คาโนเน อินเวอร์โซ
| คาโนเน อินเวอร์โซ | |
|---|---|
 | |
| กำกับโดย | ริกกี้ โทกนาซซี่ |
| ผลิตโดย | วิตโตริโอ เชคคี โกริ |
| นำแสดงโดย | |
| ภาพยนตร์ | ฟาบิโอ เชียนเค็ตติ |
| เรียบเรียงโดย | คาร์ลา ซิมอนเชลลี |
| เพลงโดย | เอ็นนิโอ มอร์ริโคเน |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 107 นาที |
| ประเทศ | อิตาลี |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
Canone inverso – Making Loveหรือที่รู้จักกันในชื่อ The Inverse Canonเป็นภาพยนตร์ดราม่า สัญชาติอิตาลีปี 2000 กำกับโดย Ricky Tognazziสร้างจากนวนิยาย Canone Inverso ปี 1996 ของ Paolo Maurensigนักเขียนชาวอิตาลี [ 1 ] [ 2 ]
เนื้อเรื่องเกี่ยวกับการที่ไวโอลินที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นซึ่งมีส่วนหัวแกะ สลักเป็นรูปมนุษย์ เปลี่ยนมือไปอย่างไร มิตรภาพของนักไวโอลินหนุ่มสาวสองคน และความรักของคนหนึ่งที่มีต่อนักเปียโนคอนเสิร์ต ภาพยนตร์เริ่มต้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิแห่งปรากแต่เหตุการณ์หลักเกิดขึ้นก่อนสงครามโลกครั้งที่สองในเชโกสโลวาเกีย
ถึงแม้จะเป็นภาพยนตร์ที่สร้างโดยชาวอิตาลี แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ภาษาอังกฤษทั้งหมด และมีนักแสดงทั้งชาวอังกฤษ อิตาลี และฝรั่งเศสร่วมแสดง
Varietyตั้งข้อสังเกตว่า "การแสดงโดยทั่วไปถือว่าดี โดย Matheson และ Williams นำเสนอพลังและความกระตือรือร้นอย่างเต็มที่ และ Thierry [...] นำเสนอรายละเอียดที่ประณีตงดงาม" [ 3 ]
พล็อต
ในการประมูลครั้งหนึ่ง หญิงสาวชื่อคอสแตนซาถูกประมูลแข่งกับชายชราผู้ประมูลได้ไวโอลินเก่าแก่ตัวหนึ่ง เธอจึงวิ่งตามชายชราผู้นั้นออกไปข้างนอก พร้อมอธิบายว่าทำไมเธอถึงอยากได้ไวโอลินตัวนี้มาก เธอเล่าว่าเมื่อสองปีก่อน ในปี 1968 ระหว่างเหตุการณ์ปรากสปริงเธออยู่ในผับกับเพื่อนๆ เมื่อมีชายคนหนึ่งเข้ามาและยืนกรานที่จะเล่นไวโอลินให้เธอฟัง หญิงสาวผู้ซึ่งไม่รู้จักพ่อแม่ของเธอ จำทำนองเพลงนั้นได้จากวัยเด็ก เธอจึงวิ่งตามนักไวโอลินไป เขาบอกชื่อตัวเองว่าเยโน วาร์กา และเล่าเรื่องราวของเด็กชายสองคนที่พบกันในช่วงปลายทศวรรษ 1930 ที่โรงเรียนดนตรีแห่งหนึ่งในปราก เด็กชายทั้งสองคือเดวิด บลาว จากครอบครัวร่ำรวย และเยโน กลายเป็นเพื่อนสนิทกัน เยโนเติบโตมาในฟาร์มที่ยากจนกับแม่และพ่อเลี้ยง พ่อของเขาได้ทิ้งภรรยาและลูกชายไป แต่ทิ้งไวโอลินหายากและโน้ตเพลง "canone inverso" ไว้ให้
เจโน่ซึ่งเคยได้ยินเสียงของโซฟี เลวี นักเปียโนคอนเสิร์ตชาวฝรั่งเศสที่แต่งงานแล้วทางวิทยุ พยายามติดต่อเธอ หลังจากแม่ของเขาเสียชีวิตขณะคลอดลูก เขาจึงกลับไปปรากและได้พบกับโซฟีอีกครั้ง เขาเล่าให้เธอฟังถึงความหลงใหลในดนตรี และเมื่อทั้งสองต่างรู้สึกถึงแรงดึงดูดซึ่งกันและกัน ในที่สุดเธอก็ช่วยเขาให้ได้เข้าเรียนในโรงเรียนดนตรีที่เข้มงวดแห่งหนึ่งที่นั่น ซึ่งเจโน่และเดวิดได้กลายเป็นเพื่อนสนิทกัน
ในงานเลี้ยงอาหารค่ำพิเศษเนื่องในวันปีใหม่ปี 1939 ที่สถาบันดนตรี แขกผู้มีเกียรติคือโซฟี เลวี ผู้อำนวยการประกาศการคัดเลือกนักไวโอลินหลักที่จะเล่นร่วมกับโซฟีในคอนเสิร์ตสาธารณะ ขณะที่ศาสตราจารย์ไวเกลออกจากคณะกรรมการระหว่างการคัดเลือก (ทำให้ไม่ครบองค์ประชุม) ผู้สมัครที่เหลืออยู่สองคนคือเจโนและเดวิด แต่แล้วนาซีก็มาถึงวิทยาลัยและไล่ผู้อำนวยการฮิชบอมและนักเรียนเชื้อสายยิวทั้งหมด รวมถึงเดวิดออกไป เพื่อที่จะอยู่กับเพื่อน เจโนจึงทำร้ายไวเกลและถูกไล่ออก และได้รับเชิญจากเดวิดไปที่บ้านหลังใหญ่ของเขา เมื่อมาถึง เดวิดได้แสดงภาพเหมือนบรรพบุรุษให้เจโนดู ซึ่งเดวิดชื่นชมเพียงภาพเดียว คือภาพของผู้หญิงคนหนึ่งชื่อคอสแตนซา อารมณ์ของเดวิดมืดมนลงเมื่อเขาเห็นไวโอลินดั้งเดิมของเจโน และความรู้สึกนั้นก็กลายเป็นความขุ่นเคืองเมื่อเขาจำได้ว่าเป็นเครื่องดนตรีที่พ่อของเขาอ้างว่าหายไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง วันรุ่งขึ้น ฮิชบอมมาถึงบ้านของตระกูลบลาวเพื่อทำการคัดเลือกให้เสร็จสิ้น
เดวิดเลือกเพลงคู่แบบแคนอนย้อนกลับที่เจโนก็รู้จักเช่นกัน ไม่นานนักเด็กทั้งสองก็รู้ว่าพวกเขาเป็นพี่น้องต่างมารดา แต่หลังจากถูกเดวิดปฏิเสธ เจโนก็ไปเล่นคอนเสิร์ตกับโซฟี ซึ่งควรจะหนีออกจากเชโกสโลวาเกียเพราะกฎหมายต่อต้านชาวยิว แต่เธอกลับมาเพื่อร่วมคอนเสิร์ต โดยทิ้งสามีไว้ที่สถานี ก่อนคอนเสิร์ต ในห้องแต่งตัว เจโนและโซฟีมีความสัมพันธ์กัน ระหว่างคอนเสิร์ต เดวิดมาถึงพร้อมกับไวโอลินอันล้ำค่า แต่หน่วยเอสเอสเข้ามาและจับกุมนักดนตรีชาวยิวทั้งหมด รวมถึงเจโนและโซฟีด้วย
ย้อนกลับไปในปี 1968 ที่ปราก เจโนและคอสแตนซาได้เห็นรถถังของกลุ่มประเทศโซเวียตเข้ามา เขาหนีไปในความมืด ทิ้งให้คอสแตนซาอยู่กับไวโอลิน คอสแตนซารู้ว่าโซฟีเสียชีวิตในค่ายกักกัน แต่เธอมีลูก และสงสัยว่าจะเป็นโซฟีหรือไม่ (ในค่ายกักกัน เจโนถูกพบเห็นกำลังเล่นปืนใหญ่ข้างลวดหนาม ซึ่งโซฟีและคอสแตนซาลูกสาวของพวกเขาได้ยิน) ชายชราคนนั้นคือบารอนบลาว และเขาอธิบายว่าด้วยความโศกเศร้าจากการสูญเสียเดวิดน้องชายต่างมารดา เขาจึงใช้ชื่อของเจโน บารอนบลาวและคอสแตนซากลับไปยังคฤหาสน์บลาวที่พังทลาย และพบเจโน/เดวิดอยู่ที่นั่น
หล่อ
- ฮันส์ แมทเทสัน รับบทเป็น เจโน วาร์กา
- เมลานี เธียร์รี รับบทเป็น โซฟี เลวี
- กาเบรียล ไบรน์รับบทเป็นนักไวโอลิน
- ลี วิลเลียมส์ รับบทเป็น เดวิด บลาว
- ริกกี้ โทกนาซซีรับบทเป็น บารอน บลาว
- ปีเตอร์ วอห์นรับบทเป็น บารอนบลาวผู้เฒ่า
- โดมิเซียนา จิออร์ดาโนรับบทเป็น บาโรเนสซ่า เบลา
- เนีย โรเบิร์ตส์รับบทเป็น คอสแตนซา
- Adriano Pappalardoรับบทเป็น Wolf พ่อเลี้ยงของ Jeno
- ราเชล เชลลีย์ รับบทเป็นแม่ของเจโน่
- แอนดี้ ลัวตโตรับบทเป็น มาสเตอร์ ฮิชบาม
- อิโว นีเดอร์เลรับบทเป็น ศาสตราจารย์ฮอฟฟ์มันน์
- มัตเตีย สบราเกียรับบทเป็น มาสเตอร์ ไวเกล
- อันเดรีย โปรดาน รับบทเป็น คาร์ล สามีของโซฟี
- Dagmar Bláhováรับบทเป็น เลขานุการของ Sophie
- เกรกอรี่ แฮร์ริสัน รับบทเป็น เจโน่ วัยเด็ก
การผลิต
การถ่ายทำเกิดขึ้นในปี 1999 และใช้สถานที่หลายแห่งในสาธารณรัฐเช็กรวมถึงสะพานชาร์ลส์ (สำหรับฉากที่คอสแตนซาอยู่ริมแม่น้ำ) และ สถานีรถไฟ Praha hlavní nádražíในปราก (สำหรับฉากที่โซฟีออกเดินทาง) เมืองพลเซนและเมืองสปาMariánské Lázně (สำหรับฉากที่เจโนและโซฟีพบกันครั้งแรก) [ 4 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในอิตาลี (พากย์เสียงภาษาอิตาลี) ในฤดูใบไม้ผลิปี 2000 จากนั้นจึงฉายรอบปฐมทัศน์ภาษาอังกฤษครั้งแรกที่ตลาดคานส์[ 3 ]ต่อมาได้มีการวางจำหน่ายดีวีดี[ 5 ]
ดนตรีและเพลงประกอบ
แคนอนคือเพลงที่ทำนองถูกเลียนแบบอย่างใกล้ชิดโดยเสียงที่สอง (หรือส่วน) ซึ่งเริ่มต้นหลังจากส่วนแรกหรือเสียงแรก ส่วน 'แคนอนอินเวอร์โซ' คือเพลงที่ "เสียงเลียนแบบจะเล่นทำนองย้อนกลับ (โดยปกติเสียงทั้งสองจะเริ่มต้นพร้อมกัน ซึ่งแตกต่างจากแนวคิดปกติของแคนอน)" [ 6 ]
ดนตรีเป็นหัวใจสำคัญของภาพยนตร์และถูกใช้ทั้งในรูปแบบเพลงประกอบและเพลงประกอบฉากและภาพยนตร์จบลงด้วยการแสดงคอนแชร์ โตเปียโน และ ไวโอลิน Concerto Romantico InterrottoโดยEnnio Morricone นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ชาวอิตาลี ซึ่งเป็นผู้แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ด้วย นักแต่งเพลงคนอื่นๆ ที่ปรากฏในภาพยนตร์ ได้แก่Paganini ( Caprice No.9 'La Caccia' ของเขา ), Bach (Ciaconna) และDvořák (จากSongs my mother taught me ) [ 7 ] Morricone ได้เรียบเรียง Clair de luneของ Debussy สำหรับเปียโน[ 8 ]
รางวัล
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล David di Donatello Awards จำนวน 5 รางวัล (รางวัลถ่ายภาพยอดเยี่ยม รางวัลตัดต่อยอดเยี่ยม รางวัลออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม รางวัลดนตรีประกอบยอดเยี่ยม และรางวัลพิเศษ "Scuola David Award") [ 9 ]และรางวัล Silver Ribbons จำนวน 3 รางวัล (รางวัลถ่ายภาพยอดเยี่ยม รางวัลตัดต่อยอดเยี่ยม และรางวัลดนตรีประกอบยอดเยี่ยม) [ 10 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและรางวัล Audience Award สำหรับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในงานเทศกาลภาพยนตร์ Newport Beach ปี 2001 [ 11 ]
ลิงก์ภายนอก
- Canone inverso – Making Loveที่IMDb
- Canone inversoที่Rotten Tomatoes