 สภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐเพนซิลเวเนียลงมติเป็นเอกฉันท์ผ่านมติสภาหมายเลข 998 เพื่อยกย่องค่ายเล็ตเตอร์แมนสำหรับบทบาทในการรักษาผู้บาดเจ็บจำนวนมากที่ได้รับบาดเจ็บจากการรบที่เกตตีสเบิร์กในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2406 ^{[ 12 ]}

ตามรายงานของSophronia Bucklin ^{[ 13 ]} และCornelia Hancock [ ^{14 ] พบ ว่า}มีผู้หญิง 2 ใน 7 คนที่ทำหน้าที่เป็นพยาบาลที่ Camp Letterman หลังจากการรบที่ Gettysburg นอกจากนี้ยังมีผู้หญิงอีกกว่า 30 คนที่ทำหน้าที่อื่นนอกเหนือจากการพยาบาล (ทำให้จำนวนผู้หญิงทั้งหมดที่ Camp Letterman มีประมาณ 40 คน) ตามรายงานของ Hancock เธอและผู้หญิงอีก 3 คนได้รับมอบหมายให้ประจำอยู่ที่เต็นท์โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง ตามรายงานของ Bucklin ที่พักของพยาบาลนั้นเรียบง่ายมาก: ^{[ 15 ] [ 16 ]}

“เต็นท์ของฉันมีเตียงเหล็ก ซึ่งช่วงแรกฉันนอนบนพื้นไม้ระแนงเปล่าๆ โดยใช้ผ้าปูที่นอนและผ้าห่มคลุม ต่อมาฉันได้หมอนและที่นอนจากคณะกรรมการสุขอนามัย และเอาฟางยัดเข้าไป ทำให้นอนสบายขึ้น แต่ไม่นานฉันก็พบว่าผู้บาดเจ็บต้องการสิ่งเหล่านี้มากกว่าฉัน และฉันก็ต้องกลับไปนอนบนพื้นไม้ระแนงแข็งๆ อีกครั้ง คราวนี้ไม่มีผ้าปูที่นอน เพราะผ้าปูที่นอนนั้นได้มาจากการให้มาเพื่อเปลี่ยนผ้าปูที่นอนของผู้ป่วยที่เปื้อนเลือด เมื่อเวลาผ่านไปและฝนตกหนัก ทำให้มีน้ำโคลนไหลผ่านเต็นท์ของเรา ในตอนเช้าเราจึงต้องใช้ด้ามร่มเพื่อเกี่ยวรองเท้าขึ้นมาจากน้ำก่อนที่จะแต่งตัว ต่อมาจึงนำผ้าเต็นท์มาปูเป็นพรม และตั้งเตาซิบลีย์เพื่อตากเสื้อผ้าของเรา ซึ่งมักจะชื้นมากจนแทบจะใส่แขนเสื้อไม่ได้ ในเวลาต่อมาฉันก็ได้เก้าอี้โยกสองตัวที่มีฐานเป็นไม้ค้ำ ซึ่งผู้ป่วยที่กำลังพักฟื้นให้มา” ผู้ที่นำสิ่งของเหล่านั้นมาที่โรงพยาบาลเพื่อใช้เอง และเมื่อจากไปก็ได้ทิ้งมรดกไว้ให้ฉัน ด้วยสิ่งของเหล่านั้น ฉันจึงได้นำมันมาทำเป็นขาตั้งสำหรับเฟอร์นิเจอร์ของฉัน ที่นี่ฉันได้เรียนรู้ว่าความต้องการที่แท้จริงของธรรมชาติมีเพียงไม่กี่อย่าง ฉันได้เรียนรู้ว่าสิ่งต่างๆ มากมายที่เราเรียกว่าจำเป็นนั้น สามารถตัดทิ้งไปได้ และเราก็ยังคงพึงพอใจได้ การนอนหลับสามารถมาเยือนเปลือกตาของเราได้ และความหนาวเย็นสามารถหายไปได้ด้วยความสะดวกสบายรอบตัวเราเพียงเล็กน้อย"

พยาบาลอีกคนหนึ่งในเจ็ดคนคือมาร์กาเร็ต แฮมิลตันได้ให้การดูแลผู้ป่วยที่ถูกแยกตัวในหอผู้ ป่วย โรคฝีดาษ ของเล็ตเตอร์แมน ^{[ 17 ]}ทิลลี เพียร์ซซึ่งเป็นวัยรุ่นในขณะที่เกิดการรบ ก็มีรายงานว่าได้พยาบาลผู้บาดเจ็บที่ค่ายเล็ตเตอร์แมนเช่นกัน เธอเป็นพยานรู้เห็นการเคลื่อนไหวของกองทหารและขั้นตอนต่างๆ ของการรบ เธอเป็นลูกสาวของคนขายเนื้อที่เกตตีสเบิร์ก และต่อมาได้เขียนหนังสือชื่อ " ที่เกตตีสเบิร์ก หรือสิ่งที่เด็กสาวคนหนึ่งเห็นและได้ยินเกี่ยวกับการรบ: เรื่องจริง " ^{[ 18 ] [ 19 ]}

หนึ่งในผู้ที่ให้บริการอื่นๆ คือรีเบคก้า เลน เพนนีแพคเกอร์ ไพรซ์ซึ่งเป็นสมาชิกของสมาคมบรรเทาทุกข์ ฟีนิกซ์วิลล์ยูเนียน เธอมีส่วนร่วมในภารกิจบรรเทาทุกข์มาตั้งแต่ต้นสงคราม โดยการเกณฑ์ผู้หญิงมาเย็บและถักเสื้อผ้าสำหรับทหารฝ่ายสหภาพ จัดการระดมทุนและบริจาคประเภทอื่นๆ และส่งมอบเสบียงให้กับทหารด้วยตนเอง โดยได้รับความช่วยเหลือจากบัตรผ่านการเดินทางที่ออกให้โดยผู้ว่าการรัฐเพนซิลเวเนียแอนดรูว์ เกร็ก เคอร์ทินจากนั้นเธอก็ได้ให้การดูแลพยาบาลในโรงพยาบาลต่างๆ ของฝ่ายสหภาพ ซึ่งเธอได้รู้จักและได้รับความเคารพจากแพทย์ทหารหลายท่าน ในช่วงแรก เธอได้ร่วมมือกับสมาชิกของสมาคมบรรเทาทุกข์และคณะกรรมการคริสเตียนในการรวบรวมและขนส่งเสบียงไปยังเกตตีสเบิร์กหลังจากการรบ ต่อมาเธอกลายเป็นผู้ช่วยเหลือหน่วยรถพยาบาลของฝ่ายสหภาพอย่างรวดเร็ว โดยให้ความอบอุ่นแก่ผู้ชายที่รอการขนส่งจากสนามรบ ช่วยเบี่ยงเบนความสนใจของผู้ที่รอการตัดแขนขาและขั้นตอนการผ่าตัดอื่นๆ และเขียนจดหมายในนามของทหารที่กำลังจะตายที่ต้องการถ่ายทอดความคิดสุดท้ายของพวกเขาไปยังครอบครัว เมื่อแพทย์ที่เธอรู้จักจากภารกิจในสนามรบก่อนหน้านี้ตระหนักว่าเธออยู่ที่เล็ตเตอร์แมน เธอจึงมีส่วนร่วมมากขึ้นในการดูแลผู้ป่วยที่หมดหวังทางการแพทย์ โดยให้การดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้ายแก่ผู้ชายจากทั้งสองฝ่ายของความขัดแย้งที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสเกินกว่าจะรอดชีวิต^{[ 20 ]}

• การรบที่เกตตีสเบิร์ก
• การแพทย์ในสงครามกลางเมืองอเมริกา
• สมาคมพยาบาลทหารบกแห่งชาติในสงครามกลางเมือง

• โรงพยาบาลแคมป์เล็ตเตอร์แมน เมืองเกตตีสเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย (ภาพ). พิพิธภัณฑ์เกตตีสเบิร์ก เมืองเกตตีสเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย สืบค้นข้อมูลออนไลน์เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2019
• แคมป์เบลล์, วิลเลียม ที. " โรงพยาบาลแบบศาลาในสงครามกลางเมืองอเมริกาและฟลอเรนซ์ ไนติงเกล " วอชิงตัน ดี.ซี.: พิพิธภัณฑ์การแพทย์สงครามกลางเมืองแห่งชาติ, 8 กรกฎาคม 2019
• Campi Jr., James J. " การอนุรักษ์สมรภูมิวันที่สาม: เกตตีสเบิร์ก " วอชิงตัน ดี.ซี.: American Battlefield Trust, สืบค้นข้อมูลออนไลน์เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2019
• เลียวนาร์ด, แพท. " การพยาบาลผู้บาดเจ็บที่เกตตีสเบิร์ก " ใน "การแตกแยก" นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: เดอะนิวยอร์กไทมส์, 7 กรกฎาคม 2013.
• คณะกรรมการคริสเตียนแห่งสหรัฐอเมริกา ณ โรงพยาบาลเกตตีสเบิร์กเจเนอรัล [แคมป์เล็ตเตอร์แมน]สิงหาคม 1863 (ภาพถ่าย) วอชิงตัน ดี.ซี.: หอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกา สืบค้นข้อมูลออนไลน์เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2019