จดหมายลูกโซ่
| จดหมายลูกโซ่ | |
|---|---|
| ประเภท | รายการเกมโชว์ |
| สร้าง โดย | มาร์ค แม็กซ์เวลล์-สมิธ |
| นำเสนอ โดย | เจเรมี บีเดิล(1987) แอนดรูว์ โอคอนเนอร์(1988) อัลลัน สจ๊วต(1989–90) เท็ด ร็อบบินส์(1995) วินซ์ เฮนเดอร์สัน(1996) เดฟ สไปกีย์(1997) |
ประเทศต้นกำเนิด | สหราชอาณาจักร |
ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ |
| หมายเลข ซี รีส์ | 7 |
| จำนวนตอน | 336 |
| การผลิต | |
| ระยะเวลาการวิ่ง | 30 นาที(รวมโฆษณา) |
| บริษัทผู้ผลิต | Tyne Teesร่วมกับBarry & Enright Productionsและ Action Time |
| วางจำหน่ายครั้งแรก | |
| เครือข่าย | ไอทีวี |
| ปล่อย | 7 กันยายน 2530 – 25 เมษายน 2540 |
Chain Lettersเป็นรายการเกมโชว์ ทางโทรทัศน์ของอังกฤษ ผลิตโดย Tyne Teesและ Barry & Enright Productionsรายการนี้บันทึกเทปที่สตูดิโอ City Road ในเมืองนิวคาสเซิลอะพอนไทน์และออกอากาศครั้งแรกทางช่อง ITVในสหราชอาณาจักร ตั้งแต่วันที่ 7 กันยายน 1987 ถึง 6 กรกฎาคม 1990 และอีกครั้งตั้งแต่วันที่ 2 มกราคม 1995 ถึง 25 เมษายน 1997
ผู้เข้าแข่งขันสามคนชิงชัยกันเพื่อชิงเงินรางวัลโดยการเปลี่ยนตัวอักษรในคำที่กำหนดให้เพื่อสร้างคำใหม่ พิธีกรคนแรกของรายการคือเจเรมี บีเดิลตามมาด้วยแอนดรูว์ โอคอนเนอร์ , อัลลัน สจ๊วต , เท็ด รอบบินส์ , วินซ์ เฮนเดอร์สันและเดฟ สไปกี้
คอมพิวเตอร์ชื่อเวิร์ดสเวิร์ธ (Wordsworth) สร้างคำศัพท์และตรวจสอบความถูกต้อง และบางครั้งก็ให้คำจำกัดความของคำศัพท์แปลก ๆ ที่ปรากฏขึ้นระหว่างเกมแก่ผู้ดำเนินรายการ
เกมเพลย์
รอบที่ 1 – จดหมายลูกโซ่
รอบแรกมีชื่อว่า " จดหมายลูกโซ่" (หรือ"สร้างลูกโซ่ " ในรอบชิงชนะเลิศ) ผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนเลือกคำสี่ตัวอักษรที่ซ่อนไว้หนึ่งในสี่คำ และมีเวลา 45 วินาทีในการสร้างลูกโซ่ที่ยาวที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยเปลี่ยนตัวอักษรทีละตัว ไม่อนุญาตให้ใช้คำนามเฉพาะหรือคำพหูพจน์ และผู้เข้าแข่งขันไม่สามารถเปลี่ยนตำแหน่งตัวอักษรเดียวกันในการเล่นติดต่อกันได้ (ดังนั้น SALE เป็น MALE เป็น MILE จึงอนุญาต แต่ SALE เป็น MALE เป็น TALE ไม่ได้รับอนุญาต)
แต่ละคำที่ถูกต้องจะเพิ่มคะแนนให้ผู้เข้าแข่งขัน 5 ปอนด์ คำที่ใช้ต้องปรากฏอยู่ในพจนานุกรมLongman Dictionary of the English Language ( หรือ Chambers English Dictionaryในซีรีส์ต่อมา) จึงจะถือว่าถูกต้อง ในแต่ละขั้นตอน ผู้เข้าแข่งขันต้องบอกทั้งตัวอักษรที่ถูกเปลี่ยนและตัวอักษรที่แทนที่ จากนั้นจึงพูดและสะกดคำใหม่ หากคำใดไม่ถูกต้อง การเปลี่ยนตัวอักษรจะถูกยกเลิก
รอบที่ 2 – กับดัก
ผู้เข้าแข่งขันจะเล่นตามลำดับคะแนนจากรอบที่ 1 ผู้เข้าแข่งขันที่ควบคุมเกมจะเลือกคำสี่ตัวอักษรหนึ่งคำจากกลุ่มสี่คำ จากนั้นเลือกตัวอักษรหนึ่งตัวเพื่อเปลี่ยน ฝ่ายตรงข้ามทั้งสองจะแอบเขียนคำทำนายที่คิดว่าผู้เข้าแข่งขันจะสร้างขึ้นมา ผู้เข้าแข่งขันจะเปลี่ยนตัวอักษรและจะได้รับเงินรางวัล 10 ปอนด์ หากคำใหม่ไม่ตรงกับคำทำนายของฝ่ายตรงข้าม ผู้เข้าแข่งขันสามารถเปลี่ยนคำได้อีกสูงสุดสองครั้งเพื่อเพิ่มเงินเดิมพัน โดยคำทำนายของฝ่ายตรงข้ามจะยังคงเหมือนเดิมในแต่ละครั้ง หากคำใหม่ตรงกับคำทำนายของฝ่ายตรงข้าม ฝ่ายตรงข้ามจะได้รับเงินเดิมพันแทน และผู้เข้าแข่งขันจะเสียเงินและจบตาเล่น ฝ่ายตรงข้ามทั้งสองจะได้รับเงินรางวัลหากคำทำนายของทั้งสองฝ่ายถูกต้อง หรือหากผู้เข้าแข่งขันสร้างคำที่ผิดกฎ หลังจากคำแรกหรือคำที่สอง พิธีกรจะกระตุ้นให้ผู้เข้าแข่งขันเลือกที่จะเดิมพันต่อหรือรับเงินรางวัลที่ได้รับหลังจากสร้างคำใหม่
ยกเว้นสองซีรีส์สุดท้าย เงินรางวัลจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในคำที่สองและสาม โดยสูงสุดไม่เกิน 40 ปอนด์ หลังจากนั้น เงินรางวัลจะเพิ่มขึ้น 10 ปอนด์ต่อคำ โดยสูงสุดไม่เกิน 30 ปอนด์
รอบที่ 3 (1995–1997)
ในการนำเกมจดหมายลูกโซ่กลับ มาเล่นอีก ครั้งในปี 1995 ได้มีการเพิ่มรอบที่สามเข้ามา ซึ่งในที่สุดก็จะมีรูปแบบที่แตกต่างกันสองแบบ
เชนแกง (1995)
ผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งจะได้รับคำสี่ตัวอักษร และต้องเปลี่ยนตัวอักษรหนึ่งตัวเพื่อสร้างคำใหม่ จากนั้นคำใหม่นั้นจะถูกส่งต่อให้ผู้เข้าแข่งขันคนถัดไป คำที่ถูกต้องแต่ละคำจะได้รับ 5 คะแนน และคำที่ไม่ถูกต้องแต่ละคำจะถูกหักคะแนนเท่ากัน หากผู้เข้าแข่งขันสร้างคำที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยผู้เข้าแข่งขันคนใดคนหนึ่ง พวกเขาจะได้รับคะแนนเพิ่มอีก 10 คะแนนและได้รับคำใหม่ การแข่งขันจะสิ้นสุดลงหลังจาก 60 วินาที
เพิ่มจดหมาย (ปี 1996–1997)
ผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนจะได้รับคำสามตัวอักษร และต้องเพิ่มตัวอักษรทีละตัวเพื่อสร้างคำใหม่ ตัวอักษรที่เพิ่มเข้าไปนั้นสามารถวางไว้ภายในคำเดิม หรือที่ต้นหรือท้ายคำก็ได้ แต่ห้ามสลับตัวอักษรเดิม ผู้เข้าแข่งขันจะได้รับเงินรางวัล 5 ปอนด์สำหรับแต่ละคำที่ถูกต้อง และสามารถเล่นได้สูงสุดสี่ครั้ง โดยมีความยาวสูงสุดเจ็ดตัวอักษร หากผู้เข้าแข่งขันเลือกที่จะหยุดหรือสร้างคำที่ไม่ถูกต้อง ตาของพวกเขาก็จะสิ้นสุดลง
รอบสุดท้าย – เสมอกับผู้นำ
คำศัพท์ห้าตัวอักษรจะปรากฏขึ้น โดยมีเครื่องหมายบวกอยู่ทางด้านซ้ายและเครื่องหมายลบอยู่ทางด้านขวา พิธีกรจะอ่านคำใบ้ซึ่งคำตอบจะแตกต่างจากคำที่แสดงอยู่เพียงหนึ่งตัวอักษร การเปลี่ยนแปลงที่ต้องทำจะปรากฏขึ้นเมื่อผู้เข้าแข่งขันกดปุ่มตอบ หากตัวอักษรใดถูกไฮไลต์ แสดงว่าต้องเปลี่ยนตัวอักษรนั้น เครื่องหมายบวกและลบแสดงว่าต้องเพิ่มหรือลบตัวอักษรตามลำดับ โดยไม่เปลี่ยนลำดับของตัวอักษรอื่น คำตอบอาจมีความยาวสาม สี่ หรือห้าตัวอักษร
การกดปุ่มตอบคำถามจะหยุดการสุ่มค่าของคำนั้น ได้แก่ 10 ปอนด์ 20 ปอนด์ 40 ปอนด์ (30 ปอนด์ในสองซีรีส์ล่าสุด) หรือ "เสมอ" ซึ่งหากผู้เข้าแข่งขันอันดับสองหรือสามกดปุ่มนี้ คะแนนของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นทันทีเท่ากับคะแนนของผู้นำ การตอบคำถามผิดจะทำให้ฝ่ายตรงข้ามมีโอกาสกดปุ่มตอบคำถาม
เมื่อจบรอบ ผู้เข้าแข่งขันที่นำอยู่จะเป็นผู้ชนะและได้ผ่านเข้ารอบโบนัส ผู้เข้าแข่งขันทั้งสามคนได้รับเงินรางวัลทั้งหมดที่พวกเขาได้รับจากเกม อย่างไรก็ตาม ในปี 1995 ผู้เล่นจะได้รับคะแนน และผู้ที่ได้อันดับสองจะได้รับเครื่องเล่นซีดีแบบพกพา
รอบโบนัส – ซูเปอร์เชน
ผู้เข้าแข่งขันจะเห็นคำศัพท์สี่ตัวอักษร โดยมีตัวอักษรหนึ่งตัวถูกไฮไลต์ และผู้เข้าแข่งขันต้องเปลี่ยนตัวอักษรนั้นเพื่อสร้างคำใหม่ หากผู้เข้าแข่งขันผ่านหรือไม่ให้คำที่ถูกต้อง ตัวอักษรอื่นจะถูกไฮไลต์ ผู้เข้าแข่งขันจะได้รับเงินรางวัล 50 ปอนด์สำหรับแต่ละคำใหม่ที่สร้างขึ้น หรือ 1,000 ปอนด์หากเปลี่ยนตัวอักษรได้ 10 ตัวภายใน 60 วินาที
สินค้า
เกมกระดานที่สร้างจากซีรีส์นี้ได้รับการวางจำหน่ายโดย Spear's Games ในปี 1990
เนื้อเพลงประกอบ
เพลงประกอบแต่งโดยไมค์ โมแรนเนื้อเพลงสี่บรรทัดแรกมาจากมาร์ค แม็กซ์เวลล์-สมิธ และถูกนำมาใช้ในประกาศเปิดเรื่องของตอนนำร่องฉบับภาษาอังกฤษที่ฉายในสหรัฐอเมริกา
- ยกตัวอย่างคำหนึ่งคำ... เปลี่ยนตัวอักษรหนึ่งตัว...
- ทำซ้ำอีกครั้ง...แล้วคุณก็จะได้โซ่!
- นี่แหละคือวิธีการเล่นจดหมายลูกโซ่!
- จดหมายลูกโซ่!
- ว้าววววว... บีเดิลมาแล้ว!
ระบบส่งกำลัง
| ชุด | วันที่เริ่มต้น | วันสิ้นสุด | ตอนต่างๆ | เจ้าภาพ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 7 กันยายน 2530 | 19 กุมภาพันธ์ 2531 | 60 | เจเรมี บีเดิล |
| 2 | 13 ตุลาคม 2531 | 30 มีนาคม 2532 | 24 | แอนดรูว์ โอคอนเนอร์ |
| 3 | 16 พฤศจิกายน 2532 | 5 มกราคม 2533 | 8 | อัลลัน สจ๊วต |
| 4 | 29 พฤษภาคม 2533 | 11 กรกฎาคม 2533 | 32 | |
| 5 | 2 มกราคม 2538 | 28 เมษายน 2538 | 85 | เท็ด ร็อบบินส์ |
| 6 | 2 มกราคม 2539 | 3 พฤษภาคม 2539 | 87 | วินซ์ เฮนเดอร์สัน |
| 7 | 3 มีนาคม 2540 | 25 เมษายน 2540 | 40 | เดฟ สไปกี้ |
ข้อมูลการส่งสัญญาณระดับภูมิภาค
รายการ Chain Lettersเป็นรายการแรกที่ออกอากาศในช่วงเวลา 9:25 น. ซึ่งก่อนหน้านี้ช่วงเวลาดังกล่าวเคยใช้ออกอากาศรายการแรกของช่วงรายการสำหรับโรงเรียนของ ITV ซึ่งได้ย้ายไปออกอากาศทางช่อง 4แล้ว
พ.ศ. 2530–2531
ซีรีส์ตอนแรกออกอากาศทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ เวลา 9:25 น. ตั้งแต่วันที่ 7 กันยายนถึง 9 ตุลาคม 1987 ต่อมาได้เปลี่ยนเวลาออกอากาศเป็นวันจันทร์ถึงศุกร์ เวลา 13:00 น. ตั้งแต่วันที่ 4 มกราคมถึง 19 กุมภาพันธ์ 1988 ยกเว้นช่อง TVSและChannelที่เปลี่ยนเวลาออกอากาศเป็น 15:00 น. (แต่ไม่ใช่ทุกวัน) จากนั้นก็ยกเลิกการออกอากาศในเดือนกุมภาพันธ์ ก่อนจะนำตอนที่เหลือมาออกอากาศในช่วงฤดูร้อน
พ.ศ. 2531–2532
ซีรีส์ภาคสองออกอากาศทุกวันพฤหัสบดี เวลา 19:30 น. บางภูมิภาคออกอากาศซีรีส์นี้ในเวลา 12:30 น. (แกรมเปียนและกรานาดา) หรือ 17:15 น. (เซ็นทรัลและแองเกลีย) เดิมทีสก็อตติชออกอากาศซีรีส์นี้ในวันอังคาร เวลา 19:30 น. จากนั้นย้ายไปออกอากาศในวันพฤหัสบดี เวลา 22:35 น. ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคม 1988 และสุดท้ายย้ายไปออกอากาศในวันอาทิตย์ เวลา 15:00 น. ในเดือนกุมภาพันธ์ 1989
พ.ศ. 2532–2533
ซีรีส์ที่สามออกอากาศทุกวันพฤหัสบดี เวลา 19:30 น. ส่วนสองตอนสุดท้ายออกอากาศทุกวันศุกร์ เวลา 13:30 น. ทางช่อง Scottish ออกอากาศซีรีส์นี้ทุกวันพุธ เวลา 13:30 น. ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม 1990
ปี 1990 และ 1995
ซีซันที่สี่และห้าออกอากาศทุกวันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 9:25 น.
พ.ศ. 2539
ซีรีส์ที่หกออกอากาศวันจันทร์ถึงวันศุกร์ โดยมีเวลาออกอากาศแตกต่างกันไปตามภูมิภาคของผู้รับชม เนื่องจากซีรีส์นี้ไม่ได้ออกอากาศทางเครือข่ายโทรทัศน์ โดยภูมิภาคกรานาดาและชายแดนจะออกอากาศตอนต่างๆ หลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ ในเวลา 17:10 น. ในบางวัน ซึ่งใช้เวลาจนถึงเดือนสิงหาคมจึงจะออกอากาศครบทุกตอน
1997
ซีรีส์ซีซั่นที่เจ็ดออกอากาศทุกวันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 9:25 น.
ลิงก์ภายนอก
- จดหมายลูกโซ่ที่IMDb
- จดหมายลูกโซ่ที่ BFI
- จดหมายลูกโซ่ที่UKGameshows.com