แคทเธอรีน คอลล์ เกิดที่บรูรี เคาน์ตีลิเมอริกเธออพยพโดยเรือ SS Nevada ^{[ 1 ]}ไปยังนครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์กในปี 1879 เธอได้งานแรกกับครอบครัวชาวฝรั่งเศสผู้มั่งคั่งที่อาศัยอยู่ในแมนฮัตตันที่นี่เองที่เธอได้พบกับฮวน วิเวียน เดอ วาเลรา (เกิดปี 1853) ประติมากรชาวสเปน ซึ่งมาที่บ้านของนายจ้างของเธอเพื่อสอนดนตรีให้กับเด็กๆ แม้ว่าชีวประวัติอย่างเป็นทางการของเดอ วาเลรา (Longford/O'Neill, Hutchinson, London, 1970) จะระบุว่าพ่อแม่ของเขาแต่งงานกันที่โบสถ์เซนต์แพทริกในกรีนวิลล์ รัฐนิวเจอร์ซีย์เมื่อวันที่ 19 กันยายน 1881 แต่บันทึกของโบสถ์กลับไม่พบบันทึกการแต่งงานของคอลล์และเดอ วาเลราที่นั่นหรือที่โบสถ์ใดๆ และไม่พบบันทึกทางแพ่งใดๆ ในช่วงปี 1875 ถึง 1887 ต่อมาเอมอน เดอ วาเลรา ได้ริเริ่มการค้นหาซึ่งก็ไม่พบอะไรเลย^{[ 2 ]}

บันทึกของรัฐนิวยอร์กมีใบรับรองการเกิดสองฉบับ ฉบับแรกจดทะเบียนเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2425 ระบุชื่อเด็กว่า George De Valero ฉบับที่สองเป็น "ใบรับรองที่แก้ไขแล้ว" ซึ่ง "ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการสาธารณสุข" เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2459 ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}ในใบรับรองฉบับที่สองนี้เองที่ระบุชื่อแรกว่า Edward และนามสกุลว่า de Valera ^{[ 2 ]}

มีการกล่าวอ้างว่า Vivion de Valera ซึ่งมีสุขภาพไม่ดีมาโดยตลอด ได้ทิ้งครอบครัวเล็กๆ ของเขาไว้เบื้องหลังและเดินทางไปยังโคโลราโดโดยหวังว่าอากาศที่บริสุทธิ์กว่าอาจช่วยเขาได้ แต่กลับเสียชีวิตภายในไม่กี่เดือน อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่ไม่มีบันทึกการแต่งงานเท่านั้น แต่ยังไม่มีบันทึกการมีอยู่ของ "Juan Vivion de Valera" ที่ใดในสหรัฐอเมริกาเลยไม่ว่าจะเป็นใบเกิด ใบรับ บัพติศมา ใบ ทะเบียนสมรสหรือใบมรณบัตร^{[ 2 ]}แม้ว่าจะเป็นไปได้ที่เขาเกิดในต่างประเทศและอาจมีใบเกิดในต่างประเทศหรือไม่ได้ลงทะเบียน แต่การไม่มีใบมรณบัตรสำหรับบุคคลที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในประวัติครอบครัวของ Éamon de Valera ว่าเสียชีวิตในสหรัฐอเมริกา ทำให้เหล่านักวิจัยงงงวย นักวิชาการตั้งคำถามว่าเขาเคยมีตัวตนอยู่จริงหรือไม่^{[ 2 ]}

ต่อมาเคทได้แต่งงานกับชาร์ลส์ วีลไรท์ คนขับรถม้าชาวอังกฤษ เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 1888 ซึ่งเขาได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิกเพื่อเธอ และเธอได้ให้กำเนิดลูกสาวชื่อแอนน์ และลูกชายชื่อโทมัส ซึ่งต่อมาได้เป็นบาทหลวงคาทอลิก พวกเขาย้ายไปอยู่ที่โรเชสเตอร์ รัฐนิวยอร์กความใกล้ชิดของการแต่งงานครั้งนี้กับการเสียชีวิตของสามีคนแรกของเธอ ถูกนำมาใช้เป็นหลักฐานสนับสนุนทฤษฎีที่ว่าการแต่งงานครั้งแรกนั้นไม่เคยมีอยู่จริง และเป็นเพียงเรื่องแต่งขึ้นเพื่ออธิบายการตั้งครรภ์ของเธอ ก่อนที่เธอจะแต่งงานกับวีลไรท์ คอลล์ได้ส่งลูกชายคนเล็กของเธอ (ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อเอมอน ) กลับไปอยู่กับยายและลุงของเขาในบรูเร เธอไม่เคยพาเขากลับมาอยู่กับเธออีกเลย ต่อมาในชีวิต เอมอน เดอ วาเลรา จะจำได้ว่ามีผู้หญิงในชุดดำมาเยี่ยมเป็นครั้งคราว ซึ่งเขาจำได้ว่าเป็น "ผู้หญิงในชุดดำ" และเขาคิดว่าอาจจะเป็นแม่ของเขา

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรในปี 1881ที่เซนต์จอร์จ ฮาโนเวอร์ สแควร์เวสต์มินสเตอร์ระบุว่าชาร์ลส์ วีลไรท์ อายุ 27 ปี เป็นโสด ทำงานเป็นคนรับใช้ในบ้านของชายคนหนึ่งชื่อเอ็ดเวิร์ด เดวอลล์ อายุ 65 ปี ซึ่งเป็นคนขับรถม้า^{[ 6 ]}ความบังเอิญนี้ชี้ให้เห็นถึงความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้ระหว่างวีลไรท์กับการมาถึงของเดวอลล์ในนิวยอร์ก ไม่ว่าจะเป็นเดวอลล์ตัวจริงหรือในจินตนาการ ก็ตาม อย่างไรก็ตาม เมื่อวีลไรท์ได้รับสัญชาติอเมริกันในปี 1894 เขาได้ระบุวันที่เดินทางมาถึงสหรัฐอเมริกาเป็นวันที่ 9 สิงหาคม 1882 ^{[ 7 ]}

ครอบครัววีลไรท์เป็นผู้สนับสนุนเดอ วาเลราและอุดมการณ์ของเขาในการก่อตั้งสาธารณรัฐไอร์แลนด์ อย่างเหนียวแน่น ในปี 1916 นางวีลไรท์ได้รณรงค์จนประสบความสำเร็จในการระงับโทษประหารชีวิตที่ศาลอังกฤษตัดสินลงโทษบุตรชายของเธอ ซึ่งเป็นพลเมืองอเมริกันโดยกำเนิดเนื่องจากเกิดในแผ่นดินอเมริกา

ชาร์ลส์ วีลไรท์ เสียชีวิตในปี 1929 และแคทเธอรีน วีลไรท์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 1932 ทั้งคู่ถูกฝังอยู่ที่สุสานโฮลีเซพัลเคอร์ในเมืองโรเชสเตอร์ รัฐนิวยอร์ก

แม้ว่าจะแต่งงานกับวีลไรท์มาหลายปี แต่โดยทั่วไปแล้วในชีวประวัติจะเรียกแคทเธอรีนว่าแคทเธอรีน (หรือ เคท) คอลล์

การเกิดของลูกสาวชื่อแอนนี่ วีลไรท์ได้รับการลงทะเบียนว่าเกิดขึ้นในแมนฮัตตันนครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2332 โดยบิดาชื่อชาร์ลส์ วีลไรท์ (อายุ 32 ปี) และมารดาชื่อ "เคที คอล" (อายุ 29 ปี) ^{[ 8 ]}

สำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาปี 1910 สำหรับเมืองโรเชสเตอร์บันทึกว่าชาร์ลส์ วีลไรท์เป็นคนขับรถม้า และเคท วีลไรท์เป็นพยาบาล อาศัยอยู่ในบ้านของวอร์แฮม เอช. วิทนีย์ อายุของทั้งคู่ระบุไว้ว่า "52" ปี และระยะเวลาการแต่งงานของพวกเขาคือ 21 ปี ระบุว่าชาร์ลส์เกิดในสหราชอาณาจักรภรรยาของเขาเกิดในไอร์แลนด์ และปีที่ทั้งคู่เดินทางมาถึงสหรัฐอเมริกาคือปี 1884 และ 1879 ตามลำดับ^{[ 9 ]}

สำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาปี 1920 สำหรับเมืองโรเชสเตอร์บันทึกว่าชาร์ลส์และแคทเธอรีน วีลไรท์อาศัยอยู่ในบ้านของตนเองที่เลขที่ 18 ถนนไบรตัน โดยชาร์ลส์เป็นคนงานโรงงานและแคทเธอรีนไม่มีอาชีพ สถานที่เกิดของพวกเขาระบุไว้เหมือนเดิม แต่ระบุอายุไว้ที่ 49 และ 50 ปีตามลำดับ ระบุว่าวีลไรท์ทั้งสองเป็นพลเมืองที่ได้รับสัญชาติแล้ว^{[ 10 ]}

• Tim Pat Coogan , De Valera: Long Fellow, Long Shadow (Hutchinson, 1993)