แคทเธอรีน ฟิลิปส์
เกิด	แคทเธอรีน ฟาวเลอร์ ( 1632-01-01 )1 มกราคม ค.ศ. 1632 ลอนดอนประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต	22 มิถุนายน ค.ศ. 1664 (22 มิถุนายน 1664)(อายุ 32 ปี) ลอนดอนประเทศอังกฤษ
สถานที่พักผ่อน	เซนต์เบเน็ตเชอโรห์
นามปากกา	โอรินดา
อาชีพ	กวี นักเขียนบทละคร นักแปล
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ขบวนการวรรณกรรม	บทกวีคาเวลิเยร์
คู่สมรส	เจมส์ ฟิลิปส์ ​ ​ ( สมรส ค.ศ.  1648; เสียชีวิต ค.ศ. 1664 )

แคทเธอรีนหรือแคทเธอรีน ฟิลิปส์ ( นามสกุลเดิม ฟาวเลอร์ ; 1 มกราคม 1631/2 – 22 มิถุนายน 1664) หรือที่รู้จักกันในนาม " ออรินดาผู้ไร้เทียมทาน"เป็นกวี นักแปล และนักเขียนชาวอังกฤษ-เวลส์ผู้สนับสนุนราชวงศ์ เธอมีชื่อเสียงในฐานะนักแปลผลงานของปิแอร์ คอร์เนลเรื่องPompéeและHoraceและจากการจัดพิมพ์บทกวีหลังจากการเสียชีวิตของเธอ เธอได้รับการยกย่องอย่างสูงจากนักเขียนชื่อดังในยุคหลังหลายคน รวมถึงจอห์น ไดรเดนและจอห์น คีทส์ว่าเป็นผู้มีอิทธิพลต่อ พวกเขา

แคทเธอรีนเกิดในลอนดอน เธอเป็นลูกสาวของจอห์น ฟาวเลอร์ พ่อค้าผ้า ชาวเพรสไบทีเรียนแห่งบัคเลอร์สเบอรี ใกล้แม่น้ำในเมืองลอนดอนและแคทเธอรีน อ็อกเซนบริดจ์ ซึ่งบิดาของเธอทำงานในวงการแพทย์^{[ 1 ] [ 2 ]}ดูเหมือนว่าแคทเธอรีนจะมีความจำดีและฉลาดหลักแหลม และตามคำบอกเล่าของญาติคนหนึ่งของเธอ เธอสามารถอ่านพระคัมภีร์ได้ก่อนอายุสี่ขวบ^{[ 1 ]}นอกจากนี้ เธอยังมีความเชี่ยวชาญในหลายภาษาอย่างน่าทึ่ง หลังจากบิดาของเธอเสียชีวิต เธอย้ายไปเวลส์กับมารดาที่เพิ่งแต่งงานใหม่^{[ 3 ]}เธอเข้าเรียนในโรงเรียนประจำตั้งแต่ปี 1640 ถึง 1645 ซึ่งเธอเริ่มเขียนบทกวีในกลุ่มเพื่อนและชื่นชมวรรณกรรมโรแมนติกของฝรั่งเศสและบทละครคาเวลิเยร์ ซึ่งต่อมาเธอได้เลือกชื่อเล่นหลายชื่อที่เธอตั้งให้กับสมาชิกในสมาคมมิตรภาพของเธอ โรงเรียนแห่งนี้บริหารโดยนางแซลมอน ตั้งอยู่ในแฮกนีย์ ซึ่งเป็นแหล่งการศึกษาสำหรับสตรีที่สำคัญในเวลานั้น^{[ 4 ]}

ฟิลิปส์ยังได้ละทิ้งประเพณีเพรสไบทีเรียน ทั้งในด้านศาสนาและการเมือง โดยเข้าร่วมเป็นสมาชิกของคริสตจักรแห่งอังกฤษ และยังเป็นผู้ชื่นชมกษัตริย์และนโยบายของพระองค์อย่างมากอีกด้วย^{[ 1 ] [ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1648 เมื่อเธออายุ 16 ปี แคทเธอรีน ฟาวเลอร์ ได้แต่งงานกับเจมส์ ฟิลิปส์ สมาชิกรัฐสภาชาวเวลส์ อายุของเจมส์ ฟิลิปส์ เป็นที่ถกเถียงกันอยู่บ้าง เนื่องจากเชื่อกันมานานว่าเขาอายุ 54 ปีในวันแต่งงาน ทำให้เขาแก่กว่าแคทเธอรีนถึง 38 ปี^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าใบทะเบียนสมรสที่ค้นพบในภายหลังแสดงให้เห็นว่าเจมส์ ฟิลิปส์ มีอายุเพียง 24 ปีในขณะที่พวกเขาแต่งงานกัน^{[ 7 ]}ทั้งคู่มีบุตรสองคน รวมถึงบุตรชายชื่อเฮกเตอร์ ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นทารก^{[ 8 ]}เขาถูกฝังที่ลอนดอนในปี ค.ศ. 1655 การเสียชีวิตของเฮกเตอร์เป็นหัวข้อของบทกวีบางบทของเธอในภายหลัง เช่น "Epitaph on Her Son HP At St. Syth's Church" และ "On the Death of my First and Dearest Childe" ^{[ 6 ] [ 8 ]}

สมาคมมิตรภาพมีต้นกำเนิดมาจากลัทธิความรักแบบนีโอเพลโตนิคที่นำเข้ามาจากทวีปยุโรปในช่วงทศวรรษ 1630 โดยพระนางเฮนเรียตตา มาเรีย พระ มเหสีชาวฝรั่งเศสของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 สมาชิกต่างใช้นามแฝงที่มาจาก วรรณกรรม โรแมนติกแนวชนบท ของฝรั่งเศส ในละครของพวกคาวาเลียร์ ฟิลิปส์ได้นำอุดมคติ ตลอดจนความเป็นจริงและความยากลำบากของความรักแบบเพลโตนิคมาถ่ายทอดเป็นละครในสมาคมมิตรภาพของเธอ ดังนั้น สมาคมนี้จึงช่วยสร้างมาตรฐานทางวรรณกรรมให้กับคนรุ่นของเธอ และตัวโอรินดาเองก็เป็นแบบอย่างสำหรับนักเขียนหญิงรุ่นหลัง บ้านของเธอที่ไพรโอรี คาร์ดิแกนเวลส์ กลายเป็นศูนย์กลางของสมาคมมิตรภาพ ซึ่งสมาชิกต่างรู้จักกันด้วยนามแฝงแบบชนบท เช่น ฟิลิปส์คือ "โอรินดา" สามีของเธอคือ " อันเตเนอ ร์ " และเซอร์ชาร์ลส์ คอตเทอเรลคือ "โพลิอาร์คัส" "โอรินดาผู้ไร้เทียมทาน" ตามที่ผู้ชื่นชมเรียกเธอ ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้เผยแพร่มิตรภาพระหว่างสตรีและได้รับความเคารพนับถืออย่างมาก^{[ 5 ]}เธอได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นแบบอย่างของนักเขียนหญิงในอุดมคติ: มีคุณธรรม เหมาะสม และบริสุทธิ์ เธอมักถูกเปรียบเทียบกับAphra Behn ที่กล้าหาญกว่า ซึ่งส่งผลเสียต่อ Aphra Behn บทกวีของเธอซึ่งมักแต่งขึ้นเป็นครั้งคราว มักจะยกย่องความสุขที่ประณีตของความรักแบบเพลโตJeremy Taylor ในปี 1659 ได้อุทิศ Discourse on the Nature, Offices and Measures of Friendshipให้กับเธอและCowley , Henry Vaughan the Silurist, Earl of RoscommonและEarl of Cork and Orreryต่างก็ยกย่องความสามารถของเธอ^{[ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1662 เธอเดินทางไปดับลินเพื่อติดตามการเรียกร้องสิทธิ์ในที่ดินบางแห่งในไอร์แลนด์ของสามี ซึ่งเนื่องจากการลงทุนทางการเงินในอดีตของบิดาผู้ล่วงลับของเธอในกองทัพอังกฤษ ทำให้พวกเขาเสี่ยงที่จะสูญเสียที่ดินเหล่านั้น^{[ 9 ]}ที่นั่นเธอแปลบทละคร เรื่อง PompéeของPierre Corneille เสร็จสมบูรณ์ ซึ่งได้รับการแสดงอย่างประสบความสำเร็จอย่างมากในปี ค.ศ. 1663 ที่โรงละคร Smock Alleyและตีพิมพ์ในปีเดียวกันทั้งในดับลินและลอนดอน^{[ 5 ]}ภายใต้ชื่อPompeyแม้ว่าจะมีผู้หญิงคนอื่น ๆ เคยแปลหรือเขียนบทละครมาก่อน แต่การแปลบทละครPompée ของเธอ ถือเป็นการบุกเบิกแนวทางใหม่ เนื่องจากเป็นบทละครโศกนาฏกรรมฝรั่งเศสฉบับที่มีสัมผัสคล้องจองฉบับแรกในภาษาอังกฤษ และเป็นบทละครภาษาอังกฤษเรื่องแรกที่เขียนโดยผู้หญิงที่ได้รับการแสดงบนเวทีระดับมืออาชีพ ในปี ค.ศ. 1664 มีการตีพิมพ์บทกวีของเธอในชื่อPoems by the Incomparable Mrs. KPซึ่งเป็นฉบับที่ไม่ได้รับอนุญาตและมีข้อผิดพลาดร้ายแรงหลายประการ^{[ 10 ]}ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2507 ฟิลิปส์เดินทางไปลอนดอนพร้อมกับงานแปลบทกวีของคอร์เนลที่เกือบเสร็จสมบูรณ์^{เรื่อง}โฮเรซแต่เสียชีวิตด้วยโรคฝีดาษเธอถูกฝังไว้ในโบสถ์เซนต์เบเน็ตเชอโรกซึ่งต่อมาถูกทำลายในเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ของลอนดอน^{[ 7} ]

หลังจากการเสียชีวิตของเธอ ในปี ค.ศ. 1667 ได้มีการพิมพ์บทกวีของเธอฉบับที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ โดยใช้ชื่อว่า " บทกวีโดยคุณนายแคทเธอรีน ฟิลิปส์ ผู้เป็นที่ชื่นชมอย่างยิ่ง ผู้เปรียบเปรยแห่งโอรินดา " ฉบับนี้ยังรวมถึงบทแปลบทกวีของปอมเปและฮอเรซด้วย

เอ็ดเวิร์ด ฟิลลิปส์หลานชายของจอห์น มิลตันได้ยกย่องแคทเธอรีน ฟิลลิปส์ ไว้สูงกว่าแอโฟร่า เบห์นโดยเขียนไว้ในTheatrum poetarum (1675) ซึ่งเป็นรายชื่อกวีชั้นนำของทุกยุคทุกสมัยและทุกประเทศว่า เธอคือ "กวีหญิงที่ได้รับการยกย่องมากที่สุด...ของประเทศเรา" ^{[ 11 ]}

บรรยากาศทางวรรณกรรมในแวดวงของเธอได้รับการอนุรักษ์ไว้ในจดหมายอันยอดเยี่ยมของโอรินดาถึงโพลิอาร์คัสซึ่งตีพิมพ์โดยเบอร์นาร์ด ลินทอตในปี 1705 และ 1709 โพลิอาร์คัส (เซอร์ ชาร์ ลส์ คอตเทอเรล ล์ ) เป็นหัวหน้าพิธีการในราชสำนักสมัยฟื้นฟู และต่อมาได้แปลนวนิยายของลา คัลเปรเนเด ฟิลิปส์มีบุตรสองคน หนึ่งในนั้นคือแคทเธอรีน ซึ่งต่อมาได้แต่งงานกับ "ลูอิส โวแกน" แห่งโบลสตัน เพ มโบรกเชอร์ ตามที่กอสส์กล่าว ฟิลิปส์อาจเป็นผู้เขียนบทกวีหญิงเล่มหนึ่ง... ที่เขียนโดยเอฟีเลียซึ่งมีรูปแบบคล้ายกับโอรินดา^{[ 5 ]}แม้ว่านักวิชาการคนอื่นๆ จะไม่เห็นด้วยกับการระบุผู้เขียนเช่นนี้ก็ตาม

งานแปลและบทกวีของฟิลิปส์พิจารณาถึงประเด็นอำนาจทางการเมืองและแสดงออกถึงความเชื่อในระบอบกษัตริย์ของเธอ งานของเธอยังพิจารณาถึงธรรมชาติและคุณค่าของมิตรภาพระหว่างผู้หญิง มีการคาดเดาว่างานของเธออาจถูกอธิบายว่าเป็นงานเขียนเกี่ยวกับความรักร่วมเพศหรือไม่ แน่นอนว่าการพรรณนาถึงมิตรภาพระหว่างผู้หญิงของเธอนั้นเข้มข้น แม้กระทั่งเร่าร้อน เธอเองยืนยันเสมอถึงลักษณะที่บริสุทธิ์ของมิตรภาพเหล่านั้น และอธิบายความสัมพันธ์ของเธอว่าเป็น "การพบกันของจิตวิญญาณ" ดังเช่นในบทกวีเหล่านี้จาก "ถึงลูคาเซียผู้ยอดเยี่ยมของฉัน เกี่ยวกับมิตรภาพของเรา":

เพราะนาฬิกาเรือนหนึ่งถูกไขลานด้วยฝีมือช่าง ให้เคลื่อนไหว ฉะนั้น เรือนของข้าพเจ้าก็เช่นกัน แต่โอรินดาไม่เคยพบ จิตวิญญาณใดเลยจนกระทั่งได้พบจิตวิญญาณของข้าพเจ้า ซึ่งบัดนี้เป็นแรงบันดาลใจ เยียวยา และหล่อเลี้ยง และนำทางจิตใจที่มืดมนของข้าพเจ้า เพราะท่านคือทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าหวงแหน ความสุข ชีวิต และการพักผ่อนของข้าพเจ้า (9–16)

Harriette Andreadis ได้โต้แย้งว่า 'การดัดแปลงธรรมเนียมของวาทกรรมกวีนิพนธ์ชายของเธอถือเป็นรูปแบบหนึ่งของการเขียนแบบเลสเบี้ยน' ^{[ 12 ]}อย่างไรก็ตาม มีนักวิจารณ์หลายคนที่ไม่เชื่อว่าบทกวีของ Philips บ่งบอกถึงรสนิยมทางเพศของเธอ ตัวอย่างเช่น ในการอภิปรายเรื่อง "ถึง Lucasia ผู้ยอดเยี่ยม" Mark Llewellyn โต้แย้งว่าภาพที่ผู้พูดพรรณนานั้น "ปราศจากความปรารถนาทางประสาทสัมผัสใดๆ อาจกลายเป็นเส้นทางสู่การรับรู้ และในที่สุดก็เป็นการรวมเป็นหนึ่งเดียวกับความรักและความงามอันศักดิ์สิทธิ์" (447) Andreadis กล่าวว่า "มิตรภาพในที่นี้ไม่น้อยไปกว่าการผสมผสานของจิตวิญญาณ ความใกล้ชิดของหัวใจที่รวมกันอย่างลับๆ และเก็บความลับของกันและกัน ยกระดับเพื่อนไปสู่ความปีติยินดีอย่างสูงส่งจนพวกเขาสงสารความสุขทางโลกและอำนาจของผู้ปกครองทางโลก" (529)

บท กวี Upon the Double Murder of King Charlesเป็นบทกวีที่มีเนื้อหาทางการเมืองมากกว่าบทกวีอื่นๆ ของเธอในช่วงเวลานี้ แม้ว่าเธอมักจะถูกจัดอยู่ในกลุ่มกวีที่เรียกว่ากวีฝ่ายนิยมกษัตริย์หรือกวีฝ่ายสนับสนุนกษัตริย์โดยสังเกตจากความเห็นอกเห็นใจทางการเมืองของพวกเขาต่อฝ่ายนิยมกษัตริย์ ซึ่งก็คือผู้ที่สนับสนุนระบอบกษัตริย์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งอังกฤษในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษและช่วงระหว่างรัชกาลของอังกฤษที่ ^{ตามมา [ 13 ]}

เธอเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละคร "โอรินดา" หญิงม่ายสูงวัยผู้มีความอ่อนไหวเป็นพิเศษต่อเรื่องความรัก และตัวเธอเองก็ตกเป็นเหยื่อของความรักที่มีต่อผู้หญิง ในโศกนาฏกรรม อิตาลีเรื่อง Il Cromuele (Cromwell) ที่เขียนโดยจิโรลาโม กราเซียโนในปี 1671 ซึ่งมีฉากหลังเป็นประเทศอังกฤษในช่วง สงครามกลางเมือง

เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1663 ละครโศกนาฏกรรมบทกวีฝรั่งเศสเรื่อง PompéeของPierre Corneille ซึ่งดัดแปลง โดย Philips ได้เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ที่ Smock Alley คืนเปิดการแสดงนั้นโดดเด่นด้วยนัยทางการเมือง รวมถึงการมีผู้ว่าราชการแห่งไอร์แลนด์อยู่ในกลุ่มผู้ชมด้วย นอกจากนี้ยังมีผู้ชมจากทุกชนชั้น บางคนเป็นชาวคาทอลิกที่ภักดีต่อระบอบกษัตริย์หลังสงครามและปรารถนาที่จะได้ที่ดินคืนให้กับครอบครัวของพวกเขา ในขณะที่บางคนเป็นชาวโปรเตสแตนต์และรู้สึกว่าตนเองมีสิทธิ์ในที่ดินเหล่านั้นเช่นกันตามคำสัญญาที่ให้ไว้กับพวกเขา เนื่องจากสถานการณ์ทางการเมืองที่ตึงเครียดของไอร์แลนด์ โรงละครจึงเป็นที่หลีกหนีจากความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนทางการเมืองระหว่างชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์หลังสงครามกลางเมืองอังกฤษและการพิชิตไอร์แลนด์ของครอมเวลล์ละครเริ่มต้นด้วยบทกวีคู่ที่ตรงไปตรงมาซึ่งชี้ให้เห็นถึงแนวคิดของคู่ปรับสองฝ่ายที่พบการประนีประนอมที่ประสบความสำเร็จ: ^{[ 14 ]}

ผู้พูดในคืนเปิดการแสดงไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียดเฉพาะเจาะจงของบทละครที่ปรากฏอยู่ในบทเปิดการแสดงนี้ ทำให้ผู้ชมสามารถคาดเดาได้ว่าเนื้อหาอาจเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน มีข่าวลือว่าฟิลิปส์อาจอยู่ในกลุ่มผู้ชม หรืออาจเป็นนักแสดงในละครเรื่องนี้ด้วยซ้ำ

มีการคาดเดาในหมู่นักวิจารณ์เกี่ยวกับเรื่องเพศของแคทเธอรีน ฟิลิปส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่เธอมีกับเพื่อนหญิงบางคน นักวิจารณ์วรรณกรรมมักเน้นย้ำถึงข้อเสนอแนะเกี่ยวกับความใกล้ชิดและความเร้าอารมณ์ของผู้หญิงในงานของฟิลิปส์ อันที่จริง บทกวีหลายบทของเธอเขียนขึ้นเพื่อหรือเกี่ยวกับแอนน์ โอเวนและแมรี ออเบรย์ สมาชิกสมาคมมิตรภาพ ซึ่งใช้ชื่อว่าลูคาเซียและโรซาเนีย ตามลำดับ^{[ 15 ]}จดหมายหลายฉบับที่ฟิลิปส์และเซอร์ชาร์ลส์ คอตเทอเรลล์ เพื่อนของเธอแลกเปลี่ยนกันระหว่างวันที่ 6 ธันวาคม 1661 ถึง 17 พฤษภาคม 1664 ได้รับการค้นพบและตีพิมพ์ในปี 1705 ^{[ 15 ]}ภายใต้ชื่อLetters from Orinda to Poliarchus ^{[ 6 ]}สามารถพบเบาะแสของความรักที่ฟิลิปส์มีต่อโอเวนได้ตลอดการติดต่อสื่อสารนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแลกเปลี่ยนที่อ้างถึงความพยายามของฟิลิปส์ที่จะโน้มน้าวให้โอเวนแต่งงานกับเซอร์ชาร์ลส์เพื่อที่จะได้อยู่ใกล้ๆ เนื่องจากโอเวนหมั้นหมายอยู่แล้วในขณะนั้นและวางแผนที่จะย้ายไปดับลินกับมาร์คัส เทรเวอร์^{[ 15 ]}ความพยายามนี้ในที่สุดก็พิสูจน์แล้วว่าไม่ประสบความสำเร็จ

• กอสส์, เอ็ดมุนด์ . งานศึกษาศตวรรษที่สิบเจ็ด (1883).
• Hageman, Elizabeth H. "อุบัติเหตุอันน่าสะพรึงกลัวและการพิมพ์อันน่ารังเกียจของบทกวีของ Katherine Philips ปี 1664" วิธีใหม่ในการมองข้อความเก่า เล่มที่ III np 2004. 85–95.
• ลิมเบิร์ต, คลอเดีย เอ. "แคทเธอรีน ฟิลิปส์: การควบคุมชีวิตและชื่อเสียง". South Atlantic Review 56.2 (1991): 27–42.
• Llewellyn, Mark. "Katherine Philips: มิตรภาพ บทกวี และความคิดแบบนีโอเพลโตนิคในอังกฤษศตวรรษที่สิบเจ็ด" Philological Quarterly 81.4 (2002): 441+. Academic OneFile. เว็บ. 13 มีนาคม 2010.
• Matthew, HCG และ B. Harrison (บรรณาธิการ) พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติฉบับออกซ์ฟอร์ด ออกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์ออกซ์ฟอร์ด, 2004. (ออนไลน์)
• หนังสือรวมบทกวี "Poems, By the Incomparable Mrs KP"ตีพิมพ์อย่างลับๆ ในปี 1664 และฉบับพิมพ์อย่างเป็นทางการในปี 1667
• เพรสคอตต์, ซาราห์ . "พื้นที่กลุ่มชนในหมู่เกาะ: แคทเธอรีน ฟิลิปส์ และงานเขียนของสตรีชาวเวลส์". วารสารทัลซาศึกษาด้านวรรณกรรมสตรี . (2013)
• โรบินสัน, เดวิด ไมเคิล. "บทสนทนาอันน่ารื่นรมย์ในฮาเร็ม: ความรักร่วมเพศหญิง ความรักแบบเพลโต และโลกอันเจิดจรัสของคาเวนดิช" ศตวรรษที่สิบแปด: ทฤษฎีและการตีความ 44 (2003): 133+. Academic OneFile.
• สโตน สแตนตัน, คามิลล์. "'มีความสามารถที่จะเป็นกษัตริย์ได้': อิทธิพลของลัทธิบูชาพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ต่อวรรณกรรมสตรีในยุคต้นสมัยใหม่". มุมมองใหม่เกี่ยวกับศตวรรษที่ 18. ISSN 1544-9009เล่มที่ 5.1. ฤดูใบไม้ผลิ, 2008, หน้า 20–29. 
• สโตน สแตนตัน, คามิลล์. "'ยามผู้กระหาย': เรื่องรักใคร่ การเมือง และการไถ่บาปในบทกวีมิตรภาพของแคทเธอรีน ฟิลิปส์" Comitatus: วารสารการศึกษาในยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาISSN 1557-0290เล่มที่ 38 ฤดูใบไม้ร่วง ปี 2007 หน้า 71–86 
• Trolander, Paul และ Zeynep. Tenger. "Katherine Philips และแนวปฏิบัติเชิงวิจารณ์ของกลุ่ม" การศึกษาศตวรรษที่สิบแปด 37.3 (2004): 367–387
• ชอปแลนด์, โนเรนา "เดอะ เวลส์ แซฟโฟ" ชีวิตต้องห้าม: เรื่องราว LGBT จากเวลส์สำนักพิมพ์เซเรน (2017)

• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับแคทเธอรีน ฟิลิปส์ที่Internet Archive
• ผลงานของ Katherine Philipsที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
• เสียง: โรเบิร์ต พินสกี อ่านเรื่อง "A Married State"โดย แคทเธอรีน ฟิลิปส์
• แคทเธอรีน ฟิลิปส์ ที่ Luminarium.org
• บทถอดความจากบทกวีของแคทเธอรีน ฟิลิปส์