คาสซิโฟน
แคสซิโฟน ( / k ə ˈ s ɪ f ə n iː / ;กรีกโบราณ : Κασσιφόνη , โรมัน ไนซ์ : Kassiphónē , แปล ตรงตัว ว่า ' ฆ่าพี่น้อง' [ 1 ] ) เป็นตัวละครรองในเทพปกรณัมกรีก เป็นธิดาของ เซอร์ซีเทพธิดาแม่มด และโอ ดิสซี อุส วีรบุรุษ สงครามทรอย แคส ซิโฟนและเรื่องราวของเธอไม่ได้ปรากฏในโอดิสซีมหากาพย์ที่เล่าเรื่องราวการผจญภัยของโอดิสซีอุส แต่มีการกล่าวถึงเธอโดยผ่านๆ ในงานเขียนของไลคอฟรอน กวีสมัย เฮล เลนิสติก และ จอห์น ท เซต เซส นักวิชาการไบแซนไทน์ในศตวรรษที่ 12 แคสซิโฟนมีชื่อเสียงจากการฆ่าเทเลมาคัสพี่ชายต่างมารดาและสามีของเธอในบางฉบับ
นิรุกติศาสตร์
ชื่อของ Cassiphone เป็นคำประสม ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของKasiphoneที่แปลว่า "ฆาตกรพี่ชาย" [ 1 ]มาจากคำว่าκάσις ( kásis ) ซึ่งหมายถึงทั้ง "พี่ชาย" และ "น้องสาว" [ 2 ]และφόνος ( phónos ) ซึ่งหมายถึง "ฆาตกรรม, การฆ่าคนโดยไม่เจตนา" [ 3 ]
ตระกูล
แคสซิโฟนเป็นลูกสาวของโอดิสซีอุสและเซอร์ซีเทพธิดา แม่มด ที่เขาพบระหว่างการเดินทางกลับบ้านเป็นเวลาสิบปีหลังจากการล่มสลายและการปล้นสะดมเมืองทรอย [ 4 ] แม้ว่าจะมีบุตรหลายคนที่ถูกระบุว่าเป็นบุตรของโอดิสซีอุสและหญิงคนรักหลายคนของเขา แต่แคสซิโฟนเป็นบุตรหญิงเพียงคนเดียวในบรรดาบุตรเหล่านั้น[ 5 ]
ตำนาน
Cassiphone ถูกกล่าวถึงใน บทกวี AlexandraของLycophron กวีสมัยเฮลเลนิสติกอย่างคลุมเครือ โดยมีคำอธิบายเพิ่มเติมในบทวิจารณ์ของJohn Tzetzes นักวิชาการไบแซนไทน์ในศตวรรษที่สิบสอง ซึ่งเป็นเพียงคนเดียวที่กล่าวถึงเธอโดยชื่อ เธอน่าจะเป็นสิ่งประดิษฐ์ในยุคคลาสสิกตอนปลายหรือยุคเฮลเลนิสติก ซึ่งมีจุดประสงค์เดียวคือเพื่อขยายตำนานของ Telegonus บุตรชายของ Odysseus และ Circe [ 1 ] Lycophron เขียนว่า: [ 6 ]
เมื่อเขา[ a ]ตาย เพอร์เก เนินเขาแห่งชาวไทร์เรเนียน จะได้รับเถ้ากระดูกของเขาในดินแดนกอร์ทิน เมื่อเขาสิ้นลมหายใจ เขาจะคร่ำครวญถึงชะตากรรมของลูกชาย[ b ]และภรรยาของเขา[ c ]ซึ่งสามีของเธอจะฆ่าเธอ และตัวเขาเองก็จะตกนรกต่อไปโดยถูกน้องสาวของเขา[ d ]ซึ่งเป็นญาติสนิทของกลอคอนและอัปซีร์ตัสเชือด คอ [ e ]
— ไลโคฟรอน , อเล็กซานดรา 805–811 (แปลโดย AW Mair.)
ตามที่ Tzetzes กล่าวไว้ Cassiphone เป็นลูกสาวของ Odysseus กับCirceซึ่งเขาได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกันหนึ่งปีระหว่างการเดินทางอันยาวนานเพื่อกลับบ้านที่Ithacaหลังจากการสิ้นสุดของสงครามทรอยและการผจญภัยในทะเล[ 8 ]เรื่องราวของTelegonyซึ่งเป็นภาคต่อที่หายไปของOdyssey เล่าว่า Telegonusพี่ชายแท้ๆ ของเธอออกเดินทางเพื่อตามหาพ่อที่เขาไม่เคยรู้จัก มาถึง Ithaca และที่นั่นเขาได้ฆ่า Odysseus โดยบังเอิญ เพราะเขาจำ Odysseus ไม่ได้[ 9 ] [ 10 ] จากนั้น Telegonus ก็แต่งงานกับ Penelopeม่ายของ Odysseus ในขณะที่ Circe แต่งงานกับTelemachusลูกชายของ Odysseus กับ Penelope [ 11 ] [ 12 ]
แม้ว่างานเขียนของไลคอฟรอนจะคลุมเครือ แต่ดูเหมือนว่าบันทึกของเขาจะยืนยันว่าหลังจากนั้น เทเลมาคัสได้ฆ่าภรรยาของเขา (ซึ่งน่าจะเป็นเซอร์ซี) ด้วยเหตุผลที่ไม่ชัดเจน และจากนั้นตัวเขาเองก็ถูกลูกสาวของภรรยา (และน้องสาวแท้ๆ ของเขา) ฆ่าเพื่อแก้แค้น[ 13 ]ในทางกลับกัน ทเซตเซสในคำอธิบายของเขาเกี่ยวกับไลคอฟรอนเขียนไว้อย่างชัดเจนกว่าว่า หลังจากที่โอดิสซีอุสเสียชีวิต เซอร์ซีได้ใช้พลังของเธอเพื่อชุบชีวิตเขาขึ้นมา และเขาก็ได้แต่งงานกับคาสซิโฟนให้กับเทเลมาคัส ซึ่งเป็นน้องชายต่างมารดาของเธอ[ 14 ] [ 15 ]หลังจากนั้นไม่นาน เทเลมาคัสก็ฆ่าเซอร์ซี ซึ่งในที่นี้เป็นแม่ยายของเขาแทนที่จะเป็นภรรยา หลังจากทะเลาะกับเธอเพราะเขาโกรธที่เธอสั่งเขาไปมา[ f ]ทำให้คาสซิโฟนฆ่าเทเลมาคัสเพื่อแก้แค้นให้แม่ของเธอที่ถูกฆ่า[ 1 ]โอดิสซีอุสจึงตายอีกครั้ง คราวนี้เพราะความโศกเศร้าหลังจากได้เห็นการกระทำอันชั่วร้ายเหล่านั้น[ 16 ]
บันทึกอื่นในคำอธิบายของ Tzetzes อ้างว่า Circe ทำให้ Odysseus ฟื้นคืนชีพด้วยยา แล้วเธอก็แต่งงานกับ Telegonus ให้กับ Penelope และ Telemachus ให้กับ Cassiphone ในหมู่เกาะแห่งผู้ได้รับพร สันนิษฐานว่าเพื่อที่เธอจะได้เก็บ Odysseus ไว้กับตัวเอง[ 13 ] [ 16 ]
วัฒนธรรม
ไม่มีการกล่าวถึง Cassiphone ก่อน Lycophron แต่เธอน่าจะเป็นที่รู้จักของผู้ชมของเขา[ 13 ]เธออาจมีต้นกำเนิดมาจากผลงานที่สูญหายของนักเขียนโศกนาฏกรรมคนก่อนหน้า[ 5 ]เป็นไปได้เช่นกันว่าชื่อที่ใช้บรรยายลักษณะของเธอถูกนำมาใช้ในภายหลังเป็นชื่อเล่นเนื่องจากการกระทำของเธอในตำนาน และเดิมทีเธออาจมีชื่ออื่น เช่นAnticleaตามชื่อยายของเธอ[ 5 ]
ดูเพิ่มเติม
การฆ่าพี่น้องร่วมสายเลือดอื่นๆ ในตำนานและนิทานพื้นบ้าน:
เชิงอรรถ
- ^โอดิสซีอุส
- ^เทเลมาคัส
- ^เซอร์ซี
- ^คาสซิโฟน
- ^ Glaucus และ Absyrtus เป็นลูกพี่ลูกน้องของ Cassiphone เนื่องจากเป็นบุตรชายของ Pasiphaëและ Aeëtes ตามลำดับ ซึ่งเป็นพี่น้องร่วมสายเลือดของ Circe ทั้งสามคนเป็นบุตรของ Heliosเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์และ Perseเทพธิดา แห่งมหาสมุทร [ 7 ]
- ^ถือเป็น 'ความสำเร็จที่น่าทึ่ง' ดังที่เบลล์ตั้งข้อสังเกตไว้ เนื่องจากเซอร์ซีเป็นเทพธิดาอมตะในตำราอื่นๆ ทั้งหมด [ 14 ]
บรรณานุกรม
- อพอลโลโดรัส , ห้องสมุดพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ โดย เซอร์ เจมส์ จอร์จ เฟรเซอร์, FBA, FRS จำนวน 2 เล่ม, เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด; ลอนดอน, วิลเลียม ไฮเนมันน์ จำกัด. 1921. ISBN 0-674-99135-4. ฉบับออนไลน์อยู่ที่ห้องสมุดดิจิทัลเพอร์เซอุสข้อความภาษากรีกมีให้บริการจากเว็บไซต์เดียวกัน
- อพอลโลนิอุส โรดิอุส , อาร์โกนาติกาแปลโดย เอ็ดเวิร์ด พี. โคลริดจ์, ปริญญาตรี, ลอนดอน, สำนักพิมพ์ จอร์จ เบลล์ แอนด์ ซันส์, 1889. สามารถดูข้อความได้ที่อินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์
- เบลล์, โรเบิร์ต อี. (1991). สตรีในตำนานเทพปกรณัมคลาสสิก: พจนานุกรมชีวประวัติ . ABC-CLIO . ISBN 0-87436-581-3.
- กริมัล, ปิแอร์ (1987). พจนานุกรมเทพปกรณัมคลาสสิก . ไวลีย์-แบล็กเวลล์. ISBN 0-631-13209-0.
- Evelyn-White, Hugh G. , Hesiod, the Homeric Hymns, and Homerica , with an English Translation, Cambridge, MA., Harvard University Press ; London, William Heinemann Ltd. 1914.
- Gantz, Timothy (1996). ตำนานเทพเจ้ากรีกยุคต้น: คู่มือแหล่งข้อมูลทางวรรณกรรมและศิลปะเล่มที่ 2 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ฮอปกินส์ ISBN 0-8018-4410-X.
- ไฮจินัส, ไกอุส จูลิอุส , ตำนานของไฮจินัส . เรียบเรียงและแปลโดย แมรี เอ. แกรนต์, ลอว์เรนซ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคนซัส, 1960.
- ลิเดลล์, เฮนรี จอร์จ ; สก็อตต์, โรเบิร์ต (1940). พจนานุกรมกรีก-อังกฤษ ฉบับปรับปรุงและเพิ่มเติมโดยเซอร์เฮนรี สจวร์ต โจนส์ โดยความช่วยเหลือของโรเดอริก แมคเคนซี อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอนเวอร์ชันออนไลน์อยู่ที่โครงการ Perseus.tufts
- ไลโคฟรอน , อเล็กซานดรา , ในCallimachus, Lycophron, Aratus. เพลงสวดและ Epigrams ไลโคฟรอน: อเล็กซานดรา Aratus: ปรากฏการณ์ . แปลโดย AW Mair, GR Mair ห้องสมุดคลาสสิก Loeb 129. เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด , 1921
- มาร์คัส ทุลลิอุส ซิเซโร , ธรรมชาติของเทพเจ้า จากตำราของ เอ็มที ซิเซโรแปลโดย ชาร์ลส์ ดุ๊ก ยอง (ค.ศ. 1812–1891), ฉบับบอนน์ ค.ศ. 1878 ฉบับออนไลน์อยู่ที่โครงการ Topos Text Project
- แพทซี่-การิน, เอ็มมี (1969) Επίτομο κεξικό Εллηνικής Μυθολογίας [ Epitomic Dictionary of Greek Mythology ] (ในภาษากรีก) เอเธนส์ : Χάρη Πάτση สิ่งพิมพ์.
- รอสเชอร์, วิลเฮล์ม ไฮน์ริช (1894) Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie [ พจนานุกรมรายละเอียดของตำนานเทพเจ้ากรีกและโรมัน ] (ในภาษาเยอรมัน) ฉบับที่ 2. ไลป์ซิก : บีจี ทอบเนอร์
- สมิธ, วิลเลียม (1873). พจนานุกรมชีวประวัติและเทพปกรณัมกรีกและโรมัน . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: จอห์น เมอร์เรย์, พิมพ์โดยสปอตติสวูด แอนด์ โค.สามารถอ่านเอกสารฉบับเต็มได้ทางออนไลน์ที่ perseus.tufts
- Stanford, WB (ธันวาคม 1973). "ชื่อใหม่สำหรับลูกสาวของยูลิสซีส?" . The Classical Review . 23 (2): 126. doi : 10.1017/S0009840X00240110 . JSTOR 707808 .
- เซทเซส, จอห์น , ไลโคโฟรนิส อเล็กซานดรา. ฉบับที่ II: Scholia Continensแก้ไขโดย Eduard Scheer, Berlin, Weidmann, 1881. แฟ้มเอกสาร ทางอินเทอร์เน็ต