ในภาษาอังกฤษภาษาสเปนแบบกัสติเลียนอาจหมายถึงภาษาสเปนแบบคาบสมุทรที่พูดกันในภาคเหนือและภาคกลางของสเปนรูปแบบมาตรฐานของภาษาสเปน หรือภาษาสเปนจากสเปนโดยทั่วไป^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}ในภาษาสเปน คำว่าcastellano (กัสติเลียน) อาจหมายถึงภาษาสเปนโดยรวม (เพื่อแยกแยะออกจากภาษาสเปนอื่นๆ เช่นคาตาลันบาสก์กาลิเซียนเป็นต้น) หรือภาษาสเปนโบราณ ในยุคกลาง ซึ่งเป็นภาษา ที่มาก่อน ภาษา สเปนสมัยใหม่ตอนต้น

คำว่าภาษาสเปนแบบกัสติเลียนใช้ในภาษาอังกฤษสำหรับภาษาสเปนเฉพาะถิ่นที่พูดกันในภาคเหนือและภาคกลางของสเปน เนื่องจากความแตกต่างส่วนใหญ่ในภาษาสเปนในคาบสมุทรสเปนนั้นอยู่ระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ ซึ่งมักนึกภาพว่าเป็นภาษาสเปนแบบกัสติเลียนเทียบกับภาษาสเปนแบบอันดาลูเซีย^{[ 7 ]}โดยทั่วไปแล้ว คำนี้มักใช้ในความหมายที่กว้างกว่าเพื่อหมายถึงภาษาสเปนที่พูดกันทั่วประเทศสเปน เมื่อเทียบกับภาษาสเปนในละตินอเมริกา ในประเทศสเปนเอง ภาษาสเปนไม่ใช่ภาษาที่เป็นเอกภาพ และมีภาษาสเปนหลายสำเนียง ที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยังมีภาษาทางการและไม่เป็นทางการอื่นๆ ในประเทศแม้ว่าภาษาสเปนจะเป็นภาษาทางการทั่วประเทศสเปนก็ตาม

Castellano septentrional ("ภาษาสเปนเหนือ") เป็นคำภาษาสเปนที่ใช้เรียกสำเนียงจากครึ่งเหนือของสเปน รวมถึงสำเนียงจากอารากอนหรือนาบาร์รา ซึ่งไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของกัสตีลยาสำเนียงเหล่านี้สามารถแยกแยะได้จากสำเนียงทางใต้ของอันดาลูเซีย เอ็กซ์เตรมาดูรา และมูร์เซีย^{[ 8 ]} Español castellanoซึ่งเป็นการแปลตรงตัวของภาษาสเปนกัสตีลยาไม่ใช่คำที่ใช้กันทั่วไป อาจหมายถึงสำเนียงต่างๆ ที่พบในภูมิภาคกัสตีลยาอย่างไรก็ตาม สำเนียงของกัสตีลยา เช่นเดียวกับสำเนียงอื่นๆ ไม่มีความเป็นเนื้อเดียวกัน และมีแนวโน้มที่จะค่อยๆ ผสมผสานกับสำเนียงของภูมิภาคอื่นๆ^{[ 9 ]}

• คำสุดท้าย/d/อาจออกเสียงแบบไม่มีเสียง[ θ ] ^{[ 10 ]}พบบ่อยที่สุดในจังหวัดบูร์โกสปาเลนเซียบายาโดลิดทางตะวันออกของเลออนและซาโมราทางตอนเหนือของเซโกเวียและ อา บีลาและโซเรีย การออกเสียงนี้มีอยู่ในLa Rioja , Guadalajara , CuencaและMadrid แม้ว่า จะ พบไม่บ่อยนัก และแทบไม่มีบันทึกไว้ในToledo , Ciudad RealและAlbacete ^{[ 11 ]}
• /d/จะถูกละเว้นในคำลงท้าย-adoเกือบตลอดทั้งภาษาสเปน ในสภาพแวดล้อมอื่นๆ การละเว้น/d/ ระหว่างสระ เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาสเปนสำเนียงใต้^{[ 12 ]}
• เสียง /s/ที่อยู่ท้ายพยางค์มักจะออกเสียงแบบมีลมในมาดริดและกัสติยา-ลามานชาก่อน เสียง /k/สามารถออกเสียงเป็นเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนไร้เสียง[x]ได้ เช่นes que 'มันคือสิ่งนั้น' ออกเสียงเหมือน[exke] [ ^{13 ] ใน}และรอบๆโตเลโดเสียง/s/มักจะยังคงเป็น[s]ก่อนเสียง /t/ในขณะที่มักจะออกเสียงแบบมีลมหรือตัดเสียงออกก่อนเสียง /p/และมักจะออกเสียงแบบมีลมหรือกลายเป็น[x]ก่อนเสียง/k/ ^{[ 14 ]}
• / tʃ /สะกดว่า⟨ ch ⟩ออกเสียงเป็นเสียงกึ่งเสียดแทรกไร้เสียง ที่เกิดจากเพดานปาก [t͡sʲ]อย่างน้อยก็ในมาดริด^{[ 15 ]}
• ภาษาสเปนจากคาบสมุทรไอบีเรียส่วนใหญ่ รวมถึงกัสติลยา ใช้ เสียง [ s̠ ]ที่ปลายลิ้น ซึ่งแตกต่างจากเสียงเสียดแทรกฟันที่ไม่มีเสียงและ ไม่หดกลับ ของภาษาสเปนอันดาลูเซีย คานาเรียน และละตินอเมริกา รวมถึงภาษาอังกฤษด้วย^{[ 16 ] [ 17 ]}

• พื้นที่กว้างใหญ่ในแคว้นกัสติยาตอนกลางเป็นที่ตั้งของleísmoราชบัณฑิตยสถานสเปนถือว่า leísmo ไม่ถูกต้อง แม้ว่าจะถือว่ายอมรับได้เมื่อกล่าวถึงบุคคลชายคนเดียว^{[ 18 ] [ 19 ]}

• ภาษาสเปนอันดาลูเซีย
• ภาษาสเปนแบบคานารี
• คาสตูโอ
• ภาษาสเปนแบบมูร์เซีย
• ภาษาสเปนมาตรฐาน – รูปแบบมาตรฐานที่แตกต่างอย่างมากจากภาษาสเปนในยุคกลาง

• WordNet 3.0 มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน
• COSER , คลังข้อมูลเสียงพูดภาษาสเปนในชนบท