จัตุรัสเซ็นเทนารี

ภาพถ่ายทางอากาศของจัตุรัสเซนเทนารีในปี 2021 มองไปทางทิศตะวันออก ด้านหน้าทางซ้ายมือคือโรงละครเบอร์มิงแฮม เรเพอร์ทอรีตามด้วยหอสมุดแห่งเบอร์มิงแฮมและบ้านบาสเคอร์วิลล์โดยมีหอแห่งความทรงจำอยู่ด้านหน้า ทางขวามือคือทางรถราง ซึ่งข้ามไปเป็นอาคารเดอะเอ็กซ์เชนจ์ของมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของจัตุรัสเซ็นเทนารี
ดูแลรักษาโดย	เมืองเบอร์มิงแฮม
ที่ตั้ง	เบอร์มิงแฮมประเทศอังกฤษ สหราชอาณาจักร
พิกัด	52°28′45″เหนือ1°54′30″ตะวันตก / 52.4791°N 1.9082°W / 52.4791; -1.9082
การก่อสร้าง
เสร็จสมบูรณ์	ทศวรรษ 1920 (ออกแบบใหม่ปี 1991 ออกแบบใหม่ครั้งที่ 2 ปี 2019)

จัตุรัสเซนเทนารี (Centenary Square)เป็นจัตุรัสสาธารณะทางด้านเหนือของถนนบรอดสตรีท (Broad Street)ในเมืองเบอร์มิงแฮมประเทศอังกฤษ ตั้งชื่อในปี 1989 เพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 100 ปีที่เบอร์มิงแฮมได้รับสถานะเป็นเมืองจัตุรัสแห่งนี้ใช้เป็นสถานที่จัดงานวัฒนธรรมสำคัญๆ ของเมืองหลายงาน รวมถึงตลาดคริสต์มาสแฟรงค์ เฟิร์ต (Frankfurt Christmas Market ) เทศกาลศิลปะ พิธีรำลึกวันทหารผ่านศึก งานเฉลิมฉลองปีใหม่ และในช่วงคริสต์มาสจะมีการจัดลานสเก็ตน้ำแข็งและชิงช้าสวรรค์ ชั่วคราว นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของ หอสมุดแห่งเบอร์มิงแฮม (Library of Birmingham ) อีกด้วยจัตุรัสพาราไดซ์ (Paradise Square ) และจัตุรัสแชมเบอร์เลน (Chamberlain Square)อยู่ติดกับจัตุรัสเซนเทนารี

ก่อนที่สภาเทศบาลจะซื้อที่ดินบริเวณนี้ในช่วงทศวรรษ 1920 เพื่อสร้างศูนย์กลางเมืองขนาดใหญ่ ซึ่งประกอบด้วยพิพิธภัณฑ์ สำนักงานสภาเทศบาล โบสถ์ และโรงโอเปรา แต่โครงการนี้ถูกยกเลิกหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองโดยสร้างเสร็จเพียงหอแห่งความทรงจำและครึ่งหนึ่งของอาคาร Baskerville House ที่วางแผนไว้เท่านั้น หลังสงคราม โครงการนี้ได้รับการฟื้นฟูในรูปแบบที่เรียบง่ายกว่า แต่สภาเทศบาลก็ไม่สามารถดำเนินการตามแบบที่วางไว้ได้สำเร็จ

ในปี 1991 จัตุรัสแห่งนี้ได้รับการออกแบบใหม่เพื่อให้เข้ากับศูนย์การประชุมนานาชาติ แห่งใหม่ โดยมีการปูพื้นใหม่ ติดตั้งราวกันตก และโคมไฟที่ออกแบบโดยศิลปินเทสส์ จารายรวมถึงน้ำพุและประติมากรรมหลายชิ้น ในระหว่างการก่อสร้างและเปิดห้องสมุดเบอร์มิงแฮมบนจัตุรัสในปี 2013 องค์ประกอบหลายอย่างของการออกแบบในปี 1991 ถูกรื้อออก และมีการสร้างอัฒจันทร์สำหรับห้องสมุดขึ้นในจัตุรัส ในปี 2014 มีการจัดการประกวดออกแบบเพื่อออกแบบจัตุรัสใหม่ การก่อสร้างจัตุรัสที่ได้รับการออกแบบใหม่เริ่มขึ้นในปี 2017 และแล้วเสร็จส่วนใหญ่ในปี 2019

บริเวณที่ตั้งของจัตุรัสเซนเทนารีในปัจจุบัน เคยเป็นพื้นที่อยู่อาศัยหนาแน่นในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ในปี 1745 จอห์น บาสเคอร์วิลล์ได้สร้างบ้านของเขาเอง ชื่อ อีซี่ ฮิลล์ เฮาส์ ในบริเวณเดียวกับที่ตั้งของบาสเคอร์วิลล์ เฮาส์ ในปัจจุบัน ทรัพย์สินประกอบด้วยบ้านและอาคารประกอบ พร้อมสวนที่จัดแต่งอย่างเป็นทางการล้อมรอบ เมื่อจอห์น บาสเคอร์วิลล์เสียชีวิตในปี 1775 เขาถูกฝังไว้ในบริเวณบ้านของเขา บ้านหลังนี้ตกเป็นของจอห์น ไรแลนด์ในปี 1788 และในปี 1791 ก็ถูกกลุ่มคนร้ายบุกปล้นและเผาทำลายในช่วงเหตุการณ์จลาจลพรีสต์ลีย์ บ้านหลังนี้ถูกรื้อถอนในเวลาไม่นานหลังจากถูกปล้นสะดม

พ่อค้าเหล็กชื่อกิบสันซื้อที่ดินในปี 1821 และขุดคลองสาขาผ่านที่ดินเพื่อขยายธุรกิจโรงงานของเขาบนถนนเคมบริดจ์ คลองสร้างเสร็จในปี 1825 ซึ่งกระตุ้นให้ธุรกิจอื่นๆ ขยายตัว และมีการขุดคลองสาขาเพิ่มเติมไปยังบริเวณที่ปัจจุบันคือจัตุรัสเซนเทนารี ทำให้พื้นที่นั้นกลายเป็นแหล่งรวมอาคารอุตสาหกรรมหนาแน่น ท่าเรือบาสเคอร์วิลล์ถูกขุดขึ้นในบริเวณที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้ง ของหอแห่งความทรงจำ

ในปี ค.ศ. 1918 วิลเลียม เฮย์วูดได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อ " การพัฒนาเมืองเบอร์มิงแฮม"ซึ่งเขาได้เสนอแผนการสร้างศูนย์กลางเมืองขนาดใหญ่ทางทิศตะวันตกของจัตุรัสวิกตอเรียแนวคิดดั้งเดิมนั้นมีแผนที่จะสร้างมหาวิหาร หอแสดงนิทรรศการสองแห่ง พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ พิพิธภัณฑ์สงครามและอนุสรณ์สถาน โรงโอเปรา ที่ทำการไปรษณีย์แห่งใหม่ และสวนหย่อมอย่างเป็นทางการ พื้นที่ดังกล่าวถูกสภาเมืองรื้อถอนในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1920 เพื่อสร้างเป็นพื้นที่โล่งซึ่งปัจจุบันคือจัตุรัสเซนเทนารี อาคารแรกที่สร้างเสร็จคือหอแห่งความทรงจำและระเบียงเสาที่เกี่ยวข้องในปี ค.ศ. 1925 เพื่ออำนวยความสะดวกในการก่อสร้าง จึงมีการถมที่ดินบริเวณท่าเรือบาสเคอร์วิลล์ทางด้านใต้ ในปี ค.ศ. 1926 การประกวดที่ประเมินโดยเฮนรี วอห์น แลนเชสเตอร์ได้รับรางวัลชนะเลิศโดยแม็กซิมิเลียน โรมานอฟ จากปารีส แต่แผนของเขาถูกตัดสินว่ามีราคาแพงเกินไป และแผนพื้นฐานจึงถูกจัดทำขึ้นโดยเอส.เอ็น. คุก , เอ.เจ. สวอนน์ และวิศวกรประจำเมือง ฮิวเบิร์ต ฮัมฟรีส์ ในปี 1936 หลังจากโรงงานรีดเหล็กวินฟิลด์ปิดตัวลง คลองกิบสันส์อาร์มจึงถูกถมเพื่อเปิดทางให้กับการก่อสร้างบ้านบาสเคอร์วิลล์ซึ่งแล้วเสร็จในปี 1938–40 สงครามโลกครั้งที่สองทำให้การพัฒนาศูนย์กลางเมืองต้องหยุดชะงัก และศูนย์ราชการจึงยังคงไม่ได้รับการก่อสร้างต่อไป

ในปี 1940-41 วิลเลียม เฮย์วูด ได้ออกแบบศูนย์กลางเมืองอีกครั้ง โดยมีเสาสูง 42 เมตร เป็นจุดศูนย์กลาง และมีรูปปั้นสูง 10 ฟุต แทนจิตวิญญาณแห่งเบอร์มิงแฮมอยู่ด้านบน อาคารบาสเคอร์วิลล์ที่ยังสร้างไม่เสร็จจะประกอบเป็นปีกด้านตะวันออกของลานรูปตัวยู สภาเมืองได้อนุมัติแบบนี้ในปี 1944 และวิลเลียม บลอยได้สร้างแบบจำลองรูปปั้นในปี 1948 แต่ในปีต่อมาก็ถูกยกเลิกไปเพราะค่าใช้จ่ายสูงเกินไป ในปี 1958 อัลวิน เชพเพิร์ด ฟิดเลอร์ได้ออกแบบผังเมืองที่ไม่เป็นทางการมากนัก โดยมีองค์ประกอบของน้ำและอาคารที่พักอาศัยเรียงรายเชื่อมต่อกันด้วยฐานสำนักงานเทศบาลทางด้านทิศเหนือ อาคารสูงเครสเซนต์ วาร์ฟ ทางเหนือของถนนเคมบริดจ์ ซึ่งออกแบบโดยสถาปนิกประจำเมืองอลัน มอดสลีย์ในปี 1968 เป็นแบบที่ได้รับการปรับเปลี่ยนไปมากจากแบบอาคารสูงที่เสนอไว้เดิม

อาคารบิงลีย์ฮอลล์ ซึ่งตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกของจัตุรัส ได้รับความเสียหายจากเหตุเพลิงไหม้ในปี 1984 สภาเมืองจึงใช้โอกาสนี้พัฒนาพื้นที่ด้านตะวันตกของจัตุรัสให้เป็นศูนย์การประชุมนานาชาติและหอแสดงดนตรีซิมโฟนีเบอร์มิงแฮมซึ่งเปิดทำการในปี 1991 และ 1992 ตามลำดับ

เพื่อเสริมศูนย์การประชุมนานาชาติและหอแสดงดนตรีซิมโฟนีจัตุรัสแห่งนี้ได้รับการพัฒนาใหม่ในปี 1989 และเปลี่ยนชื่อเป็นจัตุรัสเซ็นเทนารี เพื่อรำลึกถึง 100 ปีนับตั้งแต่เบอร์มิงแฮมได้รับสถานะเป็นเมือง การก่อสร้างถนนเซ็นเทนารีเวย์มูลค่า 3.5 ล้านปอนด์ ซึ่งเป็นสะพานข้ามถนนวงแหวนชั้นในเชื่อมพาราไดซ์เซอร์คัสกับจัตุรัสเซ็นเทนารี มีความสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างเส้นทางเดินเท้าที่ไม่ขาดตอนกับใจกลางเมือง ก่อนหน้านี้คนเดินเท้าต้องข้ามใต้ถนนในอุโมงค์ใต้ดิน เสาเรียงรายที่ปลายด้านตะวันตกของจัตุรัสถูกย้ายไปยังสวนสันติภาพเซนต์โทมั ส ศิลปินเทสส์ จารายออกแบบราวบันได เฟอร์นิเจอร์ริมถนน และทางเท้าสำหรับจัตุรัส ซึ่งรวมถึงแผ่นปูพื้น 525,000 แผ่นที่จะวางเรียงในรูปแบบพรมเปอร์เซีย^{[ 1 ]}จารายได้รับความช่วยเหลือจากทอม โลแม็กซ์ [ ^{1 ] เดิมที}มีการวางแผนให้จารายออกแบบทางเท้าสำหรับภายในศูนย์การประชุม^{[ 1 ]} Lomax ออกแบบ น้ำพุ Spirit of Enterpriseซึ่งตั้งอยู่ใจกลางจัตุรัส^{[ 1 ]} David PattenออกแบบงานศิลปะIndustry and Genius ซึ่งอุทิศให้กับ John Baskervilleตั้งอยู่ด้านนอกBaskerville House [ ^{1 ] จุดเด่น}ของจัตุรัสคือ งานศิลปะ Forwardซึ่งตั้งชื่อตามคำขวัญของเมือง ออกแบบโดยRaymond Masonประติมากรรมตั้งอยู่บนแท่นกลางจัตุรัส จัตุรัสแห่งนี้เปิดอย่างเป็นทางการในปี 1991

ในฐานะส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองสหัสวรรษ ได้มีการสร้างคบเพลิงชื่อ " เปลวไฟแห่งความหวัง " ขึ้นระหว่างโรงละคร The Rep และบ้าน Baskerville โดย Cliff Richard ได้จุดเปลวไฟในพิธีเปิด แต่เนื่องจากปัญหาด้านงบประมาณ ทำให้เปลวไฟ "ตลอดกาล" นี้ถูกปิดลงเป็นระยะ และถูกรื้อถอนออกไปเพื่อการก่อสร้างห้องสมุดแห่งเบอร์มิงแฮม รูปปั้น Forwardถูกรื้อถอนหลังจากถูกทำลายด้วยการวางเพลิงเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2546 รูปปั้นพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7โดยAlbert Toftถูกย้ายจากสวน Highgateมายังจัตุรัสในเดือนพฤศจิกายน 2553 ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ด้านนอกบ้าน Baskerville

ระหว่างการก่อสร้างหอสมุดแห่งเบอร์มิงแฮมในปี 2010-2013 น้ำพุ Spirit of Enterpriseถูกย้ายไปเก็บรักษาอย่างถาวรที่ศูนย์รวบรวมสิ่งของของพิพิธภัณฑ์ ในบริเวณที่เคยเป็นที่ตั้งของน้ำพุ ได้มีการสร้างอัฒจันทร์ขึ้นใหม่เป็นส่วนหนึ่งของหอสมุด ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ผ่านทางหอสมุด และในปี 2014 ได้มีการเปิดตัวรูปปั้นA Real Birmingham Familyซึ่งออกแบบโดยGillian Wearingบน สนามหญ้าที่สร้างขึ้นใหม่ด้านนอกหอสมุด

สมาคมสถาปนิกแห่งสหราชอาณาจักร (RIBA)และสถาบันภูมิทัศน์ (Landscape Institute)ได้จัดการประกวดออกแบบระดับนานาชาติในนามของสภาเมืองเบอร์มิงแฮมในเดือนตุลาคม 2557 เพื่อค้นหาแบบที่เหมาะสมที่จะเปลี่ยนโฉมจัตุรัสแห่งนี้ โดยเงินทุนสำหรับการประกวดและการพัฒนาจัตุรัสมาจากโครงการพัฒนาพื้นที่จัตุรัสแห่งเบอร์มิงแฮม(GBSLEP )

มีการจัดสรรงบประมาณ 5 ล้านปอนด์สำหรับค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างโครงการนี้ โดยมีงบประมาณเพิ่มเติมสำหรับค่าออกแบบ บริษัท Acivico Ltd จะรับผิดชอบด้านการบริหารโครงการและการสำรวจปริมาณงาน และผู้รับเหมาจะได้รับการคัดเลือกผ่านข้อตกลงกรอบงาน Constructing West Midlands (CWM) ในขั้นตอนที่สอง แบบร่างที่ผ่านเข้ารอบ 5 แบบ จะได้รับค่าตอบแทน 5,000 ปอนด์ เพื่อพัฒนาและนำเสนอแบบร่างต่อคณะกรรมการตัดสินและรับฟังความคิดเห็นจากสาธารณชน

เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2558 มีการคัดเลือกข้อเสนอที่ผ่านเข้ารอบ 5 โครงการจากทั้งหมด 185 โครงการ ได้แก่ โครงการของAtkins , Barton Willmore, Broadway Malyan , Graeme Massie Architects และ Open Studio โดยโครงการ Graeme Massie Architects ได้รับรางวัลชนะเลิศในเดือนมิถุนายน 2558 ^{[ 2 ]}งานก่อสร้างตามแบบที่ชนะเริ่มขึ้นในเดือนเมษายน 2560 โดยมีกำหนดแล้วเสร็จในปลายปี 2561 ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

เนื่องจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในยุโรปเมื่อเร็วๆ นี้ ทำให้ต้องมีการเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยใหม่ๆ เข้าไปในการออกแบบจัตุรัส มาตรการเหล่านี้ส่งผลให้ต้องตัดต้นไม้ลอนดอนแพลนอายุ 90 ปีที่ตั้งอยู่ริมจัตุรัสและถนนบรอดสตรีท กลุ่มผู้สนับสนุนต้นไม้ในพื้นที่ได้รณรงค์เพื่อรักษาต้นไม้ไว้ อย่างไรก็ตาม สภาเมืองยืนยันว่าต้องตัดต้นไม้เพื่อให้มั่นใจว่ามาตรการรักษาความปลอดภัยสำหรับจัตุรัสและการเปิดเส้นทางรถไฟใต้ดินไปยังถนนบรอดสตรีทจะสามารถดำเนินการต่อไปได้ ต้นไม้ถูกตัดลงในเดือนกุมภาพันธ์ 2017 เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2019 จัตุรัสแห่งนี้จะเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลสังคมเครือจักรภพเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบสามปีของการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพปี 2022ที่เมืองเบอร์มิงแฮม ซึ่งรวมถึงการเปิดตัวตราสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการด้วย

จัตุรัสแห่งนี้มีขอบเขตด้านทิศเหนือติดกับโรงละคร Birmingham Repertory Theatre (1971), หอสมุดแห่งเมืองเบอร์มิงแฮม (2013) และบ้าน Baskerville House (1938) ขอบด้านทิศตะวันตกของจัตุรัสกำหนดโดยศูนย์การประชุมนานาชาติ (1991), หอแสดงดนตรี Symphony Hall (1992) และโรงแรม Hyatt Hotel (1990) ด้านทิศใต้ของจัตุรัสคือถนน Broad Streetซึ่งถัดไปเป็นสำนักงานใหญ่ของธนาคาร Birmingham Municipal Bank (1933), อาคาร One Centenary Square (2018) และอาคาร Alpha Tower (1972) ด้านทิศใต้ของจัตุรัสถูกกำหนดไว้สำหรับการพัฒนาใหม่ในโครงการ Arena Central ด้านทิศตะวันออก ข้ามถนน Centenary Way คือโรงแรม Copthorne Hotel (1987) และอาคาร One Centenary Way ซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการก่อสร้างในโครงการ Paradise

ประติมากรรมทั้งหมดที่ได้รับมอบหมายสำหรับจัตุรัสในช่วงปี พ.ศ. 2532-2534 ได้รับเงินสนับสนุนจากโครงการ "Per Cent For Arts" ซึ่งจะจ่ายเงินเฉพาะในส่วนของค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างหากประติมากรรมสาธารณะมีสัดส่วนอย่างน้อย 1% ของโครงการก่อสร้างทั้งหมด^{[ 6 ]}

• โบลตัน วัตต์ และเมอร์ด็อก – รูปปั้นนี้เปิดตัวเมื่อวันที่ 14 กันยายน 1956 ออกแบบโดยวิลเลียม บลอยด้วยงบประมาณ 15,500 ปอนด์ รูปปั้นสูง 4.65 เมตร depicting ชายทั้งสามกำลังพูดคุยเรื่องแผนการสร้างเครื่องยนต์ แกะสลักจากทองสัมฤทธิ์เคลือบทองคำเปลวบนฐานหินพอร์ตแลนด์รูปปั้นตั้งอยู่ทางด้านทิศใต้ของถนนบรอดสตรีทด้านนอกอาคารเฮาส์ออฟสปอร์ต เดิมทีสถานที่นี้ตั้งใจจะให้เป็นเพียงชั่วคราว เนื่องจากเดิมทีตั้งใจจะให้ตั้งอยู่ด้านนอกท้องฟ้าจำลองซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์กลางเมือง แต่ก็ไม่เคยสร้างขึ้น
• ความขยันหมั่นเพียรและอัจฉริยภาพ – อนุสาวรีย์จอห์น บาสเคอร์วิล ล์ เปิดตัวในปี 1990 โดยศิลปินเดวิด แพทเทน ประกอบด้วยแท่งหินพอร์ต แลนด์สูง 1.5 เมตร จำนวน 8 แท่ง ตั้งอิสระ แกะสลักจากหินพอร์ตแลนด์ โดยมีตัวอักษรทองสัมฤทธิ์สลักนูนอยู่บนแต่ละแท่ง ตัวอักษรเหล่านั้นสะกดคำว่า " เวอร์จิล " ซึ่งเป็นชื่อของกวีผู้ซึ่งบาสเคอร์วิลล์ได้แปลผลงานของเขาในปี 1757 อนุสาวรีย์นี้ได้รับการสนับสนุนงบประมาณจากหน่วยงานจัดหาโครงการศิลปะสาธารณะ (Public Arts Commissions Agency) ในฐานะส่วนหนึ่งของโครงการจัตุรัสครบรอบร้อยปี (Centenary Square) อนุสาวรีย์ตั้งอยู่ด้านนอกระเบียงทางเข้าของบ้านบาสเคอร์วิลล์ (Baskerville House)
• หอแห่งความทรงจำ
• รูปปั้นพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 สร้างขึ้น ในปี 1914 โดยอัลเบิร์ต ทอฟต์ถูกย้ายมาตั้งที่จัตุรัสแห่งนี้ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2010

• Forwardเป็นประติมากรรมโดยRaymond Masonซึ่งเปิดตัวในปี 1991 มีราคา 275,000 ปอนด์^{[ 7 ]}ถูกทำลายด้วยการวางเพลิงเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2546 ^{[ 8 ]}เป็นที่รู้จักกันในท้องถิ่นว่า " ประติมากรรม Lurpak " ^{[ 9 ]} ]
• ในปี 2005 ชิงช้าสวรรค์ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในท้องถิ่นว่า " ชิงช้าสวรรค์เบอร์มิงแฮม"ได้ถูกสร้างขึ้นในจัตุรัสเพื่อให้ประชาชนได้ชมวิว ชิงช้าสวรรค์นี้ปิดให้บริการในวันที่ 5 กันยายน 2006 และถูกขายให้กับบริษัทแห่งหนึ่งในออสเตรเลีย
• น้ำพุ Spirit of Enterprise (ออกแบบโดย Tom Lomax) ปัจจุบันน้ำพุนี้ถูกถอดออกแล้ว

รถโดยสารประจำทางจอดที่จัตุรัสบ่อยครั้ง และในเดือนธันวาคม 2019 รถไฟฟ้าใต้ดินเวสต์มิดแลนด์ได้ขยายเส้นทางไปสิ้นสุดที่ห้องสมุดเบอร์มิงแฮม [ ^{10 ] ต่อ}มาเส้นทางนี้ได้ขยายไปถึงหมู่บ้านเอ็ดจ์บาสตัน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับจัตุรัสเซ็นเทนารี เมืองเบอร์มิงแฮม

• เลดี้วูดดิจิทัล - ภาพประติมากรรมฟอร์เวิร์ด