ป้อมคาร์ไลล์
ป้อมคาร์ไลล์หรือที่รู้จักกันในชื่อป้อมคาร์ไลล์ป้อมที่คาร์ไลล์ป้อมโลว์เธอร์หรือป้อมลูเธอร์ [ หมายเหตุ 1 ] [ 2 ] : 436–37เป็นป้อมปราการที่สร้างขึ้นในเมืองคาร์ไลล์ รัฐเพนซิลเวเนียในช่วงสงครามฝรั่งเศสและอินเดียนแดง เพื่อการป้องกันในท้องถิ่น ป้อมนี้ยังทำหน้าที่เป็น คลังเสบียงและกองบัญชาการทหารระหว่างการเดินทางของฟอร์บส์ ในปี 1758 ป้อมนี้เป็นหนึ่งในป้อมแรกๆ ที่ได้รับอนุญาตให้ก่อสร้างโดยผู้ว่าการโรเบิร์ต ฮันเตอร์ มอร์ริสในปี 1755 แม้ว่าการก่อสร้างจะใช้เวลาเกือบสองปีจึงจะแล้วเสร็จ ป้อมนี้ไม่เคยถูกโจมตี และถูกทิ้งร้างหลังจากปี 1758
พื้นหลัง
ในช่วงเริ่มต้นของสงครามฝรั่งเศสและอินเดียนแดงความพ่ายแพ้ของแบรดด็อกในการรบที่โมโนนกาเฮลาทำให้ เพนซิล เวเนียขาดกองกำลังทหารมืออาชีพ[ 3 ] หัวหน้าเผ่าเลนาเป ชิง กัส และกัปตันจาคอบส์ ได้เปิดฉากโจมตีชาว ชอว์นีและเดลาแวร์หลายสิบครั้งต่ออาณานิคมของอังกฤษ[ 4 ]สังหารและจับกุมชาวอาณานิคมหลายร้อยคน และทำลายถิ่นฐานทั่วเพนซิลเวเนียตะวันตกและตอนกลาง[ 5 ] ในช่วงปลายปี 1755 พันเอกจอห์น อาร์มสตรองได้เขียนถึงผู้ว่าการโรเบิร์ต ฮันเตอร์ มอร์ริสว่า "ข้าพเจ้ามีความเห็นว่าไม่มีวิธีการป้องกันอื่นใดนอกจากป้อมปราการเรียงรายตามแนวหรือใกล้กับด้านใต้ของเทือกเขาคิตทาทินนีจากแม่น้ำซัสเควฮันนาไปยังแนวชั่วคราว ที่สามารถรักษาชีวิตและทรัพย์สินของผู้อยู่อาศัยในประเทศนี้ได้" [ 6 ] : 557
ประวัติศาสตร์
ป้อมปราการชั่วคราวถูกสร้างขึ้นในคาร์ไลล์ก่อนปี 1753 และมีทหารอาสาสมัครประจำการอยู่ประมาณสิบสองคนในช่วงเวลาสั้นๆ[ 6 ] : 508ในเดือนพฤษภาคม ปี 1753 จอห์น โอ'นีล เขียนจดหมายถึงผู้ว่าการเจมส์ แฮมิลตันบรรยายถึงป้อมปราการนี้ว่า "ทหารประจำการที่นี่มีเพียงสิบสองคนเท่านั้น ป้อมปราการเดิมทีมีพื้นที่สองเอเคอร์เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส โดยมีป้อมปราการอยู่ที่แต่ละมุม ปัจจุบันอาคารเหล่านี้อยู่ในสภาพทรุดโทรม" [ 7 ] : 9
การโจมตีของชนพื้นเมืองอเมริกันทำให้เจ้าหน้าที่เสนอให้สร้างโครงสร้างถาวรมากขึ้นเพื่อให้ผู้อยู่อาศัยสามารถหลบภัยได้ในระหว่างการโจมตี หลังจากการพ่ายแพ้ของแบรดด็อกในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1755 ผู้ว่าการมอร์ริสใช้เวลาหลายสัปดาห์ในคาร์ไลล์เพื่อดูแลการป้องกันและการก่อสร้างป้อม โดยเขียนไว้เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1755 ว่า "ข้าพเจ้าได้วางผังสถานที่ไว้กลางเมืองนี้ ซึ่งผู้อยู่อาศัยตั้งใจจะเสริมความแข็งแกร่งด้วยท่อนซุงเพื่อเป็นที่หลบภัยสำหรับผู้หญิงและเด็ก ๆ ในกรณีที่พวกเขาถูกโจมตี" [ 2 ] : 438เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม เขาเขียนถึงโทมัส เพนน์ว่า "ข้าพเจ้า...กลับไปฟิลาเดลเฟียตามคำขอของประชาชน โดยได้วางผังสำหรับป้อมไม้ในเมืองคาร์ไลล์...เนื่องจากประชาชนท้อแท้และคิดจะละทิ้งไร่ของตน ข้าพเจ้าจึงสนับสนุนให้พวกเขาดำเนินการอย่างเด็ดเดี่ยวในการป้องกันตนเอง และจัดตั้งกองกำลังทหารอาสาสมัครสี่กอง ซึ่งข้าพเจ้าได้แจกจ่ายดินปืนและตะกั่วให้" [ 2 ] : 439
คำอธิบาย
ป้อมนี้สร้างขึ้นบนฝั่งตะวันตกของลำธารLeTort Spring Run [ 6 ] : 508ซึ่งไหลผ่านเมืองคาร์ไลล์ ประวัติศาสตร์ของเมืองคาร์ไลล์ในปี พ.ศ. 2384 บรรยายถึงป้อมนี้ไว้ว่า:
- ท่อนไม้โอ๊คยาวประมาณสิบเจ็ดฟุตถูกตั้งตรงในคูน้ำที่ขุดลึกสี่ฟุต ท่อนไม้แต่ละท่อนมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณสิบสองนิ้ว ภายในมีแท่นที่ทำจากไม้กระดาน ยกสูงจากพื้นสี่หรือห้าฟุต บนแท่นเหล่านี้ ผู้ชายจะยืนและยิงผ่านช่องยิง ที่มุมแต่ละมุมมีปืนหมุนซึ่งจะถูกยิงเป็นครั้งคราวเพื่อให้ชาวอินเดียนแดงรู้ว่ามีปืนประเภทนี้อยู่ภายใน มีบ่อน้ำสามบ่อขุดอยู่ในแนวของป้อมปราการ...บ่อน้ำที่สาม...เป็นที่รู้จักกันในนาม "บ่อน้ำของกษัตริย์" เป็นเวลาหลายปี[ 7 ] : 9–10 [ 2 ] : 438
แผนผังของป้อมในปี ค.ศ. 1758 แสดงให้เห็นว่าเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดประมาณ130 ฟุต (40 เมตร)ในแต่ละด้าน โดยมีป้อมปราการอยู่ที่มุมแต่ละมุม อาคารที่ไม่ระบุชื่อจำนวน 14 หลังปรากฏอยู่ภายในรั้วไม้[ 8 ]
กองทหารรักษาการณ์
ในขณะที่ป้อมกำลังก่อสร้าง ป้อมปราการเก่ามีทหารอาสาสมัคร 50 นายที่ผู้ว่าการมอร์ริสเกณฑ์มาในเดือนกรกฎาคมประจำการอยู่ อย่างไรก็ตาม พวกเขาขาดระเบียบวินัยและไม่น่าเชื่อถือ ตามจดหมายจากจอห์น สมิธถึงไอแซค นอร์ริสเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ค.ศ. 1755 ระบุว่า “เราได้สร้างป้อมปราการเล็กๆ ไว้ที่นี่ แต่มันจะมีประโยชน์เพียงเล็กน้อยหากศัตรูปรากฏตัว เนื่องจากขาดระเบียบวินัยและไม่มีใครที่พึ่งพาได้ ทุกคนต่างกลัวกันและกันจึงจะหนีไปหากมีการโจมตี” [ 2 ] : 440
ในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน มีการส่งดินปืน ตะกั่ว และหินจุดไฟจำนวนมากไปยังกองทหารรักษาการณ์ รวมทั้งปืนไรเฟิล 150 กระบอก “เพื่อใช้สำหรับชาวเมืองคาร์ไลล์” ขณะที่การก่อสร้างดำเนินต่อไป ปืนหมุนสองกระบอกพร้อมดินปืนและตะกั่วถูกส่งไปยังคาร์ไลล์ในวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1756 ในวันที่ 16 เมษายน กองทหารประจำการประจำจังหวัดจำนวน 30 นายถูกส่งไปประจำการชั่วคราวที่คาร์ไลล์ แต่พวกเขาถูกย้ายไปยังแฮร์ริสเฟอร์รีในเดือนพฤษภาคม พันโทจอห์น อาร์มสตรองได้เกณฑ์ทหารหนึ่งกองร้อยสำหรับคาร์ไลล์ และพวกเขาเริ่มลาดตระเวนในพื้นที่ระหว่างคาร์ไลล์และป้อมออกัสตา[ 2 ] : 440
เมื่อนายพลเจมส์ ยัง ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเดินทางมาถึงคาร์ไลล์ในวันที่ 17 กรกฎาคม เขาพบว่ามีทหารอยู่ในเมืองเพียง 16 นายเท่านั้น ส่วนที่เหลือออกไปลาดตระเวน ด้วยความกังวลว่ากองกำลังประจำจังหวัดจะไม่เพียงพอที่จะรักษาเมือง เขาจึงกระตุ้นให้ชาวเมืองเสริมกำลังทหารรักษาการณ์ในป้อมด้วยกองกำลังอาสาสมัครของตน และวางยามรักษาการณ์ไว้ด้านนอกป้อม "เพื่อป้องกันการถูกโจมตีโดยไม่ทันตั้งตัว" แต่ชาวเมืองไม่สนใจความกังวลของเขา[ 6 ] : 511ในเดือนสิงหาคม คาร์ไลล์กลายเป็นกองบัญชาการของกองพันที่ 2 แห่งกรมทหารเพนซิลเวเนีย ภายใต้การบังคับบัญชาของอาร์มสตรอง และกองร้อยที่ 1 และ 2 ก็ประจำการอยู่ที่นั่น[ 2 ] : 441–43
ประวัติศาสตร์การทหาร
การโจมตีของชนพื้นเมืองอเมริกันในเพนซิลเวเนียตอนกลางทำให้ประชากรส่วนใหญ่ต้องหนีไปยังเมืองต่างๆ ในท้องถิ่น เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1756 วิลเลียม เทรนต์เขียนจดหมายจากคาร์ไลล์ถึงริชาร์ด ปีเตอร์สว่า "ประชาชนทั้งหมดได้ละทิ้งบ้านเรือนของตนระหว่างที่นี่กับภูเขา บางคนเข้ามาในเมืองและบางคนก็รวมตัวกันเป็นป้อมเล็กๆ" [ 6 ] : 510การก่อสร้างยังคงดำเนินอยู่เมื่อพันเอกอาร์มสตรองเขียนจดหมายถึงผู้ว่าการมอร์ริสเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม:
- " Lyttelton , Shippensburgและ Carlisle (สองแห่งหลังยังสร้างไม่เสร็จ) เป็นป้อมปราการที่สร้างเสร็จแล้วเพียงแห่งเดียว ซึ่งในความเห็นของข้าพเจ้าจะเป็นประโยชน์ต่อสาธารณชน...ภาระหน้าที่ในการเก็บเกี่ยวทำให้ข้าพเจ้าไม่สามารถสร้างป้อม Carlisle ให้เสร็จพร้อมกับทหารได้ ควรดำเนินการให้เสร็จและสร้างค่ายทหารภายในป้อม มิฉะนั้นทหารจะไม่สามารถควบคุมได้ดี และอาจไม่อยู่หรืออยู่นอกประตูในเวลาที่จำเป็นที่สุด" [ 2 ] : 441 [ 6 ] : 511
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2399 กัปตันโรเบิร์ต คัลเลนเดอร์ได้รับมอบหมายให้บัญชาการป้อมคาร์ไลล์[ 2 ] : 444–45
ค่ายทหารยังไม่ได้ถูกสร้างขึ้น เนื่องจากทหารถูกจัดให้อยู่ในที่อื่นในเมือง แต่อาร์มสตรองรู้สึกว่าการเรียกทหารไปยังป้อมระหว่างการโจมตีจะทำให้การป้องกันล่าช้า การก่อสร้างป้อมเกือบเสร็จสมบูรณ์ในช่วงต้นปี 1757 ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1757 บาทหลวงโทมัส บาร์ตันเขียนถึงโทมัส เพนน์ว่า "ที่คาร์ไลล์ พวกเขาสร้างป้อมปราการไม้ขนาดใหญ่ ซึ่งผมหวังว่าจะสามารถป้องกันการโจมตีใดๆ ที่สามารถกระทำได้ด้วยปืนคาบศิลา" [ 2 ] : 445 [ 6 ] : 511
ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1757 รายงานเกี่ยวกับการปฏิบัติการของกองทหารฝรั่งเศสทางใต้ของป้อมดูเกสน์ทำให้จอห์น สแตน วิกซ์สั่ง การให้กองร้อยห้ากองร้อยของกองพันที่ 2 แห่งกรมทหารอเมริกันหลวงประจำการ อยู่ ที่คาร์ไลล์ กองทหารคาดว่าจะมีการโจมตี จึงได้เตรียมสนามเพลาะและแนวป้องกันที่ขอบด้านตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง[ 9 ]กองร้อยอีกหกกองร้อยของกรมทหารอเมริกันหลวงเดินทางมาถึงในเดือนกันยายน สแตนวิกซ์พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นผู้บัญชาการที่มีความสามารถ โดยเรียกร้องอาหารคุณภาพดีสำหรับกองทหารของเขา จัดหาดินปืนและกระสุนจำนวนมากให้กับทหารของเขา และเจรจากับกลุ่มนักรบเชอโรคีที่มายังเพนซิลเวเนียเพื่อต่อสู้กับชนเผ่าอื่น ๆ แต่เต็มใจที่จะรับค่าจ้างเพื่อแลกกับการทำหน้าที่ ลาดตระเวนและ สอดแนม[ 2 ] : 467–69สแตนวิกซ์รู้สึกไม่พอใจที่ป้อมไม่มีค่ายทหาร ทำให้ทหารต้องอาศัยอยู่ในบ้านร้างของเมืองคาร์ไลล์ที่เกือบร้างผู้คน เขาเขียนจดหมายถึงลอร์ดลูดูนในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1757 ว่า “ทหารสองกองร้อยของพันเอกอาร์มสตรองประจำจังหวัดพักอยู่ที่สถานที่อันแสนลำบากแห่งนี้ ซึ่งบ้านเรือนครึ่งหนึ่งถูกปล่อยทิ้งร้างและว่างเปล่า ส่วนที่เหลือแทบจะไม่สามารถรองรับทหารสองกองร้อยนี้ได้” [ 2 ] : 445ทหารบางส่วนตั้งค่ายอยู่นอกเมือง ณ จุดที่รู้จักกันในชื่อ “ค่ายที่คาร์ไลล์” หรือค่ายสแตนวิกซ์[ 1 ] [ 10 ]
ในปี ค.ศ. 1758 Stanwix ได้รับคำสั่งให้สร้างคลังเสบียงที่ Carlisle ซึ่งมีขนาดใหญ่พอที่จะเก็บเสบียงสำหรับการรณรงค์ Forbes ที่กำลังจะมาถึง เขาได้รับคำสั่งให้สร้างอาคารหลายหลัง ได้แก่ อาคารขนาด 90 x 30 ฟุต อาคารขนาด 30 x 40 ฟุต และอย่างน้อยอีกหนึ่งหลังขนาด 20 ฟุตสี่เหลี่ยม อาคารเหล่านี้ต่อมาได้ถูกรวมเข้ากับค่ายทหาร Carlisle [ 9 ]
การละทิ้งถิ่นฐาน ปี ค.ศ. 1758
ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1758 คาร์ไลล์กลายเป็นจุดรวมพลของกองทหารที่เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางของฟอร์บส์ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม กองทหารส่วนใหญ่ที่ประจำการอยู่ที่นั่นได้เดินทัพไปยังป้อมดูเกสน์ และป้อมคาร์ไลล์ก็ถูกทิ้งร้างไปโดยปริยาย ภายในปี ค.ศ. 1762 ป้อมก็ถูกรื้อถอน[ 2 ] : 449–50ซากกำแพงที่สร้างโดยกองทัพอเมริกันยังคงมองเห็นได้ในปี ค.ศ. 1841 [ 7 ] : 10
ค่ายของ Stanwix นอกเมือง Carlisle ได้รับการขยายในปี 1760 และถูกใช้เพื่อฝึกทหารจนถึงปลายปี 1764 [ 9 ]
ค่ายทหารคาร์ไลล์
อาคารบางส่วนในคาร์ไลล์ที่ใช้สำหรับทหารและเป็นที่เก็บของได้รับการปรับปรุงใหม่ในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกาและคลังเก็บดินปืนเฮสเซียนถูกสร้างขึ้นในปี 1777 [ 11 ]ต่อมาอาคารเหล่านี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของค่ายทหารคาร์ไลล์ในปี 1794 [ 12 ] [ 1 ] [ 13 ]
การรำลึก
ป้ายประวัติศาสตร์ถูกติดตั้งไว้ใกล้กับที่ตั้งของป้อมปราการในปี 1961 โดยคณะกรรมการประวัติศาสตร์และพิพิธภัณฑ์แห่งรัฐเพนซิลเวเนียโดยมีข้อความว่า:
หมายเหตุ
- ↑ไม่มีหลักฐานว่ามีการใช้ชื่อ "Fort Lowther" จนกระทั่งหลังจากที่ป้อมถูกทิ้งร้างไปนานแล้ว [ 1 ]ดูเหมือนว่าจะตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เซอร์วิลเลียม โลว์เธอร์ บารอนเน็ตที่ 1 แห่งมาร์สค์ผู้ซึ่งแต่งงานกับลูกสาวของวิลเลียม เพนน์ [ 2 ] : 436
ลิงก์ภายนอก
- แผนที่แสดงป้อมปราการตามแนวชายแดนเพนซิลเวเนียในปี ค.ศ. 1756 โดยแสดง "ป้อมโลว์เธอร์" อยู่ตรงกลางหน้าแรก
- ป้อมคาร์ไลล์และป้อมมอร์ริส ~ สงครามฝรั่งเศสและอินเดียนแดงในเพนซิลเวเนีย โดยนักเดินทางตัดไม้ 24 กุมภาพันธ์ 2022 (วิดีโอ)
- "แนวสนามเพลาะที่คาร์ไลล์ในช่วงสงครามฝรั่งเศสและอินเดียนแดง" ห้องสมุดดิจิทัลการ์ดเนอร์ สมาคมประวัติศาสตร์เคมเบอร์แลนด์เคาน์ตี ปี 2016
- ที่ตั้งและแผนผังของป้อมโลว์เธอร์ จาก "รายงานของคณะกรรมการกำหนดที่ตั้งของป้อมปราการชายแดนแห่งเพนซิลเวเนีย" ปี 1896