แคร์รี่ สเวน
แคร์รี สเวน แต่งหน้าดำรับบทเป็นท็อปซีในภาพยนตร์เรื่องUncle Tom's Cabinปี 1882
เกิด	แคโรไลน์ แมเดลีน วิสเลอร์ 7 เมษายน พ.ศ. 2403 ฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนียสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	20 มิถุนายน 1944 (20 มิถุนายน 1944) (อายุ 84 ปี) ปารีส ประเทศฝรั่งเศส
สถานที่ฝังศพ	สุสานบาตินโญลส์ปารีส ประเทศฝรั่งเศส
ชื่ออื่น	แคโรไลน์ การ์ดเนอร์
อาชีพ	นักกายกรรม , นักแสดง , นักร้อง
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	หนึ่งในผู้หญิงคนแรกๆในวงการละครเพลง

แคโรไลน์ แมเดลีน การ์ดเนอร์ ( นามสกุลเดิมวิสเลอร์ ; 7 เมษายน 1860 – 20 มิถุนายน 1944) หรือที่รู้จักกันในชื่อบนเวทีว่าแครี่ สเวนเป็นนักแสดงนักกายกรรมและนักร้องชาวอเมริกัน เธอเป็นหนึ่งในนักกายกรรมหญิงและ นักร้องเสียง ทรงพลัง คนแรกๆ ที่ปรากฏตัวในวอเดวิลล์เธอเริ่มต้นอาชีพด้วยการแสดงในรายการวาไรตี้และรายการมินสเตรลโชว์ในช่วงทศวรรษ 1870 เธอเริ่มมีชื่อเสียงระดับชาติในช่วงต้นทศวรรษ 1880 จากการทัวร์แสดงในละครเพลงเรื่องThe Tourists of the Palace Carในปี 1882 เธอรับบทเป็นท็อปซี่ในละครเพลงดัดแปลงจาก นวนิยายเรื่อง Uncle Tom's Cabin ของนักแต่งเพลง แครีล ฟลอริโอ และนักเขียนบทละคร เอช. เวย์น เอลลิส จากนั้นเธอก็ออกทัวร์ทั่วประเทศในละครหลายเรื่องที่เขียนขึ้นเพื่อเธอโดยเฉพาะ เช่นCad, the Tomboyของ เลียวนาร์ด โกรเวอร์และMat, the Rompของเฟรเดอริก จี. เมเดอร์

แคโรไลน์ แมเดลีน วิสเลอร์ บุตรสาวของอิกนาตซ์ วิสเลอร์ และแคโรไลน์ บลัสต์ เกิดที่ฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนียเมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2303 ^{[ 1 ] [ 2 ]}ครอบครัวย้ายไปอยู่ที่ซานฟรานซิสโก ซึ่งสเวนเติบโตขึ้นที่ นั่น ^{[ 3 ]}เธอเป็นหนึ่งในนักกายกรรมหญิงคนแรกๆ ที่แสดงบนเวทีวอเดวิลล์^{[ 4 ]}ตามที่เชอร์ลีย์ สเตเปิลส์ นักวิชาการด้านละครกล่าวไว้ว่า "แครี สเวน อาจเป็นผู้หญิงคนแรกที่พยายามแสดงกายกรรมตลกแบบที่ผู้ชายมักทำกัน" และเธอยังเป็นหนึ่งในผู้หญิงคนแรกๆ ที่แสดงโดยแต่งหน้าดำอีกด้วย^{[ 5 ]}

สเวนเริ่มต้นอาชีพของเธอในช่วงทศวรรษ 1870 โดยแสดงทั้งในรายการมินสเตรลโชว์และรายการวาไรตี้^{[ 6 ]}เธอแสดงภายใต้ชื่อ แคร์รี สเวน^{[ 7 ] [ 6 ] [ 4 ]}หลังจากแต่งงานกับซามูเอล โคลเบิร์น สเวน (1848–1928) ^{[ 8 ]}การแสดงของเธอในช่วงทศวรรษ 1870 ส่วนใหญ่ทำร่วมกับแซมในฐานะคู่หูกายกรรมของเธอ^{[ 5 ]}เริ่มต้นตั้งแต่ปี 1877 ^{[ 7 ]}และต่อเนื่องไปจนถึงปี 1880 ^{[ 9 ]}การแต่งงานของพวกเขาจบลงด้วยการหย่าร้าง^{[ 8 ]}

ในฐานะนักกายกรรมหญิงผู้บุกเบิก สเวนได้ท้าทายความคิดที่ว่าผู้หญิงเป็น "เพศที่อ่อนแอกว่า" ในศตวรรษที่ 19 ความแข็งแกร่งทางร่างกายและความสามารถด้านกีฬาของเธอได้รับการนำเสนออย่างโดดเด่นในการทำการตลาด โดยมักจะตั้งใจทำให้ผู้บริโภคในศตวรรษที่ 19 ตกใจและสนใจ โฆษณาเหล่านี้ทั้งท้าทายและเสริมสร้างแบบแผนความคิดของผู้หญิงในศตวรรษที่ 19 ตัวอย่างเช่น โฆษณาชิ้นหนึ่งสำหรับการแสดงของเธอตั้งคำถามว่า "ผู้หญิงสามารถตีลังกาและยังคงเป็นสุภาพสตรีได้หรือไม่" ^{[ 10 ]}

นอกจากงานของเธอในฐานะนักกายกรรมแล้ว สเวนยังเป็นหนึ่งใน นักร้องเสียง ทรงพลัง คนแรกๆ ที่แสดงในวอเดวิลล์ อีกด้วย ^{[ 6 ]}บันทึกทางประวัติศาสตร์ในยุคนั้นเรียกเธอว่า "นักร้องเสียงทรงพลัง" เนื่องจากพลังเสียงของเธอ^{[ 6 ]}เมื่อเธอปรากฏตัวที่โรงละครเชลบีในบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์ก ในปี 1877 หนังสือพิมพ์ The Buffalo Sunday Morning Newsบรรยายถึงเธอว่าเป็น "ศิลปินนักร้องและนักเต้นกายกรรมหญิงเพียงคนเดียวในโลก" ^{[ 7 ]}ตั้งแต่วันที่ 16 กุมภาพันธ์ถึง 1 พฤษภาคม 1877 เธอปรากฏตัวในละครเวที 9 เรื่องที่เขียนโดยเดวิด เบลาสโกที่ Egyptian Hall ในซานฟรานซิสโก โดยแสดงนำในละครเหล่านี้ร่วมกับแฟรงค์ การ์ดเนอร์ สามีคนที่สองในอนาคตของเธอ^{[ 11 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2421 สเวนและสามีของเธอ แซม ได้แสดงที่พิพิธภัณฑ์บอยล์สตันในบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ [ ^{12 ] พวก}เขาได้รับการว่าจ้างให้แสดงที่ฟอเรสเตอร์ส มิวสิค ฮอลล์ในลอนดอนในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2421 [ ^{13 ] และ}ยังได้แสดงที่พีเพิลส์ พาเลซ ในลิเวอร์พูล ในเดือนเดียวกันนั้นด้วย ^{[ 14 ]}เธอกลับไปยังสหรัฐอเมริกา ซึ่งเธอใช้เวลาช่วงต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2421 แสดงที่โรงละครทิโวลีของอะเบอร์เลในนิวยอร์กซิตี้^{[ 15 ]}

ครอบครัวสเวนใช้เวลาช่วงเทศกาลคริสต์มาสปี 1878 ถึงมกราคม 1879 ในการแสดงละครเรื่องฮัมป์ตี้ ดัม ป์ตี้ ที่โรงละครแห่งชาติแห่งใหม่ในฮาร์ตฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัต^{[ 17 ]}ในเดือนมีนาคมถัดมา พวกเขาได้แสดงในดีทรอยต์ที่โรงละครโคลีเซียม โนเวลตี้ ซึ่งตั้งอยู่บนถนนมิชิแกน ตรงข้ามกับศาลาว่า การเมืองดีทรอยต์ ในละครสั้น แนววอเดวิลล์เรื่อง "วันหยุดของคนรับใช้" ^{[ 18 ]}

ในเดือนตุลาคม-พฤศจิกายน พ.ศ. 2422 แคร์รีและแซม สเวนประสบความสำเร็จอย่างมากกับละครตลกสั้นเรื่อง "One Hundred Virgins" ซึ่งพวกเขาแสดงที่โรงละคร Vine Street Opera Houseในซินซินเนติหนังสือพิมพ์ Cincinnati Enquirerบรรยายละครสั้นนี้ว่าเป็น "ละครตลกที่เผ็ดร้อน" และว่าสเวนทั้งสอง "สร้างความฮือฮาให้กับโรงละคร" และเป็น "ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ของค่ำคืนนั้นและ "เป็นหนึ่งในละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของฤดูกาล" ^{[ 19 ] [ 20 ]}ทั้งคู่ยังคงอยู่ที่โรงละครแห่งนั้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2422 โดยแสดงในละครเพลงHMS Pinaforeของกิลเบิร์ตและซัลลิแวน ซึ่งเป็นการแสดงที่ละเมิดลิขสิทธิ์ แซมรับบทเป็นดิ๊ก เดดอาย และแคร์รีรับบทเป็นโจเซฟีน^{[ 21 ]}เมื่อสิ้นเดือน พวกเขาออกจากซินซินเนติและไปแสดงที่Howard Athenaeumในบอสตันในละครเรื่อง "The Servant's Holiday" ^{[ 22 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2423 ครอบครัวสเวนกลับมาแสดงที่โรงละคร Vine Street Opera House อีกครั้งในละครสั้นเรื่องใหม่ชื่อ "Johnson's Party" ^{[ 9 ]}เดือนถัดมาพวกเขาแสดงในรายการวาไรตี้โชว์ที่โรงละคร Detroit Opera House [ ^{23 ] ใน}เดือนเมษายน พ.ศ. 2423 พวกเขาแสดงที่โรงละคร Theatre Comique ในเซนต์หลุยส์ (เดิมชื่อ Bates Theatre เปิดในปี พ.ศ. 2494) ที่ถนน Fourth St และ Pine โดยแสดงในบทบาทคนผิวสีในละครสั้นเรื่อง "The Colored Waiters" ^{[ 24 ]}ในช่วงปลายเดือนนั้น ทั้งคู่เข้าร่วมคณะละครของ John P. Smith โดยเซ็นสัญญาสองปี^{[ 25 ]}พวกเขาเปิดตัวกับคณะละครในเรื่องThe Tourists of the Palace Car (หรือที่รู้จักกันในชื่อThe Tourists ) ที่โรงละคร Haverly's ในชิคาโกเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2423 ^{[ 26 ]}โดยแครี่รับบทเป็นสาวใช้และแซมรับบทเป็นพนักงานยกกระเป๋า^{[ 27 ]}ไม่นานหลังจากนั้น แครี่ได้รับบทนำเป็นมิสเบบี้ในละครเรื่องนี้^{[ 28 ]}

แคร์รีใช้เวลาสองฤดูกาลในการออกทัวร์แสดงเรื่องThe Tourists of the Palace Car (หรือเรียกอีกอย่างว่าThe Tourists in the Pullman Palace Carหรือเรียกสั้นๆ ว่าThe Tourists ) และบทบาทของมิสเบบี้ช่วยยกระดับชื่อเสียงของเธอในฐานะนักแสดงบนเวทีระดับชาติอย่างมาก เพลงที่เธอร้องในละครเรื่องนี้ได้แก่ "The Bees Are Swarming, Charlie" ซึ่งใช้เนื้อร้องและทำนองโดยเบลล์ โคลและ" ' Tis Time to Say Good Night" ที่มีทำนองโดยอัลเฟรด เซลลิเยร์ [ ^{29 ] วิ}ลเลียม เอ. เมสตาเยอร์ (1846–1896) เป็นผู้อำนวยการสร้างละครเรื่องนี้ และเจ.เอช. ฮาเวอร์ลีย์เป็นผู้จัดการ เนื้อเรื่องของละครเกี่ยวกับการเดินทางของนักท่องเที่ยวบนรถไฟไปยังแคลิฟอร์เนียที่เข้าไปพัวพันกับการปล้นเพชรบนรถไฟ^{[ 30 ]}

จุดแวะพักในการทัวร์ของThe Touristsได้แก่ การแสดงที่ Whitney Theater ใน Ann Arbor รัฐมิชิแกน^{[ 31 ]} Academy of Musicใน Buffalo รัฐนิวยอร์ก^{[ 32 ]}ทั้งGaiety Theatre ^{[ 33 ]}และPark Theatreใน Boston ^{[ 34 ]} New Portland Theatre ในรัฐเมน^{[ 35 ]} English's Opera Houseใน Indianapolis ^{[ 36 ]} Pike's Opera Houseใน Cincinnati ^{[ 37 ]} Haverly's Theaterใน Chicago ^{[ 38 ]} Fulton Opera HouseในLancaster รัฐเพนซิ^{ลเวเนีย [} 39 ^{] Walnut} Street Theatreใน Philadelphia ^{[ 40 ]}และNational Theatreใน Washington, DC ^{[ 41 ]}การทัวร์ยังรวมถึงการแสดงบนบรอดเวย์ที่Haverly's Lyceum Theatreโดยเริ่มการแสดงที่นั่นในวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2423 ^{[ 29 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2424 สเวนออกจากคณะThe Touristsและกลับไปชิคาโก ซึ่งเธอได้แสดงในNib and Tuckคู่กับนักแสดงตลกชาวยิว แฮร์รี่ เว็บเบอร์ ที่Academy of Musicในชิคาโก^{[ 42 ]}เธอกลับไปแสดงในวอเดวิลล์ โดยแสดงในโรงละครในอินเดียนาโพลิส^{[ 43 ]}บัลติมอร์^{[ 44 ]}และวอชิงตัน ดี.ซี. จนถึงต้นเดือนกันยายน พ.ศ. 2424 ^{[ 45 ]}ภายในวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2424 เธอได้เป็นนักแสดงนำในละครเพลงที่Grand Central Theatreในฟิลาเดลเฟีย^{[ 46 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2424 สเวนได้เข้าร่วมคณะละครเร่ที่บริหารโดยเฮนรี ซี. ไมเนอร์และภายในสิ้นเดือนนั้น เธอก็ได้แสดงกับคณะละครดังกล่าวที่โรงละครแกรนด์โอเปราเฮาส์ในวีลลิง รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย ในการแสดงชื่อ "Harry Miner's Comedy Four Combinations" ^{[ 47 ]}เธอได้ออกทัวร์กับคณะละครดังกล่าวเป็นเวลาหลายเดือน โดยแสดงที่โรงละครบัคกิงแฮมของวอลเลนในลุยส์วิลล์ รัฐเคนตักกี้^{[ 48 ]}โรงละครโคลีเซียมในซินซินแนติ^{[ 49 ]}โรงละครไฮด์แอนด์เบห์แมนส์ในบรูคลิน [ ^{50 ] โรง}ละครแกรนด์เซ็นทรัลในฟิลาเดลเฟีย^{[ 51 ]}โรงละครวินด์เซอร์ในบอสตัน^{[ 52 ]}โรงละครพาร์คในอินเดียนาโพลิส^{[ 53 ]}และโรงละครโอลิมปิกในชิคาโก^{[ 54 ]} เธอยังคงแสดงในรายการนี้ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2425 เมื่อการแสดงมาถึงอะคาเดมีออฟมิวสิค ในคลีฟแลนด์ ^{[ 55 ]}

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2325 สเวนรับบทเป็นท็อปซีในการแสดงรอบปฐมทัศน์โลกของละครเพลงที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายต่อต้านการค้าทาสเรื่องUncle Tom's Cabinของแฮเรียต บีเชอร์ สโตว์ ที่ โรงละคร Chestnut Street Opera Houseในฟิลาเดลเฟีย ละครเพลงเรื่องนี้สร้างสรรค์โดยนักแต่งเพลงCaryl Florioและนักเขียนบทละคร H. Wayne Ellis ^{[ 56 ]}ต่อมามีบทละครเรื่องใหม่ที่เขียนขึ้นสำหรับสเวนโดยเฉพาะโดยนักเขียนบทละครLeonard Grover เรื่อง Cad , The Tomboyซึ่งเธอแสดงครั้งแรกในวอเตอร์เบอรี รัฐคอนเนตทิ คัต เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2325 ^{[ 57 ]}เป็นละครตลกที่เขียนขึ้นในห้าองก์ ซึ่งได้รับการประพันธ์อย่างพิถีพิถันโดยคำนึงถึงความสามารถเฉพาะตัวของสเวนในฐานะนักแสดง นักเต้น นักกายกรรม และนักร้อง^{[ 58 ]}ทักษะที่หลากหลายนี้ทำให้เธอได้รับฉายาว่า "นักแสดงผู้มีความสามารถหลากหลาย" ^{[ 59 ] [ 60 ]}เธอออกทัวร์อย่างกว้างขวางในบทบาทของแคด สาวทอมบอย โดยเริ่มแรกปรากฏตัวในโรงละครทั่วนิวอิงแลนด์ในเดือนสิงหาคม – ตุลาคม พ.ศ. 2325 ^{[ 57 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] หนังสือพิมพ์บอสตันโกลบได้วิจารณ์}การแสดงเมื่อมาถึงเชลซีอะคาเดมีออฟมิวสิคใน เชล ซี รัฐแมสซาชูเซตส์โดยระบุว่า:

บทละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในเมืองต่างๆ ของนิวอิงแลนด์ที่ได้มีการแสดง การตีความบทบาทของแคด สาวทอมบอยโดยแคร์รี สเวนนั้นหาใครเทียบได้ยาก สไตล์การแสดงที่มีชีวิตชีวาของเธอทำให้เธอเหมาะสมกับบทบาทนี้เป็นพิเศษ และทำให้ผู้ชมหลงใหลไปกับการขับร้องเพลง "Sweetest One" ที่เธอแนะนำอย่างมีเสน่ห์^{[ 58 ]}

สเวนใช้เวลาที่เหลือของปี 1882 เดินทางไปทั่วอเมริกาเหนือในบทบาทของแคด โดยแสดงบทบาทนี้ในโรงละครทั้งในเมืองเล็กและเมืองใหญ่ บางสถานที่ที่เธอแสดงบทบาทนี้ ได้แก่ คลีฟแลนด์^{[ 66 ] เทอร์เรฮอต รัฐอินเดียนา [ 67 ] ริชมอนด์}ฮิล^{ล์รัฐ}ออนแทรีโอ [ ^{68 ] บ ลูมิง ตัน}รัฐอิลลินอยส์ [ ^{69 ]}เซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรี^{[ 70 ]}นิวออร์ลีนส์ [ 71 ^{]โรงละคร}ริชมอนด์ในรัฐเวอร์จิเนีย^{[ 72 ]}และโรงละครแมควิคเกอร์ในชิคาโก^{[ 73 ]}

เมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2426 สเวนรับบทนำในการแสดงรอบปฐมทัศน์โลกของละครเรื่อง Mat, the Rompของเฟรเดอริค จี. เมเดอร์ซึ่งเป็นละครอีกเรื่องที่เขียนขึ้นเพื่อเธอโดยเฉพาะ การแสดงรอบปฐมทัศน์จัดขึ้นที่โรงละครฟุลตันโอเปราเฮาส์ในแลงคาสเตอร์^{[ 74 ]}ไม่นานหลังจากนั้น เธอก็เพิ่มละครเรื่องใหม่เรื่องที่สองลงในรายการแสดงของเธอ คือMab, The Miner's Daughterและนำละครทั้งสองเรื่องนี้ไปแสดงด้วยกัน^{[ 75 ]}ในช่วงหนึ่งของการทัวร์ สเวนได้ยกเลิกการแสดง Matt, the Romp [ ^{76 ] [ 77 ] และ}ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2426 Cad, the Tomboyก็กลับมาอยู่ในรายการแสดงของเธออีกครั้งควบคู่กับMab, The Miner's Daughter [ ^{78 ] Cad} , the Tomboyยังคงอยู่ในรายการแสดงทัวร์ของเธอในปี พ.ศ. 2427–2428 และนำมาแสดงคู่กับละครเรื่องใหม่เป็นครั้งคราว รวมถึงMorning Glory (พ.ศ. 2427) ^{[ 79 ]}และTrue Blue (พ.ศ. 2428) ของเมเดอร์ ^{[ 80 ]}

ในปี พ.ศ. 2429 สเวนกลับมาแสดงที่บรอดเวย์อีกครั้ง โดยปรากฏตัวที่^โรงละครยูเนียนสแควร์ในบทบาทนำใน ละครเรื่อง Jack in the Box [ ^{81 ]}ในปีเดียวกันนั้น เธอแต่งงานกับแฟรงค์ การ์ดเนอร์ ซึ่งเคยทำงานเป็นผู้จัดการโรงละครของสเวนก่อนแต่งงาน^{[ 8 ]}เธอเดินทางไปออสเตรเลียและแสดงละครเรื่องแรกในทวีปนั้นในบทบาทแคด เดอะ ทอมบอย ที่โรงละครรอยัล ซิดนีย์โดยเปิดการแสดงในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2430 ^{[ 82 ]}เธอเป็นนักแสดงที่ประสบความสำเร็จและมีรายได้สูงในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2423 โดยมีคณะละครของเธอเอง ทำการแสดงละครเรื่อง Cad, the TomboyและUncle Tom's Cabin เป็นเวลานาน ^{[ 83 ]}

ในปี พ.ศ. 2450 และ พ.ศ. 2451 มีรายงานว่าเธอกลับมาแสดงภายใต้ชื่อเดิมคือ แคร์รี วิสเลอร์ หรือเรียกเธอว่า แคร์รี วิสเลอร์-สเวน^{[ 84 ] [ 85 ] [ 16 ]}ตามบันทึกของเธอในรายงานการเสียชีวิตของพลเมืองอเมริกันในต่างประเทศ ของ สมาคมบริการต่างประเทศของ สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2478-2517 แคร์รี สเวนเสียชีวิตที่บ้านของเธอในปารีสเมื่ออายุ 84 ปี ในวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2487 เธอถูกฝังอยู่ที่สุสานบาติญอลส์^{[ 2 ]}

• เบดฟอร์ด, แรนดอล์ฟ (1976). จากศูนย์ถึงสามสิบสาม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเมลเบิร์ น . ISBN 9780522841015.
• เบลาสโก, เดวิด; วินเทอร์, วิลเลียม (1925). บทละครที่อำนวยการสร้างโดยเดวิด เบลาสโก . นิวยอร์ก.{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• เบลาสโก, เดวิด (กรกฎาคม–ธันวาคม 1914). "เรื่องราวชีวิตของฉัน" . นิตยสารเฮิร์สต์ . XXVI : 48.
• เบนจามิน, รูธ; โรเซนแบลตต์, อาร์เธอร์ (2006). "แคร์รี สเวน". ใครร้องเพลงอะไรบนบรอดเวย์, 1866-1996: นักร้อง (AK) . แมคฟาร์แลนด์ แอนด์ คอมพานี . ISBN 9780786421893.
• บอร์ดแมน, เจอรัลด์ มาร์ติน; นอร์ตัน, ริชาร์ด (2010). ละครเพลงอเมริกัน: บันทึกเหตุการณ์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN 9780199729708.
• บรูเวอร์, เอฟซี (1892). ละครและดนตรีในนิวเซาท์เวลส์ . ซิดนีย์: ชาร์ลส์ พอตเตอร์, โรงพิมพ์ของรัฐบาล.
• บราวน์, โทมัส ออลสตัน (1903). ประวัติศาสตร์ของเวทีละครนิวยอร์กตั้งแต่การแสดงครั้งแรกในปี 1732 ถึงปี 1901 เล่มที่ 3.ดอดด์, มีด แอนด์ โค.
• ฟิลด์ส, อาร์มอนด์ (2009). เอ็ดดี้ ฟอย: ชีวประวัติของนักแสดงตลกบนเวทีชื่อดังในยุคแรก . แมคฟาร์แลนด์ แอนด์ คอมพานี . ISBN 9780786443284.
• Gänzl, Kurt (1986). ละครเพลงอังกฤษ: 1865-1914 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN 9780333398395.
• ซามูเอลส์, ชาร์ลส์; ซามูเอลส์, ลูอิส (1974). กาลครั้งหนึ่งบนเวที: โลกแห่งความสนุกสนานของวอเดวิลล์ . ดอดด์, มีด แอนด์ โค. ISBN 9780396070306.
• ชิงค์แมน, พอล (1983). ชิงค์แมน, เอลิซาเบธ เบนน์ (บรรณาธิการ). ความผิดหวังเล็กน้อย: จดหมาย บทความ บันทึกประจำวันของพอล ชิงค์แมน ผู้สื่อข่าวชาวอเมริกันในปารีสและลอนดอน ค.ศ. 1924-1931 . สำนักพิมพ์ EPM. ISBN 9780914440680.
• สไลด์, แอนโทนี (2012). "นักกายกรรม" . สารานุกรมวอเดวิลล์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปี . ISBN . 9781617032509.
• Smith, Cecil Michener; Litton, Glenn (1981). Musical Comedy in America . Theatre Arts Books. ISBN 9780878305643.
• สเตเปิลส์, เชอร์ลีย์ (1984). ทีมตลกชายหญิงในวอเดวิลล์อเมริกัน, 1865-1932 . สำนักพิมพ์วิจัย UMI . ISBN 9780835715201.
• ทีมงานของหนังสือพิมพ์ The New York Clipper (1885) "ลำดับเหตุการณ์ทางละคร"หนังสือประจำปี The New York Clipper ปี 1885สำนักพิมพ์ Frank Queen Publishing Company
• ทัลลิส, ไมเคิล; ทัลลิส, โจน (2006). เดอะ ไซเลนท์ โชว์แมน: เซอร์ จอร์จ ทัลลิส ชายผู้อยู่เบื้องหลังองค์กรบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดในโลกในทศวรรษ 1920สำนักพิมพ์เวคฟิลด์ ISBN 9781862547353.