Catechismus in der windischenn Sprachหรือเรียกสั้นๆ ว่า Catechismus ( Catechismหรือที่รู้จักกันในชื่อ Katekizem v slovenskem jezikuหรือเรียกสั้นๆ ว่า Katekizemในภาษาสโลวีเนียสมัยใหม่) เป็นหนังสือที่เขียนโดย Primož Trubarนักเทศน์โปรเตสแตนต์ ชาวสโลวี เนีย ในปี ค.ศ. 1550 ^{[ 1 ]} Catechismusร่วมกับหนังสือ Abecedarium (Abecedary)เป็นหนังสือเล่มแรกที่ตีพิมพ์ในภาษาสโลวีเนีย [ ^{1 ] Catechismus}ทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของรากฐานในการสร้างเอกลักษณ์ประจำชาติสำหรับชาวสโลวีเนีย ^{[ 1 ]}

แม้ว่าจะมีการสันนิษฐานกันมานานหลายทศวรรษว่าCatechismusถูกพิมพ์ในเมืองทูบิงเงนแต่การวิจัยใหม่ได้แสดงให้เห็นว่าน่าจะพิมพ์ในปี ค.ศ. 1550 โดยปีเตอร์ เฟรนซ์ ที่ชเวบิช ฮอลล์^{[ 2 ]}

เดิมที Catechismusได้รับการตีพิมพ์ในรูป แบบอักษร ชวาบาเชอร์ (อักษรโกธิก) และพิมพ์ซ้ำในปี 1555 ในรูปแบบอักษรละติน^{[ 3 ]}นอกจากนี้ยังประกอบด้วยบทเพลงสวดและบทสวดวิงวอนซึ่งทั้งหมดมีโน้ตดนตรีประกอบ โดยอิงตามแบบอย่างของเยอรมัน บทเพลงเหล่านี้เป็นบทกวีดั้งเดิมในรูปแบบบท สี่แบบที่แตกต่างกัน ประกอบด้วยทั้งหมด 500 บท^{[ 4 ]}

หนังสือคำสอน ศาสนา (Catechismus)ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษาสโลเวเนียสมัยใหม่ในเดือนตุลาคม 2552 ฉบับวิชาการนี้ประกอบด้วยทั้งฉบับภาษาสโลเวเนียในยุคของทรูบาร์และคำแปลเป็นภาษาสโลเวเนียสมัยใหม่พร้อมหมายเหตุเชิงวิชาการ ในทำนองเดียวกัน หนังสืออาเบเซดาริอุม ( Abecedarium)ก็ได้รับการตีพิมพ์ในเดือนตุลาคม 2551 ซึ่งเป็นหนังสือภาษาสโลเวเนีย "ฉบับแรก" อีกเล่มหนึ่ง "Pridiga o veri" (คำเทศนาเรื่องศรัทธา) จากหนังสือคำสอนศาสนามีให้เลือกในภาษาสโลเวเนีย อังกฤษ เยอรมัน และเอสเปรันโต

วลีจาก Cathecismus, Stati inu Obstati ("ยืนหยัดและอดทน") ^{[ 5 ]}ถูกจารึกไว้บนเหรียญ 1 ยูโรของสโลวีเนีย และยังเป็นสโลแกนของอดีตอาร์คบิชอปมหานคร สโลวีเนีย Franc Rodeอีก ด้วย ^{[ 6 ] [ 7 ]}

• Compendium Catechismi in Slauonica linguaหนังสือคาทอลิกเล่มแรกในภาษาสโลวีเนีย (โดยเลออนฮาร์ด พาเชเนคเกอร์ พิมพ์ที่เมืองกราซ ปี 1574)