วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 11 นาที

การยึดครองทอร์ทูกา

การ ยึดครองเกาะทอร์ทูกา เป็นการ ส่งกองทัพ สเปน ไปยังเกาะ ทอร์ทูกา ในเดือนมกราคม ค.ศ.

การยึดครองทอร์ทูกา

การยึดครองเกาะทอร์ทูกาเป็นการ ส่งกองทัพ สเปนไปยังเกาะทอร์ทูกาในเดือนมกราคม ค.ศ. 1635 โดยมีจุดประสงค์เพื่อขับไล่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสและอังกฤษออกจากเกาะในช่วงสงครามฝรั่งเศส-สเปนในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ชาวอังกฤษและฝรั่งเศสได้เข้ามาตั้งรกรากบนเกาะทอร์ทูกา โดยประกอบอาชีพ ตัด ไม้ซุงและปล้นสะดมทางทะเลในปี ค.ศ. 1630 ชาวอังกฤษ 150 คนจากเซนต์คิตส์ได้ก่อตั้งถิ่นฐานที่เชื่อมโยงกับอาณานิคมเกาะพรอวิเดนซ์ซึ่งได้แต่งตั้งคริสโตเฟอร์ วอร์มลีย์เป็นผู้ว่าการในปี ค.ศ. 1634

ชาวสเปนได้รับแจ้งถึงจุดอ่อนด้านการป้องกันของเกาะทอร์ทูกาจากผู้แปรพักตร์ชาวไอริช จึงส่งกองกำลัง 250 นายเข้าโจมตีในปลายเดือนมกราคม ค.ศ. 1635 และเข้ายึดและทำลายที่ตั้งถิ่นฐานของฝรั่งเศสและอังกฤษทั้งหมดบนเกาะ บังคับให้ผู้รอดชีวิตต้องหลบหนี กองกำลังสเปนประหารชีวิตเชลยหลายร้อยคนอย่างโหดเหี้ยมระหว่างการสู้รบ ต่อมาเวิร์มลีย์ถูกเนรเทศเนื่องจากความล้มเหลวของเขา และทอร์ทูกาได้กลายเป็นฐานที่มั่นของโจรสลัดหลังจากที่การดูแลด้านการเพาะปลูกของเกาะโพรวิเดนซ์สิ้นสุดลง[หมายเหตุ 1 ]

พื้นหลัง

ชาวอังกฤษ ฝรั่งเศส และดัตช์ ซึ่งหลายคนเป็นโจรสลัด เริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานบนเกาะทอร์ทูกาและชายฝั่งทางเหนือของเกาะฮิสปานิโอลา อย่างค่อยเป็นค่อยไป ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 พวกเขาประกอบอาชีพเก็บเกี่ยวไม้ล็อกและปล้นสะดมทางทะเลและในปี 1630 ก็มีชาวอังกฤษประมาณ 150 คนจากเซนต์คิตส์นำโดยแอนโทนี ฮิลตัน เข้าร่วม ด้วย ผู้ตั้งถิ่นฐานเหล่านี้ได้จัดตั้งอาณานิคมอย่างเป็นทางการโดยการร่วมมือกับอาณานิคมอังกฤษบนเกาะโพรวิเดนซ์ เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 1631 อาณานิคมบนเกาะโพรวิเดนซ์ได้จัดตั้งเขตปกครอง "Association" บนเกาะทอร์ทูกาสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานของฮิลตัน โดยจัดหาการป้องกันและแรงงานให้ และยืนยันตำแหน่งของฮิลตันในฐานะผู้ว่าการของเขตปกครอง หลังจากที่ฮิลตันเสียชีวิตในปี 1634 ตำแหน่งนี้ก็ตกเป็นของคริสโตเฟอร์ วอร์มลีย์ผู้ ร่วมงานของเขา [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ note 2 ] [ note 3 ]

ในบรรดาคนรับใช้หรือผู้รับจ้างที่ Providence จัดหาให้กับ Tortuga นั้น มี John Murphy และญาติของเขา ซึ่งเป็นชาวไอริชคาทอลิก เมื่อ Wormeley เข้ารับตำแหน่งผู้ว่าการ พวกเขาและคนอื่นๆ อีกมากมายถูกบังคับให้ สาบานตนว่าจะ จงรักภักดีซึ่ง Murphy และญาติของเขาได้ประท้วง ส่งผลให้ Murphy เสียชีวิต และ Murphy แปรพักตร์ไปที่Cartagena (ก่อน) และ Santo Domingo (ภายหลัง) [ 8 ]

เมื่อเดินทางถึงซานโตโดมิงโกในปี 1634 เมอร์ฟีได้แจ้งต่อเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นว่า–

ay en ella [Tortuga] hasta trecientas personas entre Muchachos biejos y gente de servizio y questan poblados y repartidos a modo de valle en sitio de tres leguas prolongadas por la costa de la dicha Ysla con sus labranzas y sementeras y gran comercio de baxeles de todas naciones que llegan a ella, y que tienen un Governador Yngles y estan con descuydo y falta de disciplina militar aunque enel Puerto ay una Plataforma con seis piezas de artillería de fierro, y en casa del Governador algunos มัสยิด y arcabuçes y que con ellos estan ฮาสตา เทรอินตา เนกรอส เก ลอส อายุดาน และ sembrados y qe. pasan a la Tierra Firme desta Ysla นักบวชเดลคาร์นาเจ y otras cosas de que necesitan
บนเกาะ [ทอร์ทูกา] มีประชากรมากถึงสามร้อยคน รวมทั้งผู้สูงอายุ คนหนุ่มสาว และคนทำงาน พวกเขาตั้งรกรากกระจายอยู่ในหุบเขาที่มีความยาวสามลีกตามแนวชายฝั่ง [ทางใต้] ของเกาะดังกล่าว พร้อมด้วยฟาร์มและพืชผล และมีการค้าขายอย่างมากกับเรือจากทุกชาติที่เข้ามาในเกาะ พวกเขามีผู้ว่าการชาวอังกฤษซึ่งละเลย [การป้องกันประเทศ] และขาดระเบียบวินัยทางทหาร แม้ว่าจะมีแท่นปืนใหญ่เหล็กหกกระบอกอยู่ในท่าเรือ และในบ้านของผู้ว่าการมีปืนคาบศิลาและปืนอาร์เคบัสอยู่บ้าง และยังมีทาสชาวแอฟริกันอีกสามสิบคนช่วยพวกเขาในการเพาะปลูก และพวกเขายังเดินทางไปยังแผ่นดินใหญ่ของเกาะนี้ [ฮิสปานิโอลา] เพื่อซื้อเนื้อสัตว์และสิ่งของอื่นๆ ที่พวกเขาต้องการ

—ซานโตโดมิงโก 4 มกราคม พ.ศ. 2478 เจ้าหน้าที่ราชสำนักประจำราชสำนักสเปน[ 9 ]

จากนั้น อลอนโซ เด เซเรเซดา ผู้ว่าราชการรักษาการ ได้เรียกประชุมสภาสงคราม ซึ่งมีมติให้ 'ขับไล่ศัตรูออกจากเกาะดังกล่าวและลงโทษความกล้าหาญของพวกเขา ก่อนที่พวกเขาจะขยายอาณาเขตและสร้างป้อมปราการมากขึ้น และเนื่องจากผลประโยชน์ทางการค้าอย่างมากในไม้บราซิลและยาสูบที่พวกเขาเก็บเกี่ยวและค้าขาย และเนื่องจากเกาะนี้อยู่ใกล้กับเส้นทางเดินเรือของเรือรบและเรือสินค้าที่เข้าออกเกาะนี้ [ฮิสปานิโอลา] ไปยังเกาะคิวบา [ คาร์ตาเซนา ] และส่วนอื่นๆ [โดยตั้งอยู่เพื่อ] ขโมยของจากเรือเหล่านี้' [ 9 ]

การจับกุม

Turrillo และทหารราบ 50 นายออกเดินทางจากซานโตโดมิงโกในวันที่ 4 มกราคม ค.ศ. 1635 พร้อมกับเรือบักเซล 4 ลำเพื่อไปพบกับ Fuenmayor และทหารม้าหอก 150 นาย ณ จุดนัดพบที่ท่าเรือบายาฮาเจ้าหน้าที่ประสานงานการโจมตีขณะเติมน้ำที่นี่ และหลังจากนั้นไม่นานก็แล่นเรือไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ เลียบชายฝั่งทางเหนือของเกาะฮิสปานิโอลา [ 10 ] ในวันที่ 21 มกราคม ค.ศ. 1635 ภายใต้ความมืดมิด Fuenmayor นำกองเรือของเขาข้ามช่องแคบตอร์ตูจาไปยังท่าเรือทางใต้ของเกาะ อย่างไรก็ตาม ผู้นำทางได้ทำให้เรือเกยตื้น ทำให้เกิดความวุ่นวายซึ่งแจ้งเตือนเรือสินค้า 4 ลำให้ทราบถึงการปรากฏตัวของพวกเขา การปะทะกันที่ดังและสับสนตามมา เมื่อลูกเรือรีบไปประจำการที่ป้อมและส่งสัญญาณเตือน ในขณะที่ชาวสเปนเตรียมการโจมตีไปพร้อมๆ กัน โดยส่วนใหญ่ใช้ปืนใหญ่ของเรือ ในขณะที่กองกำลังเล็กๆ หลบหนีไปในเรือแคนูไปยังชายหาด ความวุ่นวายดังกล่าวส่งผลให้เกิดความสูญเสียครั้งแรกในการรณรงค์ครั้งนี้ ทั้งสองฝ่าย[ 11 ] [หมายเหตุ 4 ] [หมายเหตุ 5 ]

เสียงแตรจากป้อมปลุกให้ตื่นขึ้นอย่างตกใจ ชุมชนก็ตกอยู่ในความโกลาหลอย่างบ้าคลั่งเช่นกัน เมื่อชาวฝรั่งเศสและอังกฤษต่างพากันเก็บข้าวของมีค่าเพื่อหนีเอาตัวรอดอย่างเร่งรีบ ที่บ้านของผู้ว่าการ วอร์มลีย์ก็เริ่มถอยหนีเช่นกัน โดยหนีไปได้ก่อนที่ฟูเอนมายอร์จะมาถึง ในขณะนั้น ฟูเอนมายอร์ ตูริลโล และฟริอัส พร้อมด้วยทหาร 24 นาย ได้ขึ้นฝั่งใกล้กับชุมชน และเดินทัพไปยังบ้านของผู้ว่าการทันที ชาวบ้านที่ไม่ทราบชื่อ (ซึ่งฟูเอนมายอร์สันนิษฐานว่าเป็น 'ผู้ว่าการ') พยายามต่อสู้ แต่ก็ถูกสังหารอย่างรวดเร็วด้วยการขว้างหอกสองครั้งอย่างแม่นยำ เมื่อ 'ผู้ว่าการ' ถูกสังหารแล้ว ฟูเอนมายอร์ก็เริ่มปล้นสะดมและเผาชุมชนอย่างเป็นระบบ สังหารทุกคนที่พวกเขาพบเจอ ในขณะเดียวกัน กองกำลังอาร์มาดิลลาได้ยึดป้อมและท่าเรือได้ในที่สุด บังคับให้เรือสินค้าต้องถอยกลับ[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

เมื่อถึงรุ่งเช้า (วันที่ 22 มกราคม ค.ศ. 1635) ผู้ตั้งถิ่นฐานส่วนใหญ่หรือบางส่วนได้หลบหนีไปแล้ว โดยมีรายงานว่าพวกเขาใช้เรือแคนูที่ผุพังมุ่งหน้าไปยังเกาะฮิสปานิโอลา ทหารของฟูเอนมายอร์จึงรุกเข้าไปในเกาะตอร์ตูการ์มากขึ้น โดยได้รับคำสั่งว่า 'ให้เผาไร่นาและบ้านเรือนทั้งหมด' [หมายเหตุ 6 ]การปะทะครั้งสุดท้ายของการรณรงค์เกิดขึ้นในวันที่ 23 มกราคม ค.ศ. 1635 ชาวบ้านประมาณ 190 คนบนเกาะได้ตัดสินใจที่จะต่อต้านชาวสเปนแทนที่จะหนี ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจที่จะเดินทัพไปยังค่ายของฟูเอนมายอร์ในวันนั้น อย่างไรก็ตาม นายพลชาวสเปนได้ค้นพบแผนการของพวกเขา และได้ปะทะกับผู้ตั้งถิ่นฐานที่ติดอาวุธปืนคาบศิลาในระหว่างการเดินทัพ การปะทะนั้นรวดเร็วและดุเดือด โดยชาวสเปนได้รับความเสียหายอย่างมาก ในขณะที่ตนเองได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย[ 15 ] [ 16 ] [หมายเหตุ 7 ]

ควันหลง

ในวันที่ 27-28 มกราคมค.ศ. 1635 เรือของสเปนได้เข้าเทียบท่าในที่สุด ฟูเอนมายอร์ใช้เวลาสามหรือสี่วันถัดมาตรวจค้นเกาะทอร์ทูกาก่อนออกเดินทาง โดยลูกเรือที่เหลือ (และนักโทษ) ตามมาไม่นานหลังจากนั้น นักโทษ 39 คนถูกตัดสินให้ใช้แรงงานหนักในการสร้างป้อมปราการในซานโตโดมิงโก[ 17 ] [ 18 ] [หมายเหตุ 8 ]ในวันที่ 10 เมษายน ค.ศ. 1635 เจ้าของอาณานิคมเกาะโพรวิเดนซ์ได้ปลดเวิร์มลีย์ออกจากตำแหน่งและเนรเทศเขาออกจากเกาะทอร์ทูกา 'เนื่องจากความขี้ขลาดและความประมาทเลินเล่อของเขาที่ทำให้เสียเกาะไป' เชื่อกันว่าเขาย้ายไปอยู่ที่เคาน์ตี้ยอร์ก รัฐเวอร์จิเนียซึ่งเขาดำรงตำแหน่งราชการต่างๆ[ 19 ] [ 13 ] [ 20 ] [ 21 ] [หมายเหตุ 9 ]

มีการเสนอแนะว่าผู้ตั้งถิ่นฐานที่ซ่อนตัวอยู่ถูก 'ไล่ล่า' ในระหว่างการกวาดล้างเกาะของฟูเอนมายอร์ แม้ว่า 'คนจำนวนหนึ่งสามารถซ่อนตัวอยู่ในซอกหลืบที่ห่างไกลจนกระทั่งชาวสเปน [...] แล่นเรือกลับไปยังซานโดมิงโก' ไม่ว่าในกรณีใด เนื่องจากไม่มีกองทหารรักษาการณ์เหลืออยู่ในตอร์ตูจา จึงเชื่อกันว่าเกาะนี้ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ภายในไม่กี่เดือนหลังจากการจากไปของฟูเอนมายอร์ ในช่วงกลางหรือปลายปี 1635 [ 13 ] [ 18 ] [หมายเหตุ 10 ]การยึดครองครั้งนี้ถือว่า 'ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์' ผู้ที่สร้างผลงานโดดเด่นได้รับเกียรติด้วยเหรียญเมอร์เซ เดส และฟูเอนมายอร์ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ว่าการเวเนซุเอลามีการเสนอแนะเพิ่มเติมว่าความสำเร็จนี้กระตุ้นให้เกิดการรณรงค์ต่อต้านคูราเซาที่อยู่ภายใต้การปกครองของดัตช์และเกาะโพรวิเดนซ์ที่อยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ หมายเหตุ 11 ]

ในทางกลับกัน Wormeley กล่าวกันว่า 'แสดงความขี้ขลาดอย่างที่สุด' [ 20 ] [ 26 ]มีการเสนอแนะว่าการรณรงค์ของ Fuenmayor มีส่วนทำให้ Tortuga เปลี่ยนจากการตั้งถิ่นฐานกึ่งไร่กึ่งโจรสลัดไปเป็น 'ฐานที่มั่นโจรสลัดที่แท้จริง' เนื่องจากการรณรงค์ดังกล่าวส่งผลให้การกำกับดูแลที่มุ่งเน้นไร่ของเกาะ Providence ถูกยกเลิก และในที่สุดชาวไร่ยาสูบก็ละทิ้งเกาะไป เหลือไว้แต่โจรสลัดและโจรสลัดเรือสินค้าเป็นหลัก[ 2 ] [หมายเหตุ 12 ]

ดูเพิ่มเติม

  • Tortuga – สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลกระทบที่เกิดขึ้น

หมายเหตุ

  1. ↑บางครั้งมีการระบุวันที่ของเหตุการณ์นี้ผิดพลาดเป็นปี 1634 (เช่น Haring 1910 , หน้า 60–61, Schmitt 2017 , หน้า 588) อย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลของสเปนระบุวันที่ของเหตุการณ์นี้ได้อย่างน่าเชื่อถือว่าเป็นปี 1635 (เช่น Rodríguez de la Torre 2018 , ย่อหน้า 2, anon. 1942c , หน้า 392–398) ดังนั้นจึงใช้ปีดังกล่าวในบทความนี้ (นิวตัน 1914 , หน้า 192, เชิงอรรถหมายเลข 11 ซึ่งยึดตามการกำหนดวันที่ของสเปนในปี 1635 ยังกล่าวเพิ่มเติมว่า "ดูแตร์ตร์... กำหนดวันที่ [เหตุการณ์นี้] ผิดพลาดเป็นปี 1638 ลาบาต์และชาร์เลอวัวซ์ และคนอื่นๆ คัดลอกดูแตร์ตร์ ในขณะที่เอสเควเมลลิงในหนังสือประวัติศาสตร์โจรสลัด ของเขา ด้วยความไม่น่าเชื่อถือตามปกติของเขา สับสนชื่อและวันที่อย่างมาก ในที่หนึ่งเขากำหนดวันที่การจับกุมเป็นปี 1630 และในอีกที่หนึ่งเป็นปี 1664 เมื่อดอเจอรอนเป็นผู้ว่าการ")
  2. ↑ในปี ค.ศ. 1605 การตั้งถิ่นฐานของชาวสเปนทั้งหมดบนชายฝั่งทางเหนือของเกาะฮิสปานิโอลาถูกผู้ว่าการอันโตนิโอ โอโซริโอ บังคับให้ย้ายไปอยู่ใกล้ ซานโตโดมิงโกเนื่องจาก "ชาวเวซิโนสทำการค้ากับชาวต่างชาติที่ไม่ใช่ชาวสเปนโดยไม่ได้รับอนุญาตจากพระมหากษัตริย์และไม่จ่ายค่าธรรมเนียมราชวงศ์ [ที่กำหนด]" (ไม่ ระบุ ชื่อผู้เขียน 1942a , หน้า34–35, 44–45,เลน 2016 , หน้าxviii) ก่อนวันที่ 20 มิถุนายน ค.ศ. 1607 กลุ่มชาวสเปนที่ติดอยู่บนเกาะได้พบกับชาวต่างชาติที่ไม่ใช่ชาวสเปนจำนวน 70 คน ทั้งผิวขาว ผิวดำ และลูกครึ่งบนเกาะตอร์ตูกา ซึ่งมีรายงานว่าพวกเขาดำรงชีวิตด้วยการล่าสัตว์ป่าและตัดไม้ (โมโร 2012 , บทที่ 4 ส่วน 'เกาะตอร์ตูกา ' ย่อหน้า 3) การตั้งถิ่นฐานของโจรสลัดใน Tortuga และทางตอนเหนือของ Hispaniola มีอายุย้อนไปถึงช่วงปลายทศวรรษ 1620 ตามที่ Lane กล่าวไว้ในปี 2016หน้า90   
  3. ↑มีการเสนอแนะว่าการโจมตีจากซานโตโดมิงโกในช่วงปลายปี 1630 หรือต้นปี 1631 อาจกระตุ้นให้ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่บนเกาะตอร์ตูจาไปร่วมมือกับโพรวิเดนซ์ ( Galvin 1991 , หน้า 196–197, Haring 1910 , หน้า 58, Lane 2016 , หน้า xix) ฮิลตันและคณะเป็นผู้ลี้ภัยจากยุทธการที่เซนต์คิตส์ในปี 1629 ( Galvin 1991 , หน้า 198, Moreau 2012 , บทที่ 4 ส่วน 'La isla de Tortuga' ย่อหน้า 4)
  4. ↑
    [A]travesaron de noche para no ser sentidos[,] y no pudiendo tomar el Puerto [de Tortuga], donde avia tres urcas y un patache sin prebension y descuydo, al echar en tierra la gente en la parte que tomaron encallo la Almiranta y los barcos y con laความสับสน, oscuridad de la noche ruido คุณต้องการ que causa echarse la gente al agua และ aogarse algunos และ entre ellos el Alferes del Capitan Camacho Po. เดอ วาร์กัส [...]
    พวกเขาข้ามทะเลในเวลากลางคืนเพื่อไม่ให้ถูกสังเกต และไม่สามารถเข้าเทียบท่าเรือ [ของตอร์ตูจา] ซึ่งมีเรืออูร์กา 3 ลำและเรือปาตาเช 1 ลำจอดอยู่ โดยไม่รู้และไม่ได้เตรียมพร้อม [สำหรับการสู้รบทางทหาร] เมื่อพวกเขา [ฟูเอนมายอร์] ปล่อยลูกเรือลงในส่วนของ [ตอร์ตูจา] ที่พวกเขาพยายามจะขึ้นฝั่ง เรือธงและเรือลำอื่นๆ ก็เกยตื้น และด้วยความสับสน ความมืดของกลางคืน และเสียงดังจากการที่ผู้คนกระโดดลงไปในน้ำ ทำให้บางคนจมน้ำเสียชีวิต ในจำนวนนั้นมีนายทหารยศร้อยโทของกัปตันคามาโช [ชื่อ] เปโดร เด วาร์กัส [...]

    —ซานโตโดมิงโก 16 กุมภาพันธ์ 1635 Tajagrano และ Nuñez de Peralta ขึ้นครองราชย์ ( อานนท์ 1942cหน้า 393)

  5. ↑มีรายงานว่าเมอร์ฟีนำทัพสเปนบุกโจมตีป้อมปราการแองโกล-ฝรั่งเศส โดยตะโกนว่า 'เพื่อซานติอาโก' นักบุญนักรบผู้เป็นที่เคารพของกัสติล ( Block & Shaw 2011 , หน้า 45) และมีรายงานว่านักบินชาวสเปนนำเรือบาเจเลส ทั้งสี่ลำชน เข้ากับแนวปะการังนอกท่าเรือ ( Latimer 2009 , หน้า 84)
  6. ↑มีการเสนอแนะว่าผู้ลี้ภัยชาวอังกฤษได้เดินทางไปยังเกาะโพรวิเดนซ์ในเวลาต่อมา ( Lane 2016 , หน้า 102, Schmitt 2017 , หน้า 589)
  7. ↑แม้ว่าเรือสินค้าบางลำที่เดินทางมาถึงโดยไม่ทราบเรื่องการรณรงค์ดังกล่าว จะเข้าปะทะกับกองเรืออาร์มาดิลลา ของฟูเอนมายอร์ ที่ท่าเรือในวันที่ 24 มกราคม (ดูการอ้างอิงก่อนหน้านี้)
  8. ↑นักโทษบางคนอาจได้รับอิสรภาพในภายหลัง เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 1636 'ภรรยาของไกรมส์ อดีตพลปืนแห่งสมาคม [ทอร์ทูกา]' ได้ยื่นคำร้องต่อเจ้าของที่ดินแห่งโพรวิเดนซ์เพื่อ 'ปล่อยตัวสามีของเธอจากการเป็นทาสที่ซานโตโดมิงโก' ซึ่งเจ้าของที่ดินได้สั่งว่า 'หากชายชาวสเปนผู้มีฐานะดีคนใดถูกอังกฤษจับตัวไปในภายหลัง จะต้องแจ้งให้ผู้ว่าการแห่งโดมิงโกทราบว่าเขา [นักโทษชาวสเปน] จะไม่ได้รับการปล่อยตัวหากไกรมส์ไม่ได้รับการปล่อยตัวก่อน' ( Schmitt 2017 , หน้า 589)
  9. ↑นอกจากนี้ เบลล์ยังได้รับคำสั่งว่า หากเวิร์มลีย์เดินทางมาถึงเกาะโพรวิเดนซ์ จะต้องจับตาดูเขาอย่างเข้มงวด และส่งเขากลับบ้าน [ลอนดอน] [...] เนื่องจาก "ทำให้พวกเรา [เจ้าของที่ดิน] ไม่พอใจ" ( Sainsbury 1860 , หมวด 'เมษายน 1635' รายการ '20 เมษายน')
  10. ↑เกาะโพรวิเดนซ์แต่งตั้งนิโคลัส เรสเคมเมอร์ (หรือริสกินเนอร์) เป็นผู้ว่าการเกาะทอร์ทูกาในเดือนเมษายน ค.ศ. 1635 เขาและผู้ตั้งถิ่นฐานเดิมประมาณ 80 คน พร้อมทาส 150 คน เดินทางมาถึงเกาะด้วยเรือเอ็กซ์เพคเทชั่นในช่วงปลายปี ค.ศ. 1635 (หรือก่อนเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1636) ในปี ค.ศ. 1636 เซเรเซดาได้สั่งให้ฮวน เด บาร์กัส (หรือวาร์กัส) จับกุมทาสของผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มใหม่ บาร์กัสจับกุมได้ 59 คน ซึ่งต่อมาถูกขายไป โดยอ้างว่าเพื่อช่วยจ่ายค่าใช้จ่ายในการรบที่ฟูเอนมายอร์ ซึ่งทำให้ซานโตโดมิงโกต้องเสียค่าใช้จ่ายไป 37,300เรียลเดปลาตาภายในวันที่ 20 มกราคม ค.ศ. 1637 ผู้ตั้งถิ่นฐานของเรสเคมเมอร์ได้ละทิ้งเกาะทอร์ทูกา ทำให้เกาะนี้ตกอยู่ภายใต้การปกครองของฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่ เกาะเหล่านี้ถูกโจมตีอีกครั้งในปี 1638 โดยคาร์ลอส อิบาร์รา ผู้ซึ่ง 'สังหารผู้ที่ต่อต้านเขาด้วยดาบและทำลายบ้านเรือนที่พวกเขาสร้างขึ้น' และอีกครั้งในปี 1650 'อย่างไรก็ตาม การลงโทษ [การรณรงค์ต่อต้านเกาะทอร์ทูกา] มีน้อยและห่างกันมาก ทันทีที่เรือรบลับขอบฟ้า เหล่าพี่น้องแห่งชายฝั่ง [โจรสลัด] ก็กลับไปยึดครองสถานที่เดิม [บนเกาะทอร์ทูกา]' ( anon. 1941 , pp. 245–246, anon. 1942c , pp. 393, 395, Galvin 1991 , pp. 202–203, Newton 1914 , pp. 211–212, Haring 1910 , pp. 62–63, Moreau 2012 , cap. 4 sec.) 'ลาอิสลาเดตอร์ตูกา' ย่อหน้า 6, Fernández Duro 1899 , หน้า. 34) (การจับกุมทาส Bargas เป็นผลมาจาก Fuenmayor โดย Latimer 2009หน้า 84 การรณรงค์ของ Ibarra ลงวันที่ 1639 ภายใน Latimer 2009หน้า 77)
  11. ↑ทหารผู้มีเกียรติ ได้แก่ เปโดร เปเรซ, ฮวน มาริน, อันโตนิโอ เด เอสปินาร์, ฮวน เด โกยันเตส, ฮวน เด ซันลูการ์ บัลตาซาร์ เด ลา ปลาซา, บาร์โตโลเม เด เอสปิโนซา และฮวน บาสเกซ พวกเขาได้รับรถเบนซ์เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2179 Fuenmayor ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการและกัปตันทั่วไปเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2179 (อ้างอิงการอ้างอิงครั้งก่อน)
  12. ใน ทำนอง เดียวกัน การรณรงค์ของสเปน (ที่ไม่ประสบความสำเร็จ) ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1635 ต่อเกาะโพรวิเดนซ์เองซึ่งอาจได้รับแรงกระตุ้นจากความสำเร็จของฟูเอนมายอร์ในทอร์ทูกา กระตุ้นให้เจ้าของอาณานิคมออกหนังสืออนุญาตให้ทำการปล้นสะดมเพื่อตอบโต้ การปล้นสะดมเช่นนี้ในไม่ช้าก็ทำให้เกาะโพรวิเดนซ์ เช่นเดียวกับทอร์ทูกา กลายเป็น "[ความหวาดกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่นักเดินเรือชาวสเปน [ที่เข้ามาใกล้เกาะ] [...] รังของโจรและโจรสลัด [...] ที่คุกคามเรือสำเภาและสมบัติอันมหาศาลประจำปีของพระราชา" ( Latimer 2009 , หน้า 85–86)

เชิงอรรถ

  1. ↑ Crouse 1940 , หน้า 81.
  2. 1 2 Galvin 1991 , หน้า 279–280, หมายเหตุหมายเลข 18.
  3. ↑กัลวิน 1991หน้า 190, 198–200
  4. ↑ Haring 1910 , หน้า 59–60.
  5. ↑โมโร 2012 , แคป. 4 วินาที 'ลาอิสลาเดตอร์ตูกา' ย่อหน้า 4.
  6. ↑ Latimer 2009 , หน้า 76.
  7. ↑ Sainsbury 1860หมวด 'กรกฎาคม 1631' รายการ '6 กรกฎาคม' และ '21 กรกฎาคม'
  8. ↑ Block & Shaw 2011 , หน้า 44–45.
  9. 1 2 anon. 1942c , หน้า 396.
  10. ↑ anon. 1942c , หน้า 393.
  11. ↑ anon. 1942c , หน้า 393–394.
  12. ↑ anon. 1942c , หน้า 394.
  13. 1 2 3 Crouse 1940 , หน้า 83.
  14. ↑กัลวิน 1991หน้า 201–202
  15. ↑ anon. 1942c , หน้า 394, 397พิมพ์ผิดเป็น 497
  16. ↑ Schmitt 2017 , หน้า 588–589.
  17. ↑ anon. 1942c , หน้า 395.
  18. 1 2 Schmitt 2017 , หน้า 589.
  19. ↑ ไม่ระบุชื่อผู้เขียน 1928หน้า 98
  20. 1 2ริชส์ 1999หน้า 18–19
  21. ↑ Sainsbury 1860 , หมวด 'เมษายน 1635' รายการ '10 เมษายน'
  22. ↑โรดริเกซ เด ลา ตอร์เร 2018 , ย่อหน้า 2.
  23. ↑ ไม่ระบุชื่อผู้เขียน 1941หน้า 244 รายการที่ 181
  24. ↑ anon. 1942a , หน้า 102–103, เชิงอรรถหมายเลข 1.
  25. ↑ anon. 1942c , หน้า 397พิมพ์ผิดเป็น 497
  26. ↑นิวตัน 1914หน้า 193

บรรณานุกรม

  1. anon. (1927). "ครอบครัวเวิร์มลีย์" . วารสารประวัติศาสตร์และชีวประวัติเวอร์จิเนีย . 35 (4): 455– 456. JSTOR 4244177 . 
  2. anon. (1928). "ตระกูล Wormeley (ต่อ)" . วารสารประวัติศาสตร์และชีวประวัติเวอร์จิเนีย . 36 (1): 98– 101. JSTOR 4244188 . 
  3. อานนท์ (พ.ศ. 2484) "Colección Lugo  : Archivo General de Indias  : Reales órdenes de las libretas 15, 16, 44, 46 และ 47" . Boletín del Archivo นายพล de la Nación . 4 (17) : 223– 275. ISSN 1012-9472 
  4. อานนท์ (พ.ศ. 2485) "Relaciones Históricas de Santo Domingo (คอลเลกชันและบันทึกย่อของ EMILIO RODRIGUEZ DEMORIZI)" . Boletín del Archivo นายพล de la Nación . 5 ( 20– 21 ) : 3– 120. ISSN 1012-9472 
  5. อานนท์ (1942b) "Colección Lugo (ต่อเนื่องเดอลาลิเบรตา 15)" . Boletín del Archivo นายพล de la Nación . 5 (23): 293– 341. ISSN 1012-9472 . 
  6. อานนท์ (พ.ศ. 2485) "Colección Lugo (continuación de la libreta 35)" . Boletín del Archivo นายพล de la Nación . 5 ( 24– 25 ) : 355– 414. ISSN 1012-9472 
  7. อานนท์ (พ.ศ. 2486) "Colección Lugo (continuación de la libreta 36)" . Boletín del Archivo นายพล de la Nación . 6 ( 26– 27 ) : 111– 115. ISSN 1012-9472 
  8. อานนท์ (1943b) "Colección Lugo (continuación de la libreta 36)" . Boletín del Archivo นายพล de la Nación . 6 ( 28– 29): 254– 268. ISSN 1012-9472 . 
  9. อานนท์ (พ.ศ. 2486) "Colección Lugo (continuación de la libreta 38)" . Boletín del Archivo นายพล de la Nación . 6 ( 30– 31 ) : 404– 408. ISSN 1012-9472 
  10. อานนท์ (พ.ศ. 2487) "Colección Lugo (continuación de la libreta 38)" . Boletín del Archivo นายพล de la Nación . 7 ( 32– 33 ) : 144– 190. ISSN 1012-9472 
  11. อานนท์ (1944b) "Colección Lugo (continuación de la libreta 39)" . Boletín del Archivo นายพล de la Nación . 7 ( 34– 35 ) : 217– 279. ISSN 1012-9472 
  12. Block, Kristen; Shaw, Jenny (2011). "Subjects Without an Empire: The Irish in the Early Modern Caribbean" . Past & Present (210): 33– 60. doi : 10.1093/pastj/gtq059 . JSTOR 23015371 . 
  13. Crouse, Nellis M. (1940). ผู้บุกเบิกชาวฝรั่งเศสในหมู่เกาะอินเดียตะวันตก, 1624-1664 (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. hdl : 2027/uc1.c031248717 . OCLC 485234 . 
  14. เฟร์นันเดซ ดูโร, เซซาริโอ (1899) อโนส 1621 - 1652 . กองเรือ española desde la unión de los reinos de Castilla y de León ฉบับที่ 5 (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). มาดริด: ประมาณ. tipográfico "Sucesores de Rivadeneyra". hdl : 2027/mdp.39015036698697 . โอซีแอลซี4413652 . 
  15. กัลวิน, ปีเตอร์ อาร์. (1991). ร่องรอยของโจรสลัด: ภูมิศาสตร์ของการโจรสลัดและโจรสลัดในฐานะนักภูมิศาสตร์ในอเมริกาในยุคอาณานิคมของสเปน ค.ศ. 1536-1718 (เล่มที่ 1 และ 2) (ปริญญาเอก) . แบตันรูจ, ลุยเซียนา: มหาวิทยาลัยแห่งรัฐลุยเซียนา. ProQuest 303961341 
  16. Haring, Clarence Henry (1910). โจรสลัดในหมู่เกาะอินเดียตะวันตกในศตวรรษที่สิบเจ็ด (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ลอนดอน: Methuen & Co.
  17. เลน, คริส (2016) [ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1998 โดย ME Sharpe] การปล้นสะดมจักรวรรดิ : การโจรสลัดระดับโลกในทะเลหลวง ค.ศ. 1500-1750 (ฉบับที่ 2 )  นิวยอร์ก: Routledge. OCLC 904755960 
  18. ลาติเมอร์, จอน (2009). โจรสลัดแห่งทะเลแคริบเบียน: โจรสลัดสร้างจักรวรรดิได้อย่างไร (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. doi : 10.4159/9780674054172 . ISBN 9780674054172.
  19. มาร์ลีย์, เดวิด เอฟ. (1998). สงครามแห่งอเมริกา: ลำดับเหตุการณ์ความขัดแย้งทางอาวุธในโลกใหม่ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1492 จนถึงปัจจุบัน (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ซานตาบาร์บารา, แคลิฟอร์เนีย: ABC-CLIO. OCLC 39024726 . 
  20. Moreau, Jean-Pierre (2012) [เผยแพร่ครั้งแรก พ.ศ. 2549 โดย Tallandier] Pirates: flibuste et Piraterie dans la Caraïbe et les mers du sud (1522-1725) [ Piratas: filibusterismo y Piratería en el Caribe y en los mares el sur (1522-1725) ] . ปาเปเลส เดล ติเอมโป 6. แปลโดย Ridruejo Ramos, Cristina บัวดิลญา เดล มอนเต (มาดริด) : อันโตนิโอ มาชาโด้ ลิบรอสโอซีแอลซี840414526 . 
  21. นิวตัน, อาร์เธอร์ เพอร์ซิวัล (1914). กิจกรรมการตั้งอาณานิคมของพวกพิวริตันอังกฤษ: ระยะสุดท้ายของการต่อสู้ระหว่างสมัยเอลิซาเบธกับสเปน . สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์เยล: เบ็ดเตล็ด. เล่ม 1 (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). นิวเฮเวน, คอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. hdl : 2027/hvd.32044014678932 . OCLC 2993127 . 
  22. Riches, WTM (1999). " ทาสผิวขาว คนรับใช้ผิวดำ และคำถามเรื่องพระเจ้า: การเป็นทาสและการเป็นทาสในอาณานิคมเวอร์จิเนีย ค.ศ. 1609-1705"วารสารไอริชว่าด้วยการศึกษาอเมริกัน 8 (ฉบับ): 1–33 . JSTOR 30002672 
  23. โรบิสัน, ทอดด์ เอ็ม. (1998). "อยู่ภายใต้อำนาจของวิญญาณนรก"  : พวกพิวริตัน, โจรสลัด และกำเนิดของโจรสลัด (ปริญญาโท). กรีนวิลล์, นอร์ทแคโรไลนา: มหาวิทยาลัยอีสต์แคโรไลนา. hdl : 10342/6655 .
  24. โรดริเกซ เด ลา ตอร์เร, เฟอร์นันโด (3 พฤษภาคม 2018). "เฟอร์นันเดซ เด ฟูเอนเมเยอร์ ฟิเกโรอา, รุย " Diccionario biográfico electrónico . เรอัล อคาเดมี เด ลา ฮิสโตเรีย สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2565 .
  25. Sainsbury, W. Noel, บรรณาธิการ (1860). 1574-1660 . ปฏิทินเอกสารราชการอาณานิคม อเมริกา และหมู่เกาะเวสต์อินดีส์ เล่ม 1 (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ลอนดอน: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของสมเด็จพระราชินีนาถ. OCLC 456586992 . 
  26. Schmitt , Casey (2017). "โจรสลัด การปลูกพืช และสิทธิของมนุษยชาติใน Tortuga ศตวรรษที่ 17" Latin Americanist . 61 (4): 584– 599. doi : 10.1111/tla.12167 . S2CID 148627684 . 
  27. Vaissière, ปิแอร์เดอ (1906) Les origines de la การล่าอาณานิคม และการก่อตัวของ la société française à Saint- Domingue ปารีส: Aux Bureaux de la Revue. โอซีแอลซี27932200 . 
  28. Vaissière, ปิแอร์เดอ (1909) แซงต์-โดมิงก์ : la société et la vie créoles sous l'ancien régime (1629-1789 ) ปารีส: Perrin และ Cie. OCLC 591151533 . 
  29. Winzerling, EO (1946). จุดเริ่มต้นของบริติชฮอนดูรัส, 1506-1765 (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). นิวยอร์ก: North River Press. OCLC 1892890 . 

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การยึดครองทอร์ทูกา

การ ยึดครองเกาะทอร์ทูกา เป็นการ ส่งกองทัพ สเปน ไปยังเกาะ ทอร์ทูกา ในเดือนมกราคม ค.ศ.

พื้นหลัง

ชาวอังกฤษ ฝรั่งเศส และดัตช์ ซึ่งหลายคนเป็นโจรสลัด เริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานบนเกาะทอร์ทูกาและชายฝั่งทางเหนือของเกาะ ฮิสปานิโอลา อย่างค่อยเป็นค่อยไป ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 พวกเขาประกอบอาชีพเก็บเกี่ยว ไม้ล็อก และ ปล้นสะดมทางทะเล และในปี 1630 ก็มีชาวอังกฤษประมาณ 150...

การจับกุม

Turrillo และทหารราบ 50 นายออกเดินทางจากซานโตโดมิงโกในวันที่ 4 มกราคม ค.ศ.

ควันหลง

ในวันที่ 27-28 มกราคม ค.ศ. 1635 เรือของสเปนได้เข้าเทียบท่าในที่สุด ฟูเอนมายอร์ใช้เวลาสามหรือสี่วันถัดมาตรวจค้นเกาะทอร์ทูกาก่อนออกเดินทาง โดยลูกเรือที่เหลือ (และนักโทษ) ตามมาไม่นานหลังจากนั้น นักโทษ 39...