ชามัตการ์
โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์
กำกับโดย	ราจิฟ เมห์รา
บทภาพยนตร์โดย	ชอว์กัต ไบก์ ราจีฟ เมห์รา
บทสนทนาโดย	ลิลลิพุต
เรื่องราวโดย	ชอว์กัต ไบก์
ผลิตโดย	ปาร์เวช ซี. เมห์รา
นำแสดงโดย	นาซีรุดดิน ชาห์ชาห์รุกห์ ข่านอูร์มิลา มาทอนการ์ ชัมมี กาปูร์
ภาพยนตร์	คาร์ลตัน ดีเมลโล
เรียบเรียงโดย	เอ็มเอส ชินเด
เพลงโดย	เพลง: อนุมาลิกดนตรีประกอบ: Vanraj Bhatia
บริษัทผู้ผลิต	อีเกิลฟิล์มส์
วันที่วางจำหน่าย	8 กรกฎาคม 2535 (1992-07-08)
ระยะเวลาการวิ่ง	171 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮินดี

Chamatkar (แปลว่า ปาฏิหาริย์ ) เป็นภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้แฟนตาซีภาษาฮินดี ของ อินเดีย ปี 1992 กำกับโดย Rajiv Mehra ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงนำคือ Naseeruddin Shah , Shah Rukh Khanและ Urmila Matondkar ^{[ 1 ]}นักวิจารณ์ภาพยนตร์ Sukanya Vermaได้อธิบายว่าเป็น "การดัดแปลงที่ไม่เคร่งครัด" จาก Blackbeard's Ghost (1968) ^{[ 2 ]}ณ ปี 2016 สิทธิ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นของ Red Chillies Entertainmentของ ^{Khan [ 3 ]}

ซันเดอร์ ศรีวัสตาวา เป็นบัณฑิตหนุ่ม เขามีความทะเยอทะยานอย่างมากที่จะสานฝันของพ่อให้เป็นจริงด้วยการเปิดโรงเรียนบนที่ดินครึ่งเอเคอร์ในหมู่บ้าน แต่เขากลับไม่มีเงินทุนที่จะลงมือทำ ซันเดอร์หลงเชื่อพรีม เพื่อนสมัยเด็กของเขา ซึ่งเป็นนักต้มตุ๋นตัวฉกาจในมุมไบจึงหลอกซันเดอร์ให้เงินเขาไปจำนอง เมื่อซันเดอร์มาถึงมุมไบ เขาก็ถูกหลอกให้ทำกระเป๋าเดินทางหาย จากนั้นก็ถูกล้วงกระเป๋าและเสียเงินสดที่เหลืออยู่ทั้งหมด เขาจึงรู้ว่าพรีมหลอกเขาและหนีไปดูไบพร้อมกับเงินของเขา ซันเดอร์จึงต้องไปหลบภัยในสุสานเขาจึงนั่งลงบนหลุมศพและเริ่มสาปแช่งปัญหาต่างๆ ในชีวิตและระบายความโกรธออกมา ทันใดนั้นก็มีเสียงตอบกลับมา ซันเดอร์ที่ตกใจจึงถามคนที่พูดออกมาว่าเป็นใคร แหล่งที่มาของเสียงซึ่งมองไม่เห็นตัว รู้สึกประหลาดใจที่ซันเดอร์ได้ยินเขา จากนั้นเขาก็ถามซันเดอร์ว่าซันเดอร์ได้ยินเขา จริงๆ หรือไม่

ซันเดอร์รู้ตัวว่ากำลังคุยกับผีและก็ตกใจ ผีตนนั้นก็ปรากฏตัวให้ซันเดอร์เห็นทันทีและแนะนำตัวเองว่าชื่อ อามาร์ กุมาร์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ มาร์โค มาร์โคบอกซันเดอร์ว่ามีเพียงเขาเท่านั้นที่จะช่วยซันเดอร์ได้ และเนื่องจากซันเดอร์เป็นคนเดียวที่ได้ยิน/เห็นเขา ดังนั้นมีเพียงซันเดอร์เท่านั้นที่จะช่วยมาร์โคได้ จากนั้นมาร์โคก็เล่าเรื่องราวอันน่าเศร้าของเขาให้ซันเดอร์ฟัง: มาร์โคเป็นนักเลงใต้ดินที่ตกหลุมรักสาวิตรี เคาล์ ลูกสาวของมิสเตอร์เคาล์ สาวิตรีปฏิเสธการแต่งงานของมาร์โค เว้นแต่เขาจะเปลี่ยนนิสัย เพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาจริงจัง มาร์โคจึงตัดสินใจเลิกชีวิตอาชญากรรม นี่ไม่เป็นผลดีต่อคุนตะ ลูกศิษย์ของเขา ที่อยากจะยิ่งใหญ่เหมือนมาร์โค ในคืนวันแต่งงาน มาร์โคถูกคุนตะลักพาตัวและฆ่าตาย จากนั้นก็ถูกฝังในสุสาน หลังจากเล่าเรื่องราวของเขาให้ซันเดอร์ฟัง มาร์โคก็เปิดเผยว่าอาชญากรรมมากมายที่เกิดขึ้นในเมืองภายใต้ ชื่อ ของเขานั้น แท้จริงแล้วเป็นฝีมือของคุนตะและลูกน้องของเขา

มาร์โคบอกซันเดอร์ว่าเนื่องจากบาปของเขา เขาจึงไม่สามารถได้รับการไถ่บาปและไปสวรรค์ได้พระเจ้า ได้ทำนายไว้ ว่ามีเพียงผู้ช่วยให้รอดของเขาเท่านั้นที่จะสามารถมองเห็นและได้ยินเขา ทำให้ซันเดอร์เป็นผู้ที่ถูกเลือกให้ช่วยเหลือเขา ซันเดอร์หวาดกลัวและปฏิเสธที่จะช่วย แต่แล้วมาร์โคก็เตือนเขาเกี่ยวกับความฝันของเขาที่จะสร้างโรงเรียน ซึ่งซันเดอร์ไม่เคยบอกมาร์โคมาก่อน คำเตือนของมาร์โคทำให้ซันเดอร์ยอมช่วยมาร์โค ตราบใดที่มาร์โครักษาสัญญา มาร์โคบอกเขาว่าเขาต้องการพบซาวิตรีและมิสเตอร์เคาล์ เขาเปิดเผยกับซันเดอร์ว่าเขาไม่สามารถแตะต้องหรือทำร้ายใครได้จนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสม มาร์โคจัดการให้ซันเดอร์ได้ตำแหน่งโค้ชคริกเก็ตในโรงเรียนของมิสเตอร์เคาล์ ไม่นานมาร์โคก็โกรธและเสียใจอย่างมากเมื่อรู้ว่าหลังจากที่เขาถูกฆ่า คุนตาและลูกน้องของเขาไปที่บ้านของเคาล์และบอกซาวิตรีว่ามาร์โคยังมีชีวิตอยู่และสบายดี หนีออกจากอินเดียไปตลอดกาล และใช้ซาวิตรีเป็นที่นอนด้วย กุนตะบอกกับสาวิตรีและพ่อของเธอว่ามาร์โคต้องการให้พวกเขามอบเอกสารสิทธิ์การเป็นเจ้าของโรงแรมให้กุนตะ (ซึ่งสาวิตรีเป็นผู้ครอบครองอยู่) แต่สาวิตรีปฏิเสธที่จะมอบให้เว้นแต่ว่ามาร์โคจะกลับมาขอด้วยตนเอง กุนตะโกรธจัดจึงพยายามข่มขืนสาวิตรี แต่ถูกหยุดไว้เมื่อพ่อของเธอร่ำไห้และสัญญาว่าจะมอบเอกสารให้ เมื่อได้ยินเรื่องทั้งหมด มาร์โคก็โกรธแค้นและสาบานว่าจะแก้แค้น เขาเสียใจเมื่อรู้ว่าสาวิตรีเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน แต่ก็ดีใจอย่างรวดเร็วเมื่อรู้ว่าเขามีลูกสาวกับสาวิตรีชื่อมาลา

ซันเดอร์และมาร์โคพบว่าโรงเรียนขาดแคลนเงินทุน และคุนตะกำลังพยายามยึดที่ดินของโรงเรียน ด้วยความช่วยเหลือและการสนับสนุนจากมาร์โค มาลาและซันเดอร์จึงเริ่มตกหลุมรักกัน มาร์โคใช้พลังเหนือธรรมชาติของเขาเพื่อป้องกันไม่ให้ลูกสมุนของคุนตะเข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องของมาลาและซันเดอร์ ต่อมา มาร์โคได้แสดงห้องลับให้ซันเดอร์ดู ซึ่งเป็นที่ที่เขาเก็บของที่ปล้นมาได้ทั้งหมด ห้องนั้นไม่มีใครรู้ ไม่ว่าจะเป็นคุนตะหรือใครก็ตาม มาร์โคจึงเสนอให้ทั้งสองบริจาคเงินโดยไม่เปิดเผยชื่อ เพื่อช่วยโรงเรียนและเหลือเงินไว้ช่วยซันเดอร์ทำตามความฝันของเขา อย่างไรก็ตาม ด้วยความประมาทของพวกเขา คุนตะจึงรู้ที่ตั้งของห้องนั้น และเงินของมาร์โคก็ถูกขโมยไปอย่างรวดเร็วและนำไปใช้ในทางที่ชั่วร้าย มาร์โคพูดประโยคสั้นๆ ว่า"โว คุนตะ ซาลา" ( "ไอ้คนชั่วคุนตะ" ) ด้วยความสิ้นหวังที่จะได้เงินที่หายไปคืน มาร์โคจึงขโมยเงินและนำไปพนันเพื่อให้ได้เงินเป็นสองเท่า ซันเดอร์ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ขโมย แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานใดๆ ก็ตาม มาร์โคหวังจะแก้ไขเหตุการณ์เลวร้ายนี้ จึงบอกความจริงกับซันเดอร์เกี่ยวกับการขโมยเงิน ทำให้ทั้งสองทะเลาะกัน

หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุก ซันเดอร์ตกลงที่จะแข่งคริกเก็ตกับทีมของหลานชายของคุนตา โดยมีข้อตกลงว่าหากทีมของซันเดอร์ชนะ พวกเขาจะได้รับเงินทุนเพื่อรักษาโรงเรียนไว้ ในตอนแรก ทีมของซันเดอร์กำลังเสียเปรียบ แต่แล้วมาร์โคก็ปรากฏตัวขึ้น (โดยที่ไม่มีใครเห็น) และก่อวินาศกรรมทีมฝ่ายตรงข้าม ซึ่งไม่เพียงแต่ทำให้ซันเดอร์กลับมาอยู่ข้างเขาอีกครั้ง แต่ยังช่วยนำทีมของซันเดอร์ไปสู่ชัยชนะครั้งใหญ่ด้วย

แม้ทุกอย่างดูเหมือนจะราบรื่นดี แต่ซันเดอร์กลับพลาดพลั้งและเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับการกลับมาของวิญญาณมาร์โคให้แก่ IG Tripathi ผู้ตรวจสอบที่สืบสวนชีวิตของมาร์โคฟัง นอกจากนี้ ก่อนการแข่งขัน ซันเดอร์ได้คุยกับคุนตาและพูดถึงวิญญาณของมาร์โค ทำให้คุนตาสงสัยอย่างมาก ระหว่างการแข่งขัน คุนตาได้ลักพาตัวซันเดอร์และมาลา และพยายามฝังพวกเขาทั้งเป็นในที่เดียวกับที่เขาฝังมาร์โค มาร์โคสามารถนำตำรวจไปยังสุสานเพื่อช่วยซันเดอร์และมาลาได้ ที่นั่น คุนตาและลูกน้องต่อสู้กับมาร์โค มาลา ซันเดอร์ และตำรวจ หลังจากที่เอาชนะลูกน้องได้ มาร์โคก็เริ่มบีบคอคุนตาด้วยเชือก ในขณะที่ซันเดอร์บังคับให้คุนตาสารภาพว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมมาร์โค จากนั้นมาร์โคก็ผลักคุนตาลงไปในหลุมศพที่ว่างเปล่า และขณะที่เขากำลังจะฆ่าคุนตาด้วยก้อนหินขนาดใหญ่ มาลาได้ร้องขอให้เขาหยุด โดยเรียกเขาว่า "พ่อ" และขอร้องอย่าฆ่าและทำให้มือของเขาเปื้อนเลือดเพราะคุนตา เมื่อได้ยินเช่นนั้น มาร์โคก็ใจอ่อนทันทีและปล่อยให้คุนตาได้มีชีวิตอยู่

ในที่สุด ซันเดอร์ก็ประสบความสำเร็จในภารกิจกู้ชื่อเสียงของมาร์โค ซันเดอร์และมาลาแต่งงานกัน โดยมีมาร์โคเข้าร่วมงานแต่งงาน ในงานแต่งงาน แสงสว่างส่องลงมาที่มาร์โค จากนั้นเขาก็ขึ้นสู่สวรรค์ แต่ก่อนไป เขาได้ขอเวลา "สักครู่" เพื่อวิงวอนให้ผู้ชมทำในสิ่งที่ถูกต้องขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ เพราะพวกเขาอาจไม่มีโอกาสแก้ไขสิ่งต่างๆ ได้หลังจากความตาย

• ชัมมี คาปูร์รับบทเป็น มิสเตอร์ เคาล์
• นาซีรุดดิน ชาห์ รับบทเป็น อามาร์ คูมาร์ หรือที่รู้จักในชื่อ มาร์โก
• ชาห์รุข ข่านรับบทเป็น ซันเดอร์ ศรีวาสตาฟ
• เออร์มิลา มาทอนการ์รับบทเป็น มาลา กุมาร์
• เดเวน เวอร์มา รับบทเป็นสารวัตร พีเค แซนต์
• ทินนู อานันท์รับบทเป็น กุนตะ
• อัชตุช โกวาริเกอร์รับบทเป็น มอนตี้
• อาลี อัสการ์ รับบทเป็น ราเกช
• มัลวิกา ทิวารี รับบท สาวิตรี เคาล์
• ราเกช เบดี รับบทเป็น โมติ
• จอห์นนี่ เลเวอร์ รับบทเป็น พนักงานดูแลแบตเตอรี่ / ผู้บรรยายคริกเก็ต
• กุดดี มารุติ รับบทเป็น ชี-เกิร์ล
• Suhas Khandke รับบทเป็น Raj Mehta เจ้าของโรงแรม
• อัญชนา มุมทัซรับบท นางเกาชาลยา เมห์ตา
• อานจจัน ศรีวาสตาฟ รับบทเป็น IG Tripathi
• Shreechand Makhijaรับบทเป็น อาจารย์ใหญ่วิทยาลัย Dayal
• Ravi Patwardhanรับบทเป็น หมู่บ้าน Zamindar
• อวินาช คาร์ชิการ์ รับบทเป็น เปรม
• อารุน บักชี ทำหน้าที่เป็นกรรมการตัดสิน
• กาวิน แพคการ์ด รับบทเป็น กุนกา
• อัชยุต ปอตดาร์ ดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ตรวจการณ์รถไฟ

ดนตรีประพันธ์โดยอนู มาลิกส่วนเนื้อร้องเขียนโดยอนันด์ บักชี

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ของ ชาห์ รุค ข่าน และ อูร์มิลา มาตอนด์การ์ ที่ทั้งคู่แสดงร่วมกัน ข่านเคยรับบทเป็นพระเอกสมทบในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาอย่างDeewana รองจาก ริชี คาปู ร์ ใน ขณะที่Chamatkarเป็นบทบาทนำครั้งแรกของเขา อย่างไรก็ตาม ที่น่าสนใจคือ พวกเขาไม่ได้ร่วมงานกันในภาพยนตร์เรื่องใดอีกเลยหลังจากเรื่องนี้ หากไม่นับบทรับเชิญของเธอในOm Shanti Om (2007)ต่อมา ราจีฟ เมห์รา จึงได้ร่วมงานกับข่านอีกครั้งในRam Jaane (1995 )

• รายชื่อภาพยนตร์ผี

• ชามัตการ์ที่ IMDb