แคมป์เดน วันเดอร์
" ปรากฏการณ์แคมป์เดน " คือชื่อที่ใช้เรียกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการกลับมาของชายคนหนึ่งที่เชื่อว่าถูกฆาตกรรมในเมืองชิปปิงแคมป์เดนมณฑลกลอสเตอร์เชอร์ประเทศอังกฤษ ในศตวรรษที่ 17 คนรับใช้ในครอบครัวและมารดาและน้องชายของคนรับใช้ถูกแขวนคอในข้อหาฆ่าเจ้านาย แต่หลังจากที่ชายคนนั้นกลับมา ก็เป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีการฆาตกรรมเกิดขึ้น แม้ว่าคำให้การของหนึ่งในผู้ต้องหาจะเป็นไปในทางตรงกันข้ามก็ตาม
เรื่องราวนี้ได้รับความสนใจอย่างมากในอังกฤษในช่วงปี ค.ศ. 1660 – 1662 เหตุการณ์ต่างๆ ได้รับการบันทึกโดยสุภาพบุรุษท้องถิ่นและผู้พิพากษาเซอร์โทมัส โอเวอร์บิวรี ในหนังสือเล่มเล็กชื่อ " บันทึกที่ถูกต้องและสมบูรณ์แบบเกี่ยวกับการสอบสวน การสารภาพ การพิจารณาคดี การตัดสินลงโทษ และการประหารชีวิตของโจน เพอร์รี และลูกชายสองคนของเธอ จอห์น และริชาร์ด เพอร์รี ในข้อหาฆาตกรรมวิล แฮร์ริสัน"พร้อมจดหมายประกอบโดยวิลเลียม แฮร์ริสัน ซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับที่อยู่ของเขาในช่วงหลายปีที่เขาหายตัวไป[ 1 ]
การหายตัวไป
เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2303 ณ บ้านของวิลเลียม แฮร์ริสัน ที่ ชิปปิงแคมป์เดน ชายวัย 70 ปีได้แจ้งความประสงค์ที่จะเดินเป็นระยะทาง 2 ไมล์ไปยังหมู่บ้านชาริงเวิร์ธ แล้วจึงออกเดินทาง [ 2 ]เมื่อเขาไม่กลับบ้านตามเวลาที่คาดไว้ ภรรยาของเขาจึงส่งจอห์น เพอร์รี คนรับใช้ไปตามหาเขา แต่ทั้งแฮร์ริสันและเพอร์รีก็ไม่กลับมาจนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น[ 3 ]
จากนั้นเอ็ดเวิร์ด แฮร์ริสัน บุตรชายของวิลเลียม แฮร์ริสัน ก็ออกตามหาทั้งคู่ ระหว่างทางไปชาริงเวิร์ธ เขาได้พบกับจอห์น เพอร์รี คนรับใช้กล่าวว่าเขาหาเจ้านายไม่เจอ เพอร์รีและเอ็ดเวิร์ดจึงเดินทางต่อไปยังเอ็บริงตันซึ่งพวกเขาได้สอบถามผู้เช่ารายหนึ่งที่แฮร์ริสันตั้งใจจะไปพบ ผู้เช่ารายนั้นกล่าวว่าแฮร์ริสันเคยมาที่นี่เมื่อคืนก่อน จากนั้นเอ็ดเวิร์ด แฮร์ริสันและจอห์น เพอร์รีก็เดินทางไปยังหมู่บ้านแพ็กซ์ฟอร์ดแต่การค้นหาของพวกเขาก็ไม่ประสบผลสำเร็จ[ 4 ]
จากนั้นเอ็ดเวิร์ดและจอห์นก็เดินทางกลับไปยังชิปปิงแคมป์เดน ระหว่างการเดินทาง พวกเขาได้ยินมาว่ามีการพบสิ่งของบางอย่างที่เป็นของวิลเลียม แฮร์ริสัน บนถนนสายหลักระหว่างชิปปิงแคมป์เดนและเอบริงตัน สิ่งของเหล่านั้นได้แก่ หมวก เสื้อ และผ้าคาดคอ หมวกถูกกรีดด้วยของมีคม และเสื้อกับผ้าคาดคอเปื้อนเลือด ไม่มีร่องรอยของศพของวิลเลียม แฮร์ริสัน[ 5 ]
การสืบสวน
ระหว่างการสอบสวน จอห์น เพอร์รีกล่าวว่าเขารู้ว่าแฮร์ริสันถูกฆาตกรรม แต่เพอร์รีอ้างว่าตนเองบริสุทธิ์จากอาชญากรรมดังกล่าว จากนั้นเขากล่าวว่าโจนผู้เป็นมารดาและริชาร์ดผู้เป็นพี่ชายของเขาเป็นผู้ฆ่าแฮร์ริสันเพื่อเอาเงินและซ่อนศพ โจนและริชาร์ดปฏิเสธว่าพวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของแฮร์ริสัน แต่จอห์นยังคงยืนยันว่าพวกเขามีความผิด โดยอ้างว่าพวกเขาได้ทิ้งศพของเขาลงในบ่อน้ำของโรงสี มีการขุดลอกบ่อน้ำ แต่ไม่พบศพ[ 3 ]
การทดลอง
การพิจารณาคดีครั้งแรกเกิดขึ้นในข้อหาที่เกิดจากการวางแผนร่วมกันเพื่อขโมยเงินจากวิลเลียม แฮร์ริสัน โจนและริชาร์ด เพอร์รีให้การปฏิเสธ แต่คณะลูกขุนตัดสินว่าพวกเขามีความผิด โดยพิจารณาจากคำให้การของจอห์น ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้:
- ไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่แฮร์ริสันจะหายตัวไป จอห์นโกหกว่าถูกโจรทำร้าย
- จอห์นกล่าวว่าเขาเป็นคนเสนอให้ริชาร์ดไปปล้นแฮร์ริสัน
- ดูเหมือนว่าจอห์นไม่มีเหตุผลที่ดีที่จะโกหกเกี่ยวกับแผนการขโมยเงินจากแฮริสัน
- จอห์นกล่าวว่าในช่วงปีที่ผ่านมา โจนและริชาร์ดได้ขโมย เงิน 140 ปอนด์จากบ้านของวิลเลียม แฮร์ริสัน ( เทียบเท่ากับ 19,000 ปอนด์ในปี 2019 [ 6 ] )
เนื่องจากจำเลยเป็นผู้กระทำความผิดครั้งแรก พวกเขาจึงมีสิทธิ์ได้รับการอภัยโทษโดยอัตโนมัติภายใต้พระราชบัญญัติการชดเชยและการลืมเลือน ค.ศ. 1660ดังนั้นพวกเขาจึงปฏิบัติตามคำแนะนำของทนายความและเปลี่ยนคำให้การเป็นยอมรับผิด นักเขียนLinda Stratmannระบุว่าทนายความของพวกเขาให้คำแนะนำที่ไม่ดีแก่ครอบครัว Perry เนื่องจากข้อกล่าวหาทางอาญาเรื่องฆาตกรรมยังไม่ได้รับการตัดสิน[ 7 ]เนื่องจากไม่มีศพของเหยื่อที่ถูกกล่าวหา ผู้พิพากษาจึงปฏิเสธที่จะดำเนินคดีกับครอบครัว Perry ในข้อหาฆาตกรรม[ 8 ]
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1661 ศาลได้กลับมาพิจารณาคดีฆาตกรรมอีกครั้ง เนื่องจากก่อนหน้านี้ครอบครัวเพอร์รีได้สารภาพผิดในข้อหาปล้นทรัพย์ จำเลยจึงถูกพิจารณาว่าเป็นอาชญากรที่ถูกตัดสินลงโทษแล้ว[ 9 ]ในครั้งนี้ จอห์น เพอร์รี ได้ร่วมกับมารดาและพี่ชายของเขาสารภาพว่าไม่ได้ฆ่าวิลเลียม แฮร์ริสัน คนรับใช้อ้างว่าคำให้การเดิมของเขาเป็นเท็จเนื่องจากมีอาการวิกลจริต อย่างไรก็ตาม คณะลูกขุนพบ ว่าเพอร์รีทั้งสามคนมีความผิด และทั้งหมดถูกตัดสินประหารชีวิต
ครอบครัวเพอร์รีถูกแขวนคอพร้อมกันที่บรอดเวย์ฮิลล์ในกลอสเตอร์เชอร์[ 9 ]เนื่องจากโจแอน เพอร์รีถูกสงสัยว่าเป็นแม่มด เธอจึงถูกประหารชีวิตก่อน เพื่อทำลายคำสาปใดๆ ที่เธออาจร่ายใส่ลูกชายของเธอเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาสารภาพความผิด บนแท่นประหาร ริชาร์ดและจอห์นย้ำว่าพวกเขาบริสุทธิ์อย่างสิ้นเชิงจากการฆ่าวิลเลียม แฮร์ริสัน[ 10 ] ปัจจุบัน หอคอยบรอดเวย์ตั้งอยู่บนสถานที่แขวนคอ[ 11 ]
การกลับมาของวิลเลียม แฮร์ริสัน
ในปี ค.ศ. 1662 แฮร์ริสันเดินทางกลับอังกฤษโดยเรือจากลิสบอนเขาอ้างว่าเขาถูกลักพาตัว ได้รับบาดเจ็บ กระเป๋าเงินถูกยัดเยียด และถูกพาตัวไปบนหลังม้าจากอังกฤษผ่าน ท่าเรือ ดีลในเคนต์ ถูกส่งตัวไปยังเรือตุรกีและถูกขายเป็นทาสในจักรวรรดิออตโตมัน [ 9 ] แฮร์ริสันกล่าวว่าหลังจากนั้นประมาณหนึ่งปีกับสามในสี่ นายของเขาเสียชีวิต และเขาจึงไปที่ท่าเรือและแอบขึ้นเรือโปรตุเกส ในที่สุดก็เดินทางกลับไปยังโดเวอร์โดยผ่านลิสบอน
กรณีนี้ทำให้เกิดความเชื่อที่แพร่หลายว่าอังกฤษมีกฎในกฎหมายอาญาว่า " ไม่มีศพ ก็ไม่มีการฆาตกรรม " [ 12 ] [ 13 ]เจมส์ มอร์ตันกล่าวว่านี่เป็นความเข้าใจผิดและไม่มีกฎดังกล่าวอยู่จริง[ 4 ]
ลินดา สแตรทมันน์ในหนังสือGloucestershire Murders ของเธอ ระบุว่าเรื่องราวของแฮร์ริสันมีข้อสงสัยหลายประการ ได้แก่ การลักพาตัวชายวัย 70 ปี การยัดเงินใส่กระเป๋าของเขา และการขายเขาไปเป็นทาสในราคาเพียงไม่กี่ปอนด์ การที่เขาถูกพาตัวไปบนหลังม้าจากชิปปิงแคมป์เดนไปยังดีลโดยไม่มีใครสังเกตเห็น และคำกล่าวอ้างของเขาที่ว่าผู้โจมตีทำร้ายเขาที่ต้นขาและด้านข้างด้วยดาบ จากนั้นก็ดูแลเขาจนหายดี[ 14 ]มีการเสนอแนะว่าสาเหตุที่แท้จริงของการหายตัวไปของแฮร์ริสันคือเขารู้สึกว่าจำเป็นต้องออกจากประเทศเนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่มั่นคงเกี่ยวกับ การฟื้นฟูราชวงศ์ส จวร์ต เมื่อไม่นานมานี้ [ 15 ]
การปรับตัว
จอห์น มาเซฟิลด์เขียนบทละครสองเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้ ได้แก่The Campden WonderและMrs Harrisonโดยเรื่องหลังกล่าวถึงตำนานยอดนิยมที่ว่าภรรยาของแฮร์ริสันฆ่าตัวตายเมื่อรู้ว่าสามียังมีชีวิตอยู่
คดีนี้ถูกกล่าวถึงพร้อมกับคดีฆาตกรรมแซนดี้ฟอร์ดในนวนิยายสืบสวนเรื่องTrent's Last Case (1920) ของ EC Bentley นอกจากนี้ยังถูกกล่าวถึง (ในชื่อ "Camden Mystery") ในนวนิยายสืบสวนเรื่อง In Face of the Verdict (ในสหรัฐอเมริกา ใช้ชื่อว่า In the Face of the Verdict ; 1936) ของJohn Rhode อีกด้วย นวนิยายอีกเรื่องหนึ่งของ Victoria Bennett ชื่อ The Poorest He (2005) นำเสนอเรื่องราวสมมติของคดีนี้ คดีนี้ (ซึ่งถูกเรียกว่า "Campden Wonder") เป็นพล็อตย่อยที่สำคัญในนวนิยายเรื่องKilling Time (2024 ) ของMC Beaton
นอกจากนี้ยังมีละครวิทยุที่ดัดแปลงจากเรื่องราวนี้ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1994 โดย Roger Hume ในชื่อThe Campden Wonder [ 16 ]
เพลงสุดท้ายใน อัลบั้ม Barrow Wakeปี 2016 ของInkubus Sukkubusเป็นการเล่าเรื่องผ่านบทเพลง[ 17 ]