แคสแซนดรา เฟเดเล
ภาพเหมือนของคาสซานดรา เฟเดเล
เกิด	ประมาณ ค.ศ. 1465 เวนิสประเทศอิตาลี
เสียชีวิต	1558 เวนิส ประเทศอิตาลี

แคสแซนดรา เฟเดเล (ค.ศ. 1465 – 1558) เป็นนักเขียนมนุษยนิยมชาวอิตาลี^{[ 1 ]}เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นนักวิชาการ หญิงที่มีชื่อเสียงที่สุด ในอิตาลีในช่วงทศวรรษสุดท้ายของ ศตวรรษ ที่15 ^{[ 2 ]}

เฟเดเลเกิดที่เวนิสในปี ค.ศ. 1465 โดยมีบิดาชื่อบาร์บารา เลโอนี และมารดาชื่อแองเจโล เฟ เดเล ^{[ 1 ]}แม้ว่าเฟเดเลจะไม่ได้กล่าวถึงมารดาของเธอในงานเขียนของเธอ แต่เรามีหลักฐานว่าบิดาของเธอได้รับความเคารพนับถือในหมู่ชนชั้นสูงและให้ความสนใจอย่างมากกับการเรียนรู้ของลูกสาว อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าตัวเขาเองไม่ได้ประกอบอาชีพใดโดยเฉพาะ^{[ 1 ]}ครอบครัวเฟเดเลซึ่งเป็นพลเมือง ไม่ใช่ขุนนางของเวนิส เดิมทีมาจากมิลาน^{[ 1 ]}

เมื่อเฟเดเลพูดภาษากรีกและละติน ได้อย่างคล่องแคล่ว เมื่ออายุสิบสองปี บิดาของเธอได้ส่งเธอไปเรียนกับกัสปาริโน บอร์โร นักบวช คณะเซอร์ไวต์ ซึ่งเป็นผู้สอนวรรณคดีคลาสสิกปรัชญาวิทยาศาสตร์และตรรกศาสตร์ให้แก่เธอ^{[ 1 ] [ 3 ]}ในปี ค.ศ. 1487 เมื่ออายุได้ยี่สิบสองปี เธอประสบความสำเร็จทั้งในอิตาลีและต่างประเทศ เมื่อเธอได้กล่าวสุนทรพจน์ภาษาละตินเพื่อสรรเสริญศิลปะและวิทยาศาสตร์ในงานรับปริญญาของลูกพี่ลูกน้องของเธอที่เมืองปาดัว สุนทรพจน์ ของเธอชื่อOratio pro Bertucio Lambertoได้รับการตีพิมพ์ในเมืองโมเดนา (ค.ศ. 1487) เมืองเวนิส (ค.ศ. 1488) และเมืองนูเรมเบิร์ก (ค.ศ. 1489) ^{[ 4 ]}ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1487 ถึง ค.ศ. 1497 เธอได้แลกเปลี่ยนจดหมายกับนักมนุษยศาสตร์และขุนนางผู้มีชื่อเสียงทั่วสเปนและอิตาลี^{[ 1 ]}หนึ่งในผู้ติดต่อเหล่านี้คืออิซาเบลลาที่ 1 แห่งกัสติยาซึ่งได้ชักชวนให้เฟเดเลเข้าร่วมราชสำนักของเธอในสเปน^{[ 4 ]}เฟเดเลปฏิเสธคำเชิญ โดยเขียนว่าเธอไม่สามารถไปได้ในขณะที่อิตาลีกำลังทำสงครามกับฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม นักเขียนชีวประวัติยุคแรกของเฟเดเลเชื่อว่าดอจ อากอสติโน บาร์บาริโกจะไม่อนุญาตให้เฟเดเลออกจากอิตาลี แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานของพระราชกฤษฎีกาดังกล่าวก็ตาม^{[ 2 ]}

เฟเดเลได้รับชื่อเสียงจากความสามารถในการเขียนและการพูด นอกจากจดหมาย 123 ฉบับและสุนทรพจน์ 3 เรื่องที่ตีพิมพ์ในปาดัวในปี 1636 แล้ว เชื่อกันว่าเธอยังเขียนบทกวีภาษาละตินอีกด้วย เธอเข้าร่วมกับนักมนุษยนิยมผู้ทรงอิทธิพลในการอภิปรายสาธารณะเกี่ยวกับประเด็นทางปรัชญาและศาสนศาสตร์ และได้รับเชิญให้กล่าวสุนทรพจน์ต่อหน้าดอจอากอสติโน บาร์บาริโกและวุฒิสภาเวนิสในหัวข้อการศึกษาขั้นสูงสำหรับสตรี ในจดหมายถึงลอเรนโซ เด เมดิชี แองเจโลโปลิเซียโนยกย่องเธอในด้านความเป็นเลิศทั้งภาษาละตินและภาษาอิตาลีรวมถึงความงามของเธอด้วย^{[ 2 ]}

ความสำเร็จของเฟเดเลนั้นอยู่ได้ไม่นาน จุดสูงสุดของกิจกรรมทางวิชาการของเธอเกิดขึ้นระหว่างอายุ 22 ถึง 33 ปี ก่อนที่เธอจะแต่งงานเมื่ออายุ 34 ปี (1499) หลังจากแต่งงานแล้ว และเป็นเวลาเกือบ 60 ปี เธอเขียนจดหมายน้อยมาก และได้รับเชิญเพียงครั้งเดียวในปี 1556 ให้กล่าวสุนทรพจน์ในที่สาธารณะเพื่อเป็นเกียรติแก่พระราชินีแห่งโปแลนด์โบนา สฟอร์ซาซึ่งเสด็จเยือนเวนิสนักประวัติศาสตร์บางคนโต้แย้งว่าเฟเดเลละทิ้งการแสวงหาความรู้เมื่อเธอแต่งงาน เช่นเดียวกับสตรีผู้มีความรู้ส่วนใหญ่ในยุคนั้นที่แต่งงานและรับหน้าที่บริหารจัดการบ้านเรือนอย่างเต็มเวลา เฟเดเลอาจถูกขัดขวางโดยแรงกดดันทางสังคมที่ต่อต้านการมีส่วนร่วมทางวิชาการของสตรีที่แต่งงานแล้ว ในจดหมายถึงอเลสซานดรา สกาลาซึ่งเขียนถึงเฟเดเลถามว่าเธอควรแต่งงานหรืออุทิศชีวิตให้กับการศึกษา เฟเดเลได้ให้กำลังใจเธอว่า "จงเลือกเส้นทางที่ธรรมชาติเหมาะสมกับคุณ" (แปลใน Robin 31)

ในปี ค.ศ. 1520 เมื่อเฟเดเลเดินทางกลับจากเกาะครีตพร้อมกับสามีที่เป็นแพทย์ ชื่อ จิอัมมาเรีย มา เปล ลี เธอสูญเสียทรัพย์สินทั้งหมดไปในอุบัติเหตุเรืออับปาง สามีของเธอเสียชีวิตในปลายปีนั้น ทำให้เธอเป็นม่าย ไม่มีบุตร และประสบปัญหาทางการเงิน เฟเดเลเขียนจดหมายถึงเลโอเนที่ 10เพื่อขอความช่วยเหลือในปี ค.ศ. 1521 แต่พระองค์ไม่ตอบจดหมายของเธอ เธอพยายามอีกครั้งในปี ค.ศ. 1547 และเขียนจดหมายถึงเปาโลที่ 3 ซึ่งตอบกลับโดยให้ตำแหน่งเจ้าอาวาสของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่โบสถ์ซานโดเมนิโก ดิ กัสเตลโลในเวนิสแก่เธอ ซึ่งเธออาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิต เฟเดเลอาจประสบปัญหาด้านสุขภาพด้วย ก่อนแต่งงาน เธอเคยบ่นถึงอาการป่วยที่ทำให้ร่างกายอ่อนแอและทำให้ยากที่จะมีสมาธิในการอ่านและเขียนเป็นเวลานาน^{[ 2 ]}

• "แคสแซนดรา เฟเดเล: (ก) อเลสซานดรา สกาลา ถึง แคสแซนดรา; (ข) แคสแซนดรา ถึง อเลสซานดรา" แปลและเรียบเรียงโดยมาร์กาเร็ต แอล. คิงและ อัลเบิร์ต ราบิล จูเนียร์พระหัตถ์อันบริสุทธิ์ของเธอ: ผลงานคัดสรรโดยและเกี่ยวกับนักมนุษยนิยมหญิงแห่งอิตาลีในศตวรรษที่ 15บิงแฮมตัน นิวยอร์ก: ตำราและงานวิจัยยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา 1983 หน้า 87-88
• แคสแซนดรา เฟเดเล: จดหมายและสุนทรพจน์เรียบเรียงและแปลโดย ไดอานา โรบิน ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก, 2000
• "แคสแซนดรา เฟเดเล: สุนทรพจน์สำหรับเบอร์ตูซิโอ แลมเบอร์โต เนื่องในโอกาสรับเกียรติบัตรด้านศิลปศาสตร์" แปลและเรียบเรียงโดยมาร์กาเร็ต แอล. คิงและ อัลเบิร์ต ราบิล จูเนียร์
• มืออันบริสุทธิ์ของเธอ: ผลงานคัดสรรโดยและเกี่ยวกับนักมนุษยนิยมหญิงแห่งอิตาลีในศตวรรษที่ 15บิงแฮมตัน นิวยอร์ก: ตำราและงานวิจัยยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา 1983 หน้า 69-73
• "แคสแซนดรา เฟเดเล: สุนทรพจน์สรรเสริญวรรณกรรม" แปลและเรียบเรียงโดยมาร์กาเร็ต แอล. คิงและ อัลเบิร์ต ราบิล จูเนียร์มืออันบริสุทธิ์ของเธอ: ผลงานคัดสรรโดยและเกี่ยวกับนักมนุษยนิยมหญิงแห่งอิตาลีในศตวรรษที่ 15บิงแฮมตัน นิวยอร์ก: ตำราและงานวิจัยยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา 1983 หน้า 74-77
• "แคสแซนดรา เฟเดเล: สุนทรพจน์ต่อฟรานเชสโก เวเนริโอ ผู้ปกครองเวนิส เนื่องในโอกาสเสด็จพระราชดำเนินของพระราชินีแห่งโปแลนด์" แปลและเรียบเรียงโดยมาร์กาเร็ต แอล. คิงและ อัลเบิร์ต ราบิล จูเนียร์ ในหนังสือ Her Immaculate Hand: Selected Works by and about the Women Humanists of Quattrocento Italyบิงแฮมตัน นิวยอร์ก: Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1983, หน้า 48-50
• จาโคโม ฟิลิปโป โทมาซินี , เอ็ด. (1636) Clarissimae Feminae Cassandrae Fidelis venetae. Epistolae และคำปราศรัย . ปาดัว : ฟรานซิสคัส โบลเซ็ตต้า
• โอราติโอ แบร์ตูซิโอ แลมแบร์โต โมเดนา 1487; เวนิส 1488; นูเรมเบิร์ก, 1489.

• รายชื่อสตรีใน Heritage Floor (แคสแซนดรา ฟิเดลิส)

• Archivio biografico italiano (ไมโครฟอร์ม) เรียบเรียงโดย ทอมมาโซ นัปโป มิวนิกและนิวยอร์ก: เซาร์, 1987-98
• คาวาซซาโน, เซซิร่า. แคสแซนดรา เฟเดเล: erudita veneziana del Rinascimento Venezia: Tip . ออร์ฟาโนโทรฟิโอ ดิ เอ. เปลลิซซาโต, 1907.
• Dizionario enciclopedico della letteratura italiana, ฉบับที่ ครั้งที่สอง บารี: ลาเทอร์ซา; โรม่า: Unione Editoriale, 1966, p.  433.
• คิง, มาร์กาเร็ต แอล. "ห้องขังเรียงรายด้วยหนังสือ: สตรีและมนุษยนิยมในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการตอนต้นของอิตาลี" ในหนังสือBeyond Their Sex: Learned Women of the European Past . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก, 1980, หน้า 66–90.
• คิง, มาร์กาเร็ต แอล. "ความทะเยอทะยานที่ถูกขัดขวาง: สตรีผู้ทรงความรู้หกคนแห่งยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการของอิตาลี" Soundings: An Interdisciplinary Journal 59, ฉบับที่ 3 (ฤดูใบไม้ร่วง 1976): 280-304
• คิง, มาร์กาเร็ต แอล. สตรีแห่งยุคเรเนสซองส์ . ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก, 1991.
• พานิซซา, เลติเซีย และ ชารอน วูด บรรณาธิการ. ประวัติศาสตร์งานเขียนของผู้หญิงในอิตาลี . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 2000.
• เพตเร็ตตินี, มาเรีย. วิตา ดิ คาสซันดรา เฟเดเล เวเนเซียนา เวเนเซีย: เคล็ดลับ ดิ จูเซปเป กริมัลโด, 1852.
• Pignatti, F. "Fedele (Fedeli), Cassandra" สารานุกรมอิตาเลี่ยน . โรมา: Societˆ Grafica, 1979, หน้า 566–68.
• โรบิน, ไดอานา. "แคสแซนดรา เฟเดเล (1465-1558)" ในหนังสือItalian Women Writers: A Bio-Bibliographical Sourcebookเรียบเรียงโดย รินัลดินา รัสเซลล์ เวสต์พอร์ต รัฐคอนเนตทิคัต และลอนดอน: สำนักพิมพ์กรีนวูด, 1994, หน้า 119–27.
• โรบิน, ไดอานา. "จดหมายของแคสแซนดรา เฟเดเล (1488-1521): ชีวประวัติในฐานะการเชิดชูตนเอง" ในหนังสือ " วาทศิลป์ของการเขียนชีวประวัติในยุโรปยุคต้นสมัยใหม่: รูปแบบของชีวประวัติจากแคสแซนดรา เฟเดเล ถึงหลุยส์ที่ 14 " บรรณาธิการโดย โทมัส เมเยอร์ และ แดเนียล วูล์ฟ แอนน์ อาร์เบอร์ รัฐมิชิแกน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิชิแกน, 1995, หน้า 187–203.
• Schlam, Carl C. "Cassandra Fidelis ในฐานะนักพูดภาษาละติน" Acta Conventus Neo-Latini Sanctandreani: รายงานการประชุมนานาชาติว่าด้วยการศึกษาภาษาละตินยุคใหม่ ครั้งที่ 5 (เซนต์แอนดรูว์ 24 สิงหาคม ถึง 1 กันยายน 1982) บิงแฮมตัน นิวยอร์ก: Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1986, หน้า 185–91

• โครงการ Project Continua: ชีวประวัติของแคสแซนดรา เฟเดเลโครงการ Project Continua เป็นแหล่งข้อมูลมัลติมีเดียบนเว็บที่อุทิศให้กับการสร้างและอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ทางปัญญาของสตรี ตั้งแต่หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่จนถึงศตวรรษที่ 21
• https://thenewhistoria.org/schema/cassandra-fedele/