เซซิล พาร์รอตต์
ท่าน เซซิล พาร์รอตต์ | |
|---|---|
| เอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรประจำเชโกสโลวา เกีย | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1960–1966 | |
| นำหน้าโดย | เซอร์พอล เกรย์ |
| ประสบความสำเร็จโดย | เซอร์วิลเลียม บาร์เกอร์ |
| รายละเอียดส่วนบุคคล | |
| เกิด | เซซิล คัทเบิร์ต พาร์รอตต์ 29 มกราคม 1909 |
| เสียชีวิต | 23 มิถุนายน 2527 (อายุ 75 ปี) |
| อาชีพ | นักการทูต, นักแปล |
| เป็นที่รู้จักในด้าน | การแปลหนังสือThe Good Soldier Švejk |
| เด็ก | แจสเปอร์ พาร์รอตต์ |
| ประวัติการศึกษา | |
| อัลมา มัธยฐาน | ปีเตอร์เฮาส์ |
| งานวิชาการ | |
| ยุค | ศตวรรษที่ 20 |
| การลงโทษ | การศึกษาเกี่ยวกับรัสเซียและสหภาพโซเวียต |
| สถาบันต่างๆ | มหาวิทยาลัยแลงแคสเตอร์ |
เซอร์ เซซิล คัทเบิร์ต พาร์รอตต์เคซีเอ็มจีโอบีอี (29 มกราคม 1909 – 23 มิถุนายน 1984) เป็นนักการทูต นักแปล นักเขียน และนักวิชาการชาวอังกฤษ
อาชีพ
หลังจากศึกษาที่Peterhouse, Cambridgeแล้ว เขาได้เป็นครู เขาเข้าร่วมกระทรวงการต่างประเทศในปี 1939 อาชีพทางการทูตของเขาสิ้นสุดลงด้วยการได้รับแต่งตั้งให้ไปประจำที่ปรากซึ่งเขาดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตอังกฤษตั้งแต่ปี 1960 ถึง 1966 หลังจากเกษียณอายุจากกระทรวงการต่างประเทศ เขาได้ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านรัสเซียและโซเวียตศึกษาคนแรกที่มหาวิทยาลัยแลงคาสเตอร์ตั้งแต่ปี 1966 ถึง 1971 จากนั้นตั้งแต่ปี 1971 ถึง 1976 เป็นศาสตราจารย์ด้านยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา และสุดท้ายเป็นผู้อำนวยการศูนย์โคเมนิอุส[ 1 ]
นักแปลภาษาเช็ก
เซอร์เซซิล พาร์รอตต์ เป็นที่รู้จักดีที่สุดจากการแปลหนังสือThe Good Soldier ŠvejkของJaroslav Hašekนอกจากนี้เขายังแปลเรื่องสั้นบางเรื่องของ Hašek เช่นThe Red Commissar and Other Tales [ 2 ] เขา ยังเขียนงานวิจัยเกี่ยวกับเรื่องสั้นของ Hašek อีกด้วย[ 3 ]
เขาเขียนอัตชีวประวัติสองเล่ม ได้แก่The Tightrope [ 4 ]และThe Serpent and the Nightingale [ 5 ] รวมถึงชีวประวัติของ Hašek เรื่องThe Bad Bohemian [ 6 ] [ 7 ]
การลง
ลูกชายของเขาJasper Parrottเป็นนักธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการจัดการศิลปิน[ 8 ]
หมายเหตุ
- ^ "เกี่ยวกับผู้แปล" หมายเหตุที่ไม่มีหมายเลขหน้าหลังหน้าสุดท้ายของฉบับ Everyman's Library หน้า 151 หนังสือของ Jaroslav Hašek เรื่อง The Good Soldier Švejk and his Fortunes in the World Warปี 1993 จำนวน 800 หน้า "ศูนย์ Comenius" เป็นศูนย์การเรียนการสอนเพื่อเป็นเกียรติแก่นักคิดชาวเช็ก John Amos Comenius
- ^ Hašek, Jaroslav (1981), The red commissar : including further adventures of the good soldier Švejk and other stories , W. Heinemann, ISBN 978-0-434-31376-1
- ^ Parrott, Cecil Sir (18 มีนาคม 1982), Jaroslav Hašek: การศึกษาเกี่ยวกับ Švejk และเรื่องสั้น , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ (ตีพิมพ์ปี 1982), ISBN 978-0-521-24352-0
- ^ Parrott, Cecil Sir (1975), The tightrope , Faber and Faber, ISBN 978-0-571-10256-3
- ^ Parrott, Cecil Sir (1977), งูและนกไนติงเกล , Faber, ISBN 978-0-571-10869-5
- ^ Parrott, Cecil Sir (1978), The bad Bohemian : the life of Jaroslav Hašek, creator of The good soldier Švejk , Bodley Head, ISBN 978-0-370-10344-0
- ↑ Parrott, Cecil Sir (1983), The bad Bohemian : a life of Jaroslav Hašek ผู้สร้างทหารที่ดี Švejk , Abacus, ISBN 978-0-349-12698-2
- ^สำนักพิมพ์ยูโรปา (2003), บุคคลสำคัญระดับนานาชาติ ประจำปี 2004 , สำนักพิมพ์จิตวิทยา, ISBN 978-1-857-43217-6https://books.google.co.uk/books?id=neKm1X6YPY0C&pg
ลิงก์ภายนอก
- ข้อมูลทั่วไป , NationalArchives.gov.uk
- ข้อมูลนี้ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2011 ที่Wayback Machine , gazettes-online.co.uk
- สารคดีโฆษณาชวนเชื่อเรื่องVysoká hra (1977) ซึ่งมีการกล่าวถึงเซซิล พาร์รอตต์ (เป็นภาษาเช็ก กล่าวถึงครั้งแรกในนาทีที่ 4:54)
- ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับ Cecil Parrottที่Internet Archive